《再制造术语》国家标准(征求意见稿)编制说明.doc

《《再制造术语》国家标准(征求意见稿)编制说明.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中华人民共和国国家标准《再制造术语》（征求意见稿）标准超草組二f—年四戸一、工作简况1、任务来源《再制造术语》国家标准制定任务由全国绿色制造技术标准化技术委员会提出，列入2009年第二批国家标准制修订项耳计划，项目编号为20091292-T-469o标准由全国绿色制造技术标准化技术委员会、全国产品冋收利用基础与管理标准化技术委员会归口。2、编制过程2010年3月成立标准起草工作组，工作组主要由装备再制造技术国防科技重点实验室、中机生产力促进中心、中国重汽济南复强动力有限公司等单位组成。最初收集再制造术语词条50余条，经过讨论、筛选保留

2、30余条，于2010年6月形成标准初稿，2010年7月22口在北京召开第一次标准讨论会，邀请再制造有关研究单位、企业、高校、协会等十余家单位二十余位代表参加。由于再制造技术在我国开展的时间不长，再制造企业试点工作刚刚开始，所以对再制造术语的理解存在较大分歧。结合代表的意见，工作组对标准初稿进行了认真修改，修改稿在2010年全国绿色制造技术标准化技术委员会年会上提交委员进彳亍讨论。会上再制造试点企业代表提出许多修改意见，经标准工作组整理和修改后，再次发邮件征求相关专家意见。2011年4月11R,编制组根据专家邮件反馈意见重点对再制造、再

3、制造产品等术语进行了研讨和修改，形成了形成本标准征求意见稿。主耍参考文献：——《再制造与循环经济》徐滨士等编著——GB/T20861-2007废弄产品回收利用术语——GB/T19000-2008质量管理体系基础与术语——汽车、机床再制造标准等二、标准编制原则和主要内容1.编制原则（1）全面、准确、协调一致——术语涵盖产品再制造生命周期全过程，不仅考虑机电产品再制造过程,尽可能为其他产品再制造共同使用。如标准范围及旧产品、再制造产品等术语；——“再制造”及“再制造产品”是本标准屮最受关注，也是争议最多、分歧最大的两条术语，再制造技术由维

4、修技术发展而来，但再制造与维修和翻新有着严格的区别：维修：为保持或恢复产品处于能完成要求的功能的状态而进行的所有技术和管理活动的组合，包括监督活动。（引自GB/T2900.13-2008电工术语可信性与服务质量）翻新：仅是经过一定程度的拆解、清洗和再装配等过程，没有应用高新技术对废旧产品进行检测鉴定和性能提升，因此在技术水平上和产品质量上都无法达到新晶的标准。欧美等发达国家和国外成熟的再制造企业都认为再制造和翻新有着明显的区别，二者不能混淆。再制造：不是简单的产品维修和翻新，再制造产品质量特性（包含产品功能、技术性能等）应达到或优于原

5、有新品水平。——术语定义尽可能与现有相关术语（如冋收利用术语、机械制造工艺术语、汽车再制造术语等）协调一致；（2）易于接受和理解——釆用标准中或现有资料中出现频次高的词条；如“再制造性评估”:——为了大众更容易接受再制造产品，术语中将“废旧产品”改为“旧产品”;——将整机、零部件统一称为产品。2、有关问题的处理——前一稿“再制造”定义中，……使其技术性能达到或优于……。“技术性能”改为“质量特性”，并对“质量特性”作出了说明；——将产品的绿色性（如能耗、污染物排放、安全性）作为产品的质量特性之一；——考虑再制造的两种方式，并与“升级性

6、再制造”对应，增加了“恢复性再制造”术语；——对前一稿中“再制造性评定（评价）”、尺寸恢复法“等较长的定义进行了简化；——删除了“再制造产品检验技术文件”、“再制造产品合格证”等易于理解的词条。3、术语的英文翻译说明——术语的英文翻译采取了三种处理方法，一是大部分术语采用了字面直译；二是采用国际通用的称呼，如“再制造毛坯”翻译为^remanufacturingcore"；三是一些术语翻译为已获得同彳亍认可的新词，如“再制造性”翻译为^remanufacturability”。术语中的“再制造”在一些条目中为remanufacturin

7、g,代表着通用的说法，如“再制造过程（TemanufactuTingprocess而在一些条冃中为“remanufactured”，则表示“再制造后”的意思,如“再制造产品（remanufacturedproduct）”。三、其它需要说明的问题本标准没有对应的国际标准。本标准为推荐性标准。工作组2011.04.26