职称英语句子翻译.doc

《职称英语句子翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1.Alllifeontheearthdependsupongreenplants.参考译文：地球上所有的生命都依靠绿色植物生存。2.Usingsunlight,theplantsproducetheirownfood.参考译文：植物利用阳光制造自己的食物。3.Thenanimalsfeedupontheplants.参考译文：而动物则以植物为食。4.Theytakeinthenutrientstheplantshavemadeandstored.参考译文：它们吸收植物制造和储存的营养物质。5.Butthat'snotall.参考译文：但是植物能做的不仅仅是这些。

2、6.Sunlightalsohelpsaplantproduceoxygen.参考译文：植物还能利用阳光制造氧气。7.Someoftheoxygenisusedbytheplant,butaplantusuallyproducesmoreoxygenthanituses.参考译文：这些氧气的一部分被植物自身消耗了，但植物制造的氧气远多于它们消耗的氧气。8.Theexcessoxygenisnecessaryforanimalsandotherorganismstolive.参考译文：这些额外的氧气对于动物以及其他生物体的生存是至关重要的。9.Theprocesso

3、fchanginglightintofoodandoxygeniscalledphotosynthesis.参考译文：植物将光转化为食物和氧气的过程叫做光合作用。10.Besideslightenergyfromthesun,plantsalsousewaterandcarbondioxide.参考译文：植物不仅吸收阳光中的能量，还吸收水和二氧化碳。11.Thewatergetstotheplantthroughitsroots.参考译文：水通过根系进入植物体内。12.Thecarbondioxideenterstheleavesthroughtinyopenin

4、gscalledstomata.参考译文：二氧化碳通过小孔进入叶子，这些小孔叫做气孔。13.Thecarbondioxidetravelstochloroplastsspecialcellsinthebodiesofgreenplants.参考译文：二氧化碳到达叶绿体，叶绿体是绿色植物体内的一种特殊细胞。14.Thisiswherephotosynthesistakesplace.参考译文：光合作用就是在这里发生的。15.Chloroplastscontainthechlorophyllsthatgiveplantstheirgreencolor.参考译文：叶绿体

5、内含有叶绿素，这种物质使得叶子呈现绿色。16.Thechlorophyllsarethemoleculesthattraplightenergy.参考译文：叶绿素是能够收集光能的分子。17.Thetrappedlightenergychangeswaterandcarbondioxidetoproduceoxygenandasimplesugarcalledglucose.参考译文：收集来的光能将水和二氧化碳转化，产生氧气和一种单糖——葡萄糖。18.Carbondioxideandoxygenmoveintoandoutofthestomata.参考译文：二氧化碳

6、和氧气通过气孔进出。19.Watervaporalsomovesoutofthestomata.参考译文：水蒸气也是从气孔逸出。20.Morethan90percentofwateraplanttakesinthroughitsrootsescapesthroughthestomata.参考译文：植物体通过根系吸收的水分中，超过90%都是从气孔逸出的。21.Duringthedaytime,thestomataofmostplantsareopen.参考译文：白天，大多数植物的气孔都是张开的。22.Thisallowscarbondioxidetoenterthe

7、leavesforphotosynthesis.参考译文：这使得二氧化碳能进入叶子参与光合作用。23.Asnightfalls,carbondioxideisnotneeded.参考译文：到了夜晚，植物不再需要二氧化碳。24.Thestomataofmostplantsclose.参考译文：大多数植物的气孔就关闭了。25.Waterlossstops.参考译文：水分散失也停止了。26.Ifphotosynthesisceased,therewouldbelittle（表否定）foodorotherorganicmatterontheearth.参考译文：如果光合作

8、用停止，地