新视野大学英语四课后翻译.doc

《新视野大学英语四课后翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1.Wenevergotochurchotherthanforfuneralsandweddings.除了去参加葬礼和婚礼之外，我们从来不去教堂。2.Ihavenoambitionsotherthantoliveanindependentlife.除了过一种独立的生活之外，我没有什么其他野心。3.Heinsiststhedesignshavenogreatmeaning,otherthanthattheyappealedtohiseye.除了它们很吸引他的眼球之外，他坚持认为这个设计意义不大。4.Hedoesn'teatpork

2、,butotherthanthat,he'lleatjustabouteverything.他不吃猪肉，但除此之外，他什么都吃。5.Idon'tknowtheexactlocationofthechurch,otherthanthatit'ssomewhereinthetowncenter.除了知道它在市中心的某个地方，我对那个教堂的确切地址一无所知1.Withallthisonhand,heshouldn'thavebeentothecinemalastnight.手头还有那么多工作，他昨晚不应该去看电影。2.Iwouldha

3、vetoldhimtheanswerhaditbeenpossible,butIwassobusythen.如果可能的话，我会告诉他答案，但那时我太忙了。3.Theyhurriedthereonlytofindthemeetingcanceled.Infact,theyneedn'thavegoneatall.他们匆忙赶到那儿却发现会议被取消了。实际上，他们根本不需要去。4.IfHenrydidnotattendtheconferencelastnight,hemusthavehadtoomuchworktodo.如果亨利昨晚没

4、有参加会议，他一定是有很多工作要做。5.Philipmighthavebeeninjuredseriouslyinthecaraccident.菲利普可能在车祸中受了重伤。1.Withsomuchgoingonattheoffice,itisawondertofindthanMr.lawrencehasmuchtimeleftforanythingelse.办公室里有那么多事情,劳伦斯先生竟然还有时间做别的,这真是奇迹2.Itisasurpriseforustofindthattelevisionenjoysitsgreates

5、tcompetitiveadvantageoninformation.电视机最具有竞争性的优势竟然是信息优势，这一发现真让我吃惊。3.You'llsoonfindthatitisawasteoftimetoarguewithhim.你很快就会发现与他争论是浪费时间。4.It'sacomforttoknowthatthere'salwayssomeonetokeepaneyeonthekids.得知总有人在看管孩子们，这令我很宽慰。5.Itisareliefforustolearnthatthedriverwasabletocon

6、trolthecarduringthestormyweather.得知司机在暴风雨中平安地开车，我们如释重负。1.Pricesaregoingupsorapidly.Petrolnowistwiceasexpensiveasitwasafewyearsago.汽油价格上涨太快，现在的价格是几年前的两倍。2.Haveyouvisitedtheirhouse?Theirsisaboutthreetimesasbigasours.你去过他们家吗？他们的屋子大约是我们的三倍大小。3.*****.LatinAmericancustomer

7、stalktwotofourtimesaslongonthephoneaspeopleinNorthAmerica.该公司预计，他们从每位拉丁美洲电话客户身上获取的平均年收益约为2000美元，而从每位美国客户身上获取的年平均收益则为860美元，其中部分原因是：拉丁美洲电话客户的通话时间是北美洲客户的二至四倍。4.Inspiteofthefactthatthefeeforcellphonesistypicallytwiceasmuchasforcallsmadeoverfixedlines,theyarestillverypopu

8、lar,especiallyamongtheyoungpeople.尽管移动电话的资费通常是固定电话费的两倍，他们依然十分受欢迎，尤其是受年轻人欢迎。5.***Lasersshootinglightthroughglassfibercantransmit250,