泰语式罗马拼音.doc

《泰语式罗马拼音.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、以泰国MV中常用的罗马字为基础，更改了一些辅元音的记音方法，以便区分辅音中的送气音和不送气音、浊音和清音，元音中的长音和短音。具体如下：（1）辅音「B」：此为浊音，发音位置与汉音中的「b」相同，不同的是发音时振动声带，就好像「m」和「b」连起来发音！「BP」：发/b/音，与汉语中的「b」同！「D」：此是浊音，发音位置与汉音中的「d」相同，不同的是发音时振动声带，就好像「n」和「d」连起来发音！「T」：发/d/音，与汉语中的「d」同！「TH」：发/t/音，与汉语中的「t」同！「J」：这个英语音标我不懂应该怎麼表示，但是在汉音中与「j」相似，虽

2、然在汉语中没有「j」和「i」「ü」以外的韵母相拼，但我们可以强硬地试一下！「CH」：这个英语音标我也不懂应该怎麼表示，但是在汉音中与「q」相似，虽然在汉语中也没有「q」和「i」「ü」以外的韵母相拼，但我们还是可以强硬地试一下！「K」：发/g/音，与汉语中的「g」同！「KH」：发/k/音，与汉语的「k」同！「MH」：这个没甚麼特别的，发音与「M」是一样的，这样写只不过是为了让/m/这个音素的罗马字形式结构与泰文形式结构一致罢了。「R」：这个音要很注意才行，因为这是泰语中一个特色，它是一个弹舌音，就是在发音时舌尖顶著上齿龈，振动声带并送出气流使

3、舌尖颤动。如果你真的念不出的话，以「L」来代替吧，没有人说你的！（2）元音「A」「AA」：都是/a/音，只不过「A」是短音，「AA」是长音。「I」「EE」：都是/i/音，只不过「I」是短音，「EE」是长音。「AI」「AAI」：都是/ai/音，只不过「AI」是短音，「AAI」是长音。注：在唱歌中有时「AI」听起来像「EE」，其实不碍事的，发音时在把/a/缩短一些就行了！「OH」「OR」：都是/o/音，只不过「OH」是短音，「OR」是长音。当「OH」「OR」后面跟有「B」「T」「M」「N」「NG」等辅音韵尾时，记作「O」，而「OR」不变。「U」

4、「OO」：都是/u/音，只不过「U」是短音，「OO」是长音。「AE」：发音与英文单词「cat」中的「a」相同。「E」：发音与英文单词「bed」中的「e」相同。「ER」：发音与汉音中的「e」相同。当「ER」发跟有「B」「T」「M」「N」「NG」等辅音韵尾时，记作「EA」。「EU」：这个发音中英文都没有，但我们可以从汉语的整体认读音节中分离出一个近似的音来。例如「zhi」，我们可以这样拼「zh」+「-i」=「zhi」，我就就取「-i」这半截发音就可以了！当「EU」与「EA」相拼时，记作「UEA」「-UA（WA）」：发音时「A」的发音不是这麼明显

5、，我们可以这样记它的发音：相汉语中的「uo」相似。