集装箱运输物流文献翻译中英对照.doc

《集装箱运输物流文献翻译中英对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、一、语音知识(共5小题;每题1.5分，共7.5分。)　　I.Phonetics(10Points)　　Directions:　　Ineachofthefollowinggroupsofwords,therearefourunderlinedlettercombinationsmarkedA,B,CandD.Comparetheunderlinedpartsandidentifytheonethatisdifferentfromtheothersinpronunciation.Markyouranswerbyblack

2、eningthecorrespondingletterontheAnswerSheet.　　1.A.heightB.hopefullyC.honestD.housing　　2.A.generationB.mentionC.memoryD.metallic　　3.A.persuadedB.happenedC.treatedD.wounded　　4.A.shoutB.touchC.announceD.about　　5.A.excuseB.exerciseC.explainD.extremely　　6.A.mediumB.

3、westernC.MediterraneanD.revolution　　7.A.castleB.vastC.wasteD.fasten　　8.A.disappearB.fearC.yearD.pear　　9.A.doubtB.soundC.famousD.found　　10.A.correctB.discoverC.comfortD.come　　II.VocabularyandStructure(40points)　　Directions:　　Thereare40incompletesentencesinthisse

4、ction.ForeachsentencetherearefourchoicesmarkedA,B,CandD.ChooseoneanswerthatbestcompletesthesentenceandblackenthecorrespondingletterontheAnswerSheet.　　11.Theresearchlaboratoryisgoingtothenewtypeofcomputertouse.　　A.takeB.makeC.putD.bring　　12.Theoldwomanhasaletter

5、fromhersoninthearmytoher.　　A.readB.writeC.writtenD.received　　13.oftheearthismadeupofvastoceans.　　A.Two-thirdB.TwothirdsC.TwothirdD.Twos-third　　14.Stampswhichyoudon’twanttokeepcanbewithothers.　　A.changedB.tradedC.threwD.collected　　15.“JackisnomorecarefulthanTom”

6、means.　　A.BothJackandTomarecarefulB.NeitherJacknorTomiscareless　　C.BothJackandTomarecarelessD.Tomiscareful,butJackisn’t　　16.Whilecleaningalong-desertedhousetheotherdayIcameanoldphoto　　ofmygrandpa.　　A.toB.byC.acrossD.with　　17.Janewasillforaboutaweek,Shedidn’tunt

7、ilyesterday.　　A.getgoodB.getridofC.getoverD.geton　　18.—Ifeelabitthirsty.　　—Whydon’tyouhavetea?　　A.anyB.someC.littleD.afew　　19.Whenwoodisburnt,itheatandlight,togetherwithheavysmoke.　　A.giveupB.sendsupC.sendsawayD.sendsout　　20.Thesoldierfromawoundanddiedaheroic.　

8、　A.died…deadly…deathB.wasdead…dying…death　　C.died…dead…dyingD.wasdying…dead…death21.—Doyouthinkwe’llstillcatchthetrain?　　—Well,wewon’twewalkfaster.　　A.asB.unlessC.untilD.nom