资源描述：
《五月天闽南语歌词翻译.doc.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、ILOVEYOU无望Xi,li,ei,hing,yia,giou,wa,da,gang,zui,vin,vang,是你的形影 叫我逐天作眠梦（每天做梦）Vang,diong,ko,ai,ei,lang,yi,m,xi,ba,lang梦中可爱的人 伊不是别人Wa,ei,mui,ji,gang,ji,hun,jing,ya,vei,dang,kin,sang我的每一天 一分钟也不能轻松Li,xi,wa,ai,ei,lang,jiong,wa,lai,hi,lang你是我爱的人 将我来戏弄Gao,ui,ei,hong,dei,cui,na,ei,gua,gao,xi
2、m,gua,dei,九月的风在吹 哪会寒到心肝底Hi,vang,bian,vo,vang,gui(入声),ding,wa,ei,ji,xi,lang希望变无望 决定我的一世人Vo,vang,li,gam,xi,ji,kuan,langILOVEYOU无望 你甘是这款人Vo,hua(入声),do,lai,zui,din,ma,vo,hua(入声),do,jiong,un,bang没法度来作阵 也没法度将我放（没办法在一起，也没办法放弃我）Vo,vang,,wa,diu,xi,ji,kuan,langILOVEYOU无望 我就是这款人（这种人）Wa,xin,bin
3、,,vo,bua,hang,ji,u,dui,li,ei,su,liam,bui,pua,wa,ei,mui,ji,gang我身边没半项（我身边什么都没有） 只有对你的思念 陪伴我的每一天憨人Wa,ei,xim.lai,gam,ga(入声)我的心内感觉Lin,xing,ei,din,dang人生的沉重M,ga,lai,din,dang不敢来振动Wa,m,xi,hou,gia我不是好子Ma,m,xi,pai,lang嘛不是歹人Wa,ji,xi,ai,vin,vang我只是爱眠梦Wa,m,wan,sui,long,sui,hong我不愿随浪随风Piao,long,
4、sei,dang飘浪西东Qin,qiun,zun,vo,gang亲像船无港（好像）Wa,m,wan,zui,lang我不愿做人Gan,ka,zeng,pang(这句不确定)奸巧钻缝Gam,wan,lai,zui,gong(g为国际音标)，lang甘愿来作憨人Wa,m,xi,tao,nao,kang,kang,我不是头脑空空Wa,m,xi,ji,jia,vi,tang我不是一只米虫Lang,a,lang人啊人Ji,xi,lang一世人（一辈子）Vei,an,zua,hua,hi要安怎欢喜（怎么）Gui,cun,ha,qiu,dang过春夏秋冬Wa,u,wa,e,
5、lo我有我的路U,wa,ei,vang有我的梦Vang,diong,ei,hi,lei,sei,gai梦中的那个世界Gam,gong,yi,xi,ji,diun,kang甘讲伊是一场空Wa,gia,gui,ei,lo我走过的路Ji,u,hi,vang只有希望Hi,vnag,li,wa,gong,gui,ei,wei希望你我讲过的话Bang,zai,xim,gua,lai,放在心肝内Zong,u,ji,gang总有一天Kua,diu,mua,tin,zuan,gim,diao看到满天全金条Vei,sa,vo,bua,hang要煞无半项（这两句是形容人的空想，人在
6、头晕的时候看到太阳光线就像满天金条一样，伸手去抓却什么都抓不到）kuan,ging,lai,hi,lang环境来戏弄Bui,ging,vo,gao,giong背景无够强Tian,zai,vo,gao,lang天才无够弄Wa,da,hang,xi,long,m,su,lang我逐项是拢不输人(每样都不输人，就是各个方面都不输人)Ji,hou,kua,pua,zei,hi,hua只好看破这虚华M,gia,lo,pai,gia不怕路歹行M,gia,dua,ho,lam不怕大雨淋Xim,xiong,ji,li,ga心上一字敢Vin,dui,wa,ei,vang面对我的
7、梦Gam,wan,lai,zui,gong,lang甘愿来作憨人心中无别人Ei,gi,li,kan,qiu,san,bo,ei,hi,am会记哩牵手散步的彼晚（记得，那晚）Gong,qia,gou,gui,zuam公车搁过站（又过站）Li,wa,ei,xim,wan,gong,ya,gong,vei,sua你我的心愿讲也讲不完Kai,xi,qi,tai开始期待Vo,liao,ei,lin,xing无聊的人生Wa,yi,ging,ga,go(g为国际音标)，long,ei,sai,gei,so（入声）我已经觉悟拢可以结束（拢——都）Li,gam,zai,ji,j
8、iong,xin,vi,ei,li(入
