资源描述:
《华盛顿《告别词》.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、TheFarewellAddress(华盛顿《告别词》,1796.9.19)TheperiodforanewelectionofaCitizen,toAdministertheExecutivegovernmentoftheUnitedStates,beingnotfardistant,andthetimeactuallyarrived,whenyourthoughtsmustbeemployedindesignatingtheperson,whoistobecloathedwiththatimportanttrust,itappearstomeproper,es
2、peciallyasitmayconducetoamoredistinctexpressionofthepublicvoice,thatIshouldnowappriseyouoftheresolutionIhaveformed,todeclinebeingconsideredamongthenumberofthose,outofwhomachoiceistobemade. Ibegyou,atthesametime,todomethejusticetobeassured,thatthisresolutionhasnotbeentaken,witho
3、utastrictregardtoalltheconsiderationsappertainingtotherelation,whichbindsadutifulCitizentohiscountry--andthat,inwithdrawingthetenderofservicewhichsilenceinmySituationmightimply,Iaminfluencedbynodiminutionofzealforyourfutureinterest,nodeficiencyofgratefulrespectforyourpastkindness;buta
4、msupportedbyafullconvictionthatthestepiscompatiblewithboth. Theacceptanceof,&continuancehithertoin,theOfficetowhichyourSuffrageshavetwicecalledme,havebeenauniformsacrificeofinclinationtotheopinionofduty,andtoadeferenceforwhatappearedtobeyourdesire.Iconstantlyhoped,thatitwou
5、ldhavebeenmuchearlierinmypower,consistentlywithmotives,whichIwasnotatlibertytodisregard,toreturntothatretirement,fromwhichIhadbeenreluctantlydrawn.Thestrengthofmyinclinationtodothis,previoustothelastElection,hadevenledtothepreparationofanaddresstodeclareittoyou;butmaturereflectiononth
6、ethenperplexed&criticalpostureofourAffairswithforeignnations,andtheunanimousadviceofpersonsentitledtomyconfidence,impelledmetoabandontheidea. Irejoice,thatthestateofyourconcerns,externalaswellasinternal,nolongerrendersthepursuitofinclinationincompatiblewiththesentimentofdut
7、y,orpropriety;&ersuadedwhateverpartialitymayberetainedformyservices,thatinthepresentcircumstancesofourcountry,youwillnotdisapprovemydeterminationtoretire. Theimpressions,withwhich,Ifirstundertookthearduoustrust,wereexplainedontheproperoccasion.Inthedischargeofthistrust,I
8、willo