科学发展观英文简介.doc

《科学发展观英文简介.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、科学发展观ScientificOutlookonDevelopment［2012-110713:52］來淋屮剛l报网字弓［犬］［屮］［小］关注十八大双语热词专题ScientificOutlookonDevelopmentTheScientificOutlookonDevelopmentmeansputtingpeoplefirstandaimingatcomprehensive,coordinatedandsustainabledevelopment.Toputpeoplefirst,weshouldtakepe

2、ople'sinterestsasthestartingpointandfootholdofallofourworks,makecontinuouseffortstomeetvariousneedsofthepeopleandpromoteanoveralldevelopmentofthepeople.Toenactcomprehensivedevelopment,weshouldquickenthepaceofbuildingsocialistpoliticalandspiritualcivilizations

3、whileweconstantlyimprovethesocialistmarketeconomyandmaintaincoordinated,healthyeconomicdevelopment,thusconstructingastructurethatfeaturesmutualimprovementandcommondevelopmentofmaterial,politicalandspiritualcivilizations.Toenactcoordinateddevelopment,weshouldp

4、romoteabalancedgrowthbetweenurbanandruralareas,differentregions,economicandsocialundertakirigs,manandnatureaswellasdomesticprogressandopening・uptotheworld.Toconductsustainabledevelopment,weshouldfosteraharmonybetweenmanandnature,tackleproblemsinherentineconom

5、icconstruction,populationgrowth,resourceutilizationandenvironmentalprotection,andpushsocietyontoapathtowardcivilizeddevelopmentfealuringgrowingproduction,anaffluentlifestyleandasoundecosystem.科学发展观科学发展观是坚持以人为本.全面、协调、可持续的发展观“以人为本，就是要把人民的利益作为一切工作的出发点和落紳点,不断满足人们

6、的多方而需求和促进人的全面发展:全面,就勰在不断完善社会主义市场经济体制，保持经济持续快速协调健廉发展的同时，加快政治文明、将神文明的建设，形成物质文明、政治文明、績神文明相互促进、共同发展的格局：协调.就是要统筹城乡协调发展、区域协调发展、经济社会协调发展、国内发展和对外开放：可持续.就足要统筹人与自然和谐发展.处理好经济建设、人口增长与饴源利川、生态环境保护的关系，推动整个社会走上生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路“（中国日报网英语点津Helen编輯）