最新科学研究表明：结婚 －长寿又一大秘诀.doc

《最新科学研究表明：结婚 －长寿又一大秘诀.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、最新科学研究表明：结婚－长寿又一大秘诀所属：沪江英语 来源：英语点津  沪江在线学游，与其他沪友一起互动背单词，注册挑战吧！本文相关应用·贡献文章录音·贡献翻译稿·下载本文音频·背单词·鼠标划词已启用·挑错·收藏·评论·打印Staying single may shorten life span Stayingsingleallyourlifemaynotbegoodforyourhealth.That'stheconclusionofnewresearchthatshowsthatpeoplewhonev

2、ermarryfaceanevengreaterchanceofdyingearlythanpeoplewhohavebeendivorced,separatedorwidowed.Allofthesegroupshadshortersurvivalprospectsthanpeoplewhowerecurrentlymarried.Theeffectheldtrueacrossallagegroups,evenyoungerones,theresearchersnoted."Thisseemstohapp

3、enallthewayalong,"saidleadresearcherRobertKaplan,professorofthedepartmentofhealthservicesattheUniversityofCalifornia,SchoolofPublicHealth.HisteampublishedthefindingsintheSeptemberissueoftheJournalofEpidemiologyandCommunityHealth.Previousresearchhadfoundaco

4、nnectionbetweenbeingmarriedandalongerlifeexpectancyand,morespecifically,betweenbeingmarriedandalowerincidenceofheartdisease.Marriageisconsideredaroughproxyfor"socialconnectedness,"whichexpertsbelievecanhelppeoplelivelonger.Mostofthesestudies,however,haven'

5、tdistinguishedbetweenpeoplewhoareseparated,divorcedorwidowedandthosewhohaveneverbeenmarried."We'regettingatnever-marriedpeople,"Kaplansaid."Thathasn'tbeenlookedatasmuch."Theauthorsarguedthatwidowedanddivorcedpeoplearemorelikelytohavechildrenandarethusmorel

6、ikelytobesociallyconnected.Never-marriedpeoplewouldnothavethesebenefits. 一辈子单身对于健康可能没什么好处。这是一项最新研究得出的结论。研究表明，从未结过婚的人比那些离婚、分居或丧偶的人英年早逝的危险要高得多。而以上这些人群的寿命又都比已婚人士短。研究人员指出，这个结论适合于各年龄段的人，年轻人也不例外。加尼福尼亚大学公共卫生学院健康服务系的罗伯特•卡普兰教授是研究小组的组长，他说："这个道理在任何时候都适用。"该小组的研究结果在《流行

7、病学和社区健康》九月刊上发表。此前的研究发现，结婚可以让人长寿，更确切的说，结婚可以降低患心脏病的危险。婚姻被认为是"社会关系"的一种简单形式，而专家们认为社会关系能使人的寿命延长。然而，这些研究中的大部分没有将分居、离婚、丧偶的人和从未结过婚的人区分开来。卡普兰说："我们主要针对的是从未结过婚的人。目前对这个人群的研究还不够。"研究报告的作者们认为，丧偶和离婚的人有孩子的可能性较大，所以他们还是有一定的社会关系。而从未结过婚的人则没有这些好处。词汇：lifespan：寿命single：adj.单身的all

8、thewayalong:自始至终lifeexpectancy：预期寿命