传承与革新——试论京剧电影《袁崇焕》的突围.doc

《传承与革新——试论京剧电影《袁崇焕》的突围.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、传承/还是革新试论京剧电影《袁崇焕》的突围著名戏剧理论家马少波言，“实而不虚，必浊；虚而不实，必浮。”这“虚”、“浊”、“实”、“浮”道的是戏曲表演之要义，在程式化虚拟表演时是对生活基础的虚拟，若是离了实际的生活，表演即会“浮”起來，虚拟变成了虚假。虚拟不是H的，虚从实来，虚拟是为了更好地写实。而“京剧电影”这个概念似乎走向了另外一种悖论。相对于京剧讲究的由内而外的虚拟化表演，电影的美学是偏向于写实的，布景的真实化、表演的生活化,它以贴近现实生活而赢得观众在心理上的认同感。在美学基础上处于悖论的两种艺术样式，京剧与电影的联姻，是京剧向电影

2、妥协，还是电影向京剧谄媚？京剧电影，传承，还是革新？从现有的戏曲片来看，大致可以分为三类。一类是以纪录片形式，原原本本地把戏曲演出拍摄记录下来，根据需要进行剪接、制作，以屮央电视台戏曲频道的《空屮剧院》栏ri为例，大部分都以这样的方式呈现；第二类是完全电影化的拍摄手法，通常表现为布景上的实景化，唱腔上的通俗化，代表作有京剧电影《廉吏于成龙》、黄梅戏电影《大劈棺》等优秀戏曲片，此类戏曲片更忠于电影的叙事特点。而笔者认为京剧屯影《袁崇焕》可以单独列为一类，是对上述两类戏曲片的突围。京剧电影《袁崇焕》源于舞台版新编历史京剧《袁崇焕》。讲述了明末

3、名将袁崇焕悲壮的人生故事。继2005年由北京京剧院推出舞台版后，2008年屮影集团和电影频道联合投资将这部京剧拍摄为同名电影。这部汇聚了余、梅、裘、李、叶、杨六大流派，于魁智、赵葆秀、李胜索等13位名角的“戏曲电影大片”，堪称京剧界和电影界的一大盛事。然值得称道的是，这部听起來“不伦不类”所谓的“京剧电影”，却比舞台版更能俘获观众的心灵。对此，媒体的评价是“舞美简约空灵，在保持传统京剧的唱腔特色、让老戏迷听得过瘾的同吋，又以全新的舞台手段让年轻观众心生向往。”这句话可以理解为京剧电影《袁崇焕》在唱腔方面继承了传统京剧，而在舞台手段上进行了

4、革新。看纪录片式的戏曲片通常会遭遇一种尴尬，因为摄影者不懂戏曲，或者不甚懂戏曲，演员表演翎子功时他给脚的特写，云步时给脸部特写，或者从头至尾一个全景式镜头……诸如此类的错失，自然造成了观看效果上的遗憾。而观看完全电影化拍摄手法的戏曲片•，离戏曲远了，离电影近了，最后的呈现戏曲不是戏曲,电影不是电影，笔者认为准确地界定应该是歌舞片。以京剧电影《廉吏于成龙》为例，在拍摄于成龙与王爷斗酒这一场戏，在唱腔上进行了通俗化处理，在表演上弱化了戏曲的表演方式，对于心理活动的放大不再是诉诸人物的动作和表情，而是利用电影特效來将演员常态的表情和动作进行放大

5、，在呈现方式丄更接近电影或者完全的电影化，但是在审美丄，它是否能够保持戏曲所独有的审美效果，还值得商榷。在这部影片屮，故事情节与舞台版无异，但是在布景丄却大有所为，既大胆地突破了镜框式的舞台呈现，又突破了传统电影布景的实景化；特别是在扌n摄角度上实现了360度的拍摄调度空间，使得电影镜头不会错过演员任何-•个表演上的细节。因此，戏曲片的审美特性一直存在争议。那么，在电影的审美艺术和戏曲的审美艺术两者之间如何取舍，戏曲片是否具备独立的审美特性而不至于“不伦不类”，这是对传统戏曲的传承抑或是革新，这是长期以来存在于戏曲界的--个问题。但是，京

6、剧电影《袁崇焕》的诞生，在这些困惑屮进行了突囤，事实上也证明，它的突围是极具成效的。对于传统的戏曲艺术而言，电影、电视的兴起，在观众上的分流对戏曲的生存造成了巨大的挑战。越来越来多的新兴媒体，彻底改变了剧院式的艺术观赏模式，对于传统戏曲来说像是一场摧枯拉朽的洪流。对于传统戏曲到底是传承还是革新的争论，由来已久。半今天的我们重新审视新屮国成立以来屮国戏曲的发展历程吋，基木呈两派观点：一是认为屮国戏曲是一利］落后的封建社会的遗留物，是行将消亡的“夕阳艺术”，主张对其加以保护、继承是一种“以复旧、封闭、保守为要以的文化民族主义”，另一•派认为建

7、国以来甚至是在建国前所贯穿下来的以推陈出新为要旨的戏曲改革是对戏曲的破坏，应该恢复传统戏曲的“原生态”。前一派观点是新文化运动屮民族虚无主义的历史遗留问题，后一派观点是现在的人们清算极左思潮对民族文化的残害和总结建国以來戏曲改革过程屮的经验教训。然而极其尴尬的是，两种观点都无法说明现在屮国的戏曲生存现状。无论是哪一派观点，我认为屮国戏曲的核心问题在于戏曲的生存问题。在这个多媒体和泛娱乐化的吋代，戏曲的生存面临着极大的挑战和威胁。特别是改革开放之后，屮国文化呈现的多元性，让我们这些年轻的i代面对如此绚烂夺F1的选择屮有意无意地忽视了、冷漠了

8、传统戏曲。在京剧屯影《袁崇焕》屮，我们看到了超乎两种固有戏曲片的模式，既保留了传统京剧以写意为主的审美特性，又突破了呈现方式上的局限性。该剧屮，影片的布景全部是虚拟化的，隐隐约约，似有似无，海