遭环保人士围堵日本暂停南极捕鲸.ppt

《遭环保人士围堵日本暂停南极捕鲸.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在PPT专区-天天文库。

1、遭环保人士围堵日本暂停南极捕鲸JapanhassuspendeditsannualwhalehuntintheAntarcticfornowafterahardlineanti-whalinggroupgavechasetoits mothership anditmaycallthefleetbackhome,agovernmentofficialsaid.日本某政府官员日前表示，由于捕鲸船队母舰受到态度强硬的反捕鲸团体的追捕，将暂停本年度在南极海域的捕鲸活动，并可能下令捕鲸船队返航。RegularattemptsbySeaShepherdConser

2、vationSocietytointerrupthuntshavecausedirritationinJapan,oneofonlythreecountriesthatnowhuntwhalesandwherethegovernmentsaysitisanimportantculturaltradition.海洋守护者协会常规的反捕鲸活动引发了日本民众的不满。目前全球仅有三个国家还在捕鲸，日本是其中之一，而且日本政府表示捕鲸是该国重要的文化传统。"Puttingsafetyasapriority,thefleethashaltedscientificwh

3、alingfornow.Wearecurrentlyconsideringwhattodohereafter,"saidTatsuyaNakaoku,anofficialattheFisheriesAgency.日本水产厅官员中奥达也说：“为安全起见，捕鲸船队已暂停了以科研为目的的猎捕。我们正考虑今后怎么办。”WhenaskedifJapanwasconsideringbringingbackthefleetearlierthanplanned,hesaidthisremainedanoptionandaddedthatJapan‘swhalingpla

4、nswerenotgoingsmoothly.RepresentativesforSeaShepherdwerenotimmediatelyavailableforcomment.在被问及日本是否会考虑提前结束捕鲸时，他表示有这种可能，还说日本的捕鲸计划一直不顺。海洋守护者协会的代表还没有对此发表评论。Japanintroducedscientificwhalingto skirt thecommercialwhalingbanundera1986moratorium,arguingithadarighttowatchthewhales'impacton

5、itsfishingindustry.日本借科研之名捕鲸，绕开了1986年禁止商业捕鲸的禁令，辩解称有权观察鲸鱼“对日本渔业的影响。”Thefleet,consistingofsome180peopleonfourvessels,isaimingtocullabout850minkewhalesinAntarcticwatersthisseason,whichisscheduledtoendaroundMarch.暂停捕鲸的船队由4只捕鲸船组成，约有180名船员。船队原计划本季在南海海域捕杀850头小须鲸，一直作业至三月。Inthesameperiodl

6、astyear,Japankilled506minkewhales,wellbelowitsplannedcatchofaround850.日本去年同期共捕杀506头小须鲸，远低于原计划的850头。Lastyear,AustraliafiledacomplaintagainstJapanattheworldcourtinTheHaguetostopSouthernOcean scientificwhaling.Thedecisionisexpectedtocomein2013orlater.澳大利亚于去年向海牙国际法庭起诉日本，要求其停止在南极海域的“科

7、学捕鲸”。宣判结果预计将在2013年或更晚时间才能知晓。ASeaShepherdactivistwasgivenatwo-yearsuspendedjailtermbyaJapanesecourtinJulyforboardingawhalingship,whileoneofthegroup'sshipssanklastyearafteracollisionwithaJapanesewhalingship.去年7月，日本一家法庭判处海洋守护者协会的一位环保人士两年监禁，缓期执行，罪名是擅自登上捕鲸船只。去年，因与一艘日本捕鲸船相撞，该团体的一艘舰船沉没。

8、Vocabularymothership:avesselorcraftthats