QualityAgreement质量协议(中英文)解读.doc

《QualityAgreement质量协议(中英文)解读.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、文件编号：NTLD-QS-225-F18b质量协议书QualityAgreementXXXXX公司版本：b生效日期：Version：versionbDateofissue:第8页共8页文件编号：NTLD-QS-225-F18b一、协议双方ContractPartners甲方：XXX公司PartyA:乙方：PartyB二、技术要求TechnicalRequirements：1、如甲方出具图纸，以甲方的技术图纸为准，经双方签字认可；IfPartyAissupposedtoprovidedrawings;thedrawingsshouldbeissuedbase

2、dontheversionofPartyA,andsignedandapprovedbybothparties.2、或乙方提供产品规格书，经甲方认可，作为产品的技术要求。IfPartyBissupposedtoprovideproductspecification,thespecificationcanbeissuedwiththeconfirmationofPartyA.2、或以国际标准或行业标准为依据，经双方签字认可。Or basedon internationalstandards or industry standardsandsignedanda

3、pprovedbybothparties.（注：所有技术要求必须经过双方签字，并作为质量协议的附件保存）(Note:Alltechnicalrequirementsshouldbesignedandapprovedbybothparties,andsavedasannexofqualityagreement)本协议附件包括annexofagreementinclude:□图纸(编号：)Drawings(No.)□产品规格书（编号：）ProductSpecification(No.)□检验规范（编号：）InspectionSpecification(No.)

4、□其他（名称、编号：）Others(No.)三、质量保证QualityGuarantee第8页共8页文件编号：NTLD-QS-225-F18b1、乙方有义务按国家标准ISO9000-2008的要求建立一个质量管理体系，确保未经检验合格的产品不得交付给甲方。PartyBisamenabletoestablishqualitymanagementsystemaccordingtonationalstandersISO9000-2008toensuretherejectedproductshallnotbe delivered to the partyA.2、甲

5、方并不一定要求乙方一定要通过第三方审核，但鼓励乙方申请认证审核。PartyAdoesnotnecessarilyrequirebutencouragethepartyBtoapplyandpassathirdpartyauditing.3、乙方允许甲方通过审核手段，来检验其质量管理是否达到甲方要求。审核可以是对一个体系、或一个过程、或一个产品进行。PartyBallowedPartyAusetheauditmeanstoinspectwhetherthequalitymanagementmeetstherequirementsofPartyA.Theaud

6、itcanproceedingonasystem,aprocessingoraproduct.4、甲方有权随时对乙方进行不通知的审核，乙方不得拒绝。PartyAhasauthoritytoauditPartyBwithoutnotificationatanytime.PartBcannotdeny.四、质量问题的介定及产品质量标准DefinitionofQualityIssuesandQualityStandardsofProduct1、乙方须保证所提供的产品满足经双方确认的图纸及技术要求。PartyBshouldguaranteetheproductde

7、liveredmeetthedrawingsandtechnicalrequirementswhichissignedandapprovedbybothparties.2、有关订货产品的质量标准、技术要求等，双方在乙方制造订货产品前或交货前，须对以下图纸、规格书等进行确认。当技术、质量要求等有新变更时，由双方协商后进行确认。For quality standardsandtechnicalrequirementsoforderingproduct,bothtwopartiesshallconfirmthefollowingdrawingsandspecif

8、icationsbeforemanufacturingordeli