现代商务日语教程ppt第十三课课件.ppt

《现代商务日语教程ppt第十三课课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第十三課　契約第十三课订合同教学目的：使学生掌握在贸易交易过程中签订合同所用到的会话以及交易条件和合同的成立的商务常识。学时分配：会话：1课时商务常识：1课时主要内容：通过讲解会话文和签订合同常识，学生需要掌握该课文中的会话要句以及交易条件和合同的成立的商务常识。一．词汇所持（しょじ）[名・他サ]所持，携带，所有例句：海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。持参（じさん）[名・他サ]带来（去）例句：ほとんどの観光客がカメラを持参している。くどい[形]啰嗦，絮叨例句：同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁して

2、いるよ。二．语法1．今日はご契約をいただけるということで、契約書を持参しました。（1）句型：【～＋ということだ】（2）意思：传闻，据说（3）例句:①昔は貝殻がお金として使われていたということです。/据说在古代，贝壳曾被当做钱来使用。②彼の話によれば、同級生ということです。/听他说是同学。2．草案のコメントもすべて加えてあります。（1）句型：【动词连用形+てある】（2）意思：表示某种人为的行为结果仍然存在，静态描述（3）例句:①花瓶には花が何本か挿してあります。/花瓶里插着几枝花。②窓があけてあります。/窗子打开着。3．確かに打ち合わ

3、せ通りの内容になっています。（1）句型：【～になっている】（2）意思：表示既成状态。是一种只重结果，不考虑过程的描写。（3）例句:①住宅は松の木蔭になっています。/房子在松树的树荫下。②記念碑は広場の真ん中になっています。/纪念碑在广场的中心。4．ご要望通りに実施します。（1）句型：【名词+どおり】（2）意思：照……样，原样（3）例句:①予定どおりに東京に着きました。/按照预定日期达到了东京。②これは注文どおりの品物です。/和原订的货物丝毫不差。三．会话及关联表达中的重点语句1.交渉で時間が掛かりましたが、ようやくまとまりましたね。

4、どうもお手数をお掛けしました。2.頂いた草案のコメントもすべて加えてありますので、どうぞご覧ください。3.ところで、くどいようですが、納期に関しては、間違いないでしょうね。4.それは私どももメーカーも十分心得ておりますが、天災やその他の不可抗力による遅延につきましては、ご了解いただきたいと思います。5.そのほかの詳細につきましては契約書用紙裏面の約款をお読みください。問題がないようでしたら、この通りにさせていただきたいと思います。6.何時ごろサインにお伺いすればよろしいでしょうか。7.会社に出向く前に、電子メールかファクスであらかじ

5、め契約書を送っておきなさい。8.そうすれば先方もしっかりと契約書に目を通すことができます。四．交易条件和合同的成立1.在贸易交易中，一般交易条件作为贸易惯例已标准化、规范化。个别交易条件是指在个别合同中新增的条件。2.贸易买卖合同是在一方当事人的要求得到另一方当事人的完全同意后方可成立。3.在双方达成一致的基础上签订合同书，以结算形式开设信用证。在贸易交易中必须制定合同书（订货单、销售合同、购买合同、进出口合同等）。4.卖方的报价包含了商品质量、价格等贸易交易条件，这些要在买方完全确认、同意之后方可签订合同，称为合意合同。