计算机界面用蒙古语术语规范问题研究.pdf

《计算机界面用蒙古语术语规范问题研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、l}}气jg=乏国a孟、J妻爿之宁r}玉寸蚕丢才习重荔t秀¨U：口n¨量，奢¨乎看蚕言西¨￡蕾予萋一．f≥葛妻k戈秀岔浔鸯予量m爿暑¨j鼋乏妻了于孔乏妻萋妻¨乏妻了量毋乏妻萎¨宇夺至乎净季是}■■■r学校代码．O10126分类号-I●___●●__--___I-_●__一UDC论文题目㈣删㈣川『『ff『㈣Ⅲ{Y18nn,un8nn

2、lu8lull诺鲥。学号：30801022密级编号～研究生：整亘复指导教师：垦达璺趁徨逝筮熬援专业：适宣堂区廑旦适宣堂研究方向；塾全语言堂皇塞丝噩直堂学院：墓直堂堂院2011年6

3、月原创性声明本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除本文已经注明引用的内容外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得内鏊直太堂及其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一周工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位做毒者签名：鞋查叟7指导教师签名：4塑垒龇台．日期：旌ff：垒：趁日期：玉!f：盎矿在学期间研究成果使用承诺书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：内蒙古大学有权将学位论文的全部

4、内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论文的复印件和磁盘，允许编入有关数据库进行检索，也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后使用涉及在学期间主要研究内容或研究成果，须征得内蒙古大学就读期间导师的同意；若用予发表论文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。学位论文作者签名：盔盟日。期：捌且姓指导教师魏誓鳓砖日船岳擎戳一夏量乏多¨蒙乎量L妻乱冀u￡秀一。善量乏孑毒未若。多之芽要可之呈乏：菱2挈习讶}i子

5、身过曹蓍挈J2．叁蚕≈量乏冀u乎写uA善乏墨里挈习丑呈乏i量象?≥t％之予习之．墓萋k要爹茔量乏乏爹誊i乏3妻之}．乏．善i事、主芰妻岔—司豆里丁宝．甘毒垂．霎又量}．)妻j善趸乏}耄主趸至多主}乏妻才茔是孑哮于§亍量igo了妻．子斗～国?见．窑玎晃之乏了矛乱t囝才兮寻妻霉挈量爹；3乏孑乏象≥董委墨．鬈妻k曼^蓉～oro∞。净。警oo《。rdN。。u／2。。u／2。_。乏曼v乏冀J彳写J霉置亍乱3了、}．妻乏耆箕畦晦藤"‰謦内容摘要本文以计算机软件MicrosoftOfficeWord2003／2007／2

6、010界面上的术语为研究对象，分析研究了计算机界面用蒙古语术语规范的问题。全文由引言、正文(共三章)、结论、参考文献、后记等几个部分组成。引言部分，简单说明了选题目的和意义、研究概况、语言材料来源及研究方法等。第一章，基于自己所收集的1200条计算机界面术语，对计算机界面用蒙古语术语的使用情况及存在的问题进行了分析。第二章，在对所收集的计算机术语进行详细研究的基础上，进行了规范计算机界面用蒙古语术语的初步尝试，并列出了英汉蒙对照术语表。第三章，概括出了规范计算机界面用蒙古语术语所遵循的原则与方法。结论部分，

7、对全文内容进行了总结。关键词：计算机界面术语；蒙古语；规范原则与方法AbstractThisthesismainlyanalyzesandstudiestheissueofcomputerinterfacestandardizedbyMongolianterminology,takingtheterminologyofcomputersoftwareinterfaceofMicrosoftOfficeWord2003／2007／2010asthesubject．Thethesiscontainstheint

8、roductionandthreechapters，whichincludingconclusion,referenceandpostscript．Theintroductionbrieflyexplainsthepurposeandsignificanceofthistopic，thegeneralsurveyofpresentresearches，thesourceoflanguagematerialsandthemethodsofresearch．Thefirstchapter，analyzesthe

9、usageandtheexistedproblemsofcomputerinterfaceexpressedbyMongolianterminologywhichwasbasedonthe1200piecesofcomputerinterfaceterminologythathavecollected．Thesecondchapter，focusesonthetentativeattemptofstandardc