“间”字究竟怎么读.doc

《“间”字究竟怎么读.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、“一字未宜忽，语语悟其神”——也谈《泊船瓜洲》一诗中“间”的读音（本文已刊发于小语会刊2011年第11期）江苏省阜宁县羊寨中心小学嵇春明王安石的名诗《泊船瓜洲》首句“京口瓜洲一水间”中的“间”字究竟怎么读，一直存在着分歧。一种观点是把“间”读第四声，解释为“间隔、隔开”；另一种观点是读第一声，解释为“在一定的空间或时间范围内”，或“……之间、中间”，持这种观点的，不但认为“间”字读第四声不妥，还列出如下理由：一、这首诗是一首七言绝句，按格律要求，第一、二、四句末字押平声韵，所以首句末字“间”应读第一声。二、如果“间”读第四声，

2、末尾三个字都读仄声，变成了“三仄调”或“三仄尾”，犯律诗大忌。我认为，把“间”读第一声的理由值得商榷。首先，从格律要求看，“间”不必读第一声。按七绝的格律要求，第二四句末字必须押韵，且押平声韵，首句末字可押韵也可不押韵。此诗首句末字读第四声完全符合这一格律要求。再从唐宋七言绝句的创作实际看，虽然七言绝句首句末字押韵的情况比较常见，但不押韵的也不少。此外，“间”读第四声也符合末字不押韵，必须用仄声字的规定。此诗首句末字和第三句末字为同韵字，应视为一种巧合，没有必要向押韵上扯。第二，“间”字读第四声，诗句后三个字成了“三仄调”（连

3、用三个仄声字），是否是律诗大忌。其实，“三仄调”在唐宋一些著名的格律诗中并不少见，格律诗大家杜甫、白居易、苏轼、陆游的诗中都屡屡出现过（有人统计，杜甫的全部七律中有近三分之一的“三仄调”）。这种说法不符合格律诗创作的实际。不妨略作分析。此诗首句的平仄是“平仄平平仄仄仄”，三平四仄，节拍点的平仄为“仄——平——仄”，平仄交替，完全符合格律的一般要求。从音韵看，结尾的三个仄声字连用凸显了诗人对长江把自己和故乡隔开的压抑感，有独特的表达效果。第三，从诗意的诠释看，“间”解释为“间隔”、“隔开”，也比解释为“在一定的空间或时间范围内”

4、、“……之间、中间”更确切。按“间隔”、“隔开”来解释，全句的意思是“京口、瓜洲（被）长江隔开了”或“京口、瓜洲（有）一水（的）间隔”。按后一种解释，全句的的意思是“京口、瓜洲在“一水”的范围内”，讲不通。如果联系“黄河远上白云间”、“朝辞白帝彩云间”的“间”做一对比，更容易看出这种解释的不合理。第四，从思想感情的表达看，“间”解释为“间隔”、“隔开”也切合作者当时的心境和实际感受。这首诗写于王安石熙宁八年（1075）离家北上夜泊瓜洲之时。此时的王安石已届老年，年富力强时锐意变革的豪情壮志以为新法迭遭阻挠后的心力交瘁、力不从心

5、所代替。他隐居钟山、徜徉山水、寄情琴诗就是为了最终实现“永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟”人生夙愿。此次应召北上，实非所愿，而君命难违。正因为一种强烈的留恋故乡的情感萦绕不去，所以，他于月明之夜，翘首南望，感觉“一水”、“数重山”无情地从空间上把他与故园隔开；因为依依难舍，才情不自禁地发出“春风又绿江南岸，明月何时照我还”的感叹。解释为“间隔”、“隔开”更切合诗境诗情，更符合化情思为景物的美学原则。综上，“间’字还是读第四声，解释为“间隔”、“隔开”为宜。