法语常用商务词汇.doc

《法语常用商务词汇.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、常用商务词汇公司lafirme,l'entreprise,lasociété 发展贸易développerlecommerce         商人        hommed'affaire互利         lesavantagesréciproques企业或个人   entrepriseouparticulier外资企业     lesentreprisesàcapitauxétrangers外商独资企业 lesentreprisesàcapitauxexclusivementétranger

2、s合法权益     lesdroitsetlesintérêtslégitimes资本         lescapitauxinvestis外国投资者   l'investisseurétranger利润         lesbénéfices遵守法律和规章制度respecterlesloisetlesrèglements生效         entrerenvigueur有利生产       favoriserlaproduction繁荣经济     faireprospérerl’économ

3、ie友好关系     lesrelationsamicales享有盛名     jouird’unebonneréputation世界市场     lemarchémondial海外市场     lemarchéd’outre-mer高品质       lahautequalité低价格       leprixmodéré关系广泛     lesrelationsétendues会谈         l'entretien友好会谈     lesentretiensamicaux经济技术合作 lac

4、oopérationéconomiqueettechnique贸易协定     unaccordcommercial产品销售     laventedesproduits在平等，互利，互通有无的基础上，我们坚持和各国商人发展贸易。Noustenonsàdévelopperlecommerceavecleshommesd'affairesdetouslespayssurlesbasesd'égalité,d'avantagesréciproquesetdecomplémentarité.大小国家一律平等

5、。Touslespays,grandsoupetits,songégaux.中国允许外国企业或个人在中国领土上建立外资企业。LaChineautorisetouteentrepriseoutoutparticulierd'unpaysétrangeràfondersursonterritoiredesentreprisesàcapitauxétrangers.中国保护这些企业在中国的合法权益。LaChineprotègelesdroitsetlesintérêtslégitimesdecesentre

6、prises.任何外国投资者在中国投入的资本都受到中国法律的保护。Lescapitauxinvestisenterritoirechinoispartoutinvestisseurétrangersontprotégésparlaloichinoise.所实现的利润也受到法律的保护。Lesbénéficesqu'ilréalisesontaussiprotégésparcelle-ci.在法律面前人人平等。Toussontégauxdevantlaloi.外资企业必须遵守中国现行法律和规章制度。Les

7、entreprisesàcapitauxétrangerssonttenusderespecterlesloisetlesrèglementsenvigueurenChine.这一法令自颁布之日起生效。Laprésenteloientreenvigueurlejourdesapromulgation.我们这里还有外商独资企业。Nousavonsencorecheznousdesentreprisesàcapitauxexclusivementétrangers.我们准备与贵国发展贸易，以利生产，繁荣经

8、济。Noussommesprêtsàdévelopperlecommerceavecvotrepaysafindefavoriserlaproductionetfaireprospérerl'économie.我们想发展与中国的友好关系，从你们国家进口我们所需要的物品。Désireuxdedévelopperlesrelationsamicalesaveclepeuplechinois,nousespéronsimporterdevotrepaysles