浅析动名词的性质.doc

《浅析动名词的性质.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、在日语中，有一个特殊的词类，它分别和名词、动词有相通的地方，但是在日语学习中，又很多时候分不清该怎么使用，本文中笔者从形态论这一方面来阐述该词类，并观察其基本性质，希望对日语学习者有所帮助。引言所谓的词类（词汇范畴），本来是属于形态论的概念，但笔者认为其应该是在单词形成过程中被合理化了。在日语的主要的词汇范畴当中，除了名词（車、自動車、バス）、动词（食べる、取り上げる）、形容词（美しい、うらやましい）之外，还假想了英语等语种里所没有的形容名词和动名词这两个词类。为了弄清单词的形成过程，综合考察范畴的选择和意思的选择很重要，但是本文中笔者着眼于范畴的选择这一

2、形态论方面来阐述词类，然后，观察动名词的基本性质。一、动名词的独特性Martin(1975)把这一类词叫做动名词（verbalnoun:缩写成VN，但要注意不要和英语的动名词gerund混淆起来），并指出其可以后接「する」作为一个动词来使用。这里所说的动名词除了汉语词汇外，还包含所谓日本固有词汇的和语、外来语。这类动名词可以单独作为主语或宾语使用，这一点和名词很相似，所以在以外的日语研究中只把这一类词作为名词（或者是可以变为サ变动词的名词）来对待，但是如下文所指出的，这一类词和单纯的名词无论是形态论方面还是功能方面都不相同。1.可以和「する」结合通常的名词

3、不能后续「する」作动词使用，但动名词就可以。例如：(1)a.　散歩する，研究する，徹夜するb.　立ち読みする，夜遊びする，買物するc.　テストする，プリントする(2)*医者する，*うす味する，*自動車する，*ネク夕イする按照这个基准来看，「病気（する），求職（する），去来（する）」这些是动名词，而在意思上和它们很相似但不能后续「する」的「疾病（＊する），求人（＊する），去就（＊する）」就纯粹地只是名词，同样地，「間借り（する），電話（する），人見知り（する）」是动名词，而「借家（*する），電報（*する），物知り（*する）」这些只不过是名词而已。像这样「する

4、」只和某一特定的词群结合的情形，和接尾词「－方」选择动词这个词汇范畴（即只能接在动词后面）、接尾词「－さ」接在形容词和形容名词后面属于同一种类的形态上的限制。因此，笔者可以认为，对与「する」复合的词群赋予动名词这种特别的资格在形态论上是合乎道理的，这样一来，笔者想强调一点就是，我们设定动名词这个特别的范畴时，是把形态论的基准放在第一位来考虑的，本文中认为被称为动名词的词汇即使是名词也无非是名词中表示动作的名词。2.「人(じん)」和「人(にん)」的结合方法接下来，我们来看一下动名词和单纯的名词在功能上的不同之处。这里像「仙人，他人，悪人，商人」这种附在词根后

5、面的例子排除在外，只看像「知識人，管理人，払い込み人」这样的附在两字汉字或者与此相当的单位后面的例子，于是出现下面的情形。(3)　「－人(じん)」異国人，財界人，知識人，外国人，宇宙人，　（cf．帰化人，渡来人）(4)　「－人(にん)」a.　案内人，看護人，鑑定人，管理人，発起人，奉公人，苦労人b.　請け負い人，受け取り人，介添え人，指図人，下請け人c.　遊び人，勤め人，雇い人(cf．管財人，被告人，極悪人，小作人，渡世人，犯罪人）例（3）中和「－人(じん)」结合的都是单纯的名词，只有最后两个单词「帰化人，渡来人」（cf．帰化／渡来する）例外。另一方面，例

6、（4）中和「－人(にん)」结合的绝大多数为动作性的词汇，只有最后的几个单词(管財人，被告人，極悪人，小作人，渡世人，犯罪人）是个别的例外。看完例（4）之后，我们可以推测接尾词「－人(にん)」不能和外来语结合，这里重要的一点是能推测出「－人(にん)」也不能和纯粹的动词的连用形结合。的确存在像（4c）那样的例子，但是这些都有各自特殊的意思。例如玩耍的人并不都是「遊び人」，在工作的人并不都是「勤め人」。这样考虑的话，（4c）中的例子和（4a，b）不同，它们是对特定的概念起到命名的功能，所以，可以从我们这里讲到的词形成规则中排除出去。那么我们再来研究下（4a，b）

7、的例子，发现它们的基体都是可以和「する」结合的成分，（4a）中所有例子的基体很明确地都能和「する」结合，而关于（4b）中的例子，例如「請け負いをする，受け取りをする」这种形式比较自然，相比较来说「＊請け負いする，＊受け取りする」这种复合词形式本文来自：mtlz161.cn/hcylc/mtlz161.cn/hfgj/mtlz161.cn/hfgjyl/mtlz161.cn/hhgj/mtlz161.cn/hjylc/mtlz161.cn/hpgj/mtlz161.cn/hptx/mtlz161.cn/jdgj/mtlz161.cn/jdgjyl/mtlz1

8、61.cn/jgddylc/