“表皮”在当代既有建筑改造中的运用.pdf

《“表皮”在当代既有建筑改造中的运用.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、浙江建筑，第28卷，第2期，2011年2月ZhejiangConstruction，Vo1．28，No．2，Feb．2011“表皮"在当代既有建筑改造中的运用Utilizationof“Epidermis’’inReformationofCurrentExistingBuildings姚小洁YAOXiao-fie(浙江省建筑科学设计研究院建筑设计院，浙江杭州310012)摘要：我国正处在快速发展时期，在城市不断发展、新建筑不断涌现的同时，旧建筑在不可能全部拆除重建的情况下，势必需要一种手段来对其进行翻新整治。“表皮”的出现，恰好满足了旧建筑改造中不动结构或者小动结构的

2、特点，通过包裹、融合等手段使得旧建筑改换容颜，重新融入城市新环境。以下试图从“表皮”的概念人手，通过国内几个旧建筑改造的实例，来探讨“表皮”在当代旧建筑改造中的方式和特点。关键词：既有建筑；改造；表皮；建筑设计中图分类号：TU一87文献标识码：B文章编号：1008—3707(2011)O2—0008一O4在城市更新中，为了让大批旧建筑与新建筑毗佐格·德穆隆，彼得·祖姆托，库哈斯等一批当红的邻共存，于是如何对这些旧建筑进行适当的改造使建筑大师的作品都开始让人重新思索表皮与建筑的其重放光彩已经成为一个新课题。在西方，旧建筑关系。表皮的崛起再次导致了人们对表皮与其所包的更新

3、总是为了适应当代的需求，一方面着眼于新裹的对象的关系形成了两种观点。其一是文丘里式的功能，另一方面或是为满足新的技术规范要求。的，即“建筑表皮”(BuildingSkin)与其内在空间之而要实施改造措施必须具备两方面的知识，既要了间是不同的逻辑，表皮强调形象和交流的功能，可以解当今的建造技术，同时又要懂得历史的建造方法。脱离建筑的内部而存在；另一种则是“表皮建筑”，因此，在旧建筑的更新中首要的往往是技术问题而这种逻辑也强调建筑表皮的交流性功能⋯⋯这种交非造型问题。可是在中国，大部分的旧建筑改造总流是基于一种“无深度的表皮”⋯⋯其结果是一种是以造型为首要问题。原因是在我

4、国改造的旧建筑“浅建筑”，就是表皮代替结构成了建筑的主导因中基本是指相对于历史文物建筑而言文化价值较素。在本文中所讨论的表皮可归为文丘里式的那种低，而相对于一般建筑而言，又具有一定的文化和历观点。史价值或有一定建筑艺术和技术价值的建筑。这类将建筑最外层独立的或与结构相融合的维护体旧建筑改造一般技术不是大问题，关键在于如何重系，以及包裹空间的致密结构比拟为具有一定内外新利用以适应当代的功能，同时以一种崭新的面貌交换功能、对内起保护作用、有弹性的皮肤。“表融人城市的新环境。皮”一词的套用从其词义上即区别了内与外，具有空间界定的意义。随着建造技术的发展，到了19世1“表皮”

5、的概念纪的工业革命，新材料和新的生产方式为建筑表皮在最近几年中，“表皮”一直是热门话题。赫尔提供了新的发展机会，建筑表皮摆脱了承重结构功收稿日期：2010—12—06作者简介：姚小洁(1981一)，女，浙江杭州人，助理工程师，从事建筑设计工作。第2期姚小洁：“表皮”在当代既有建筑改造中的运用9能的强制束缚，与支撑结构分离，成为类似于“膜”一样覆盖在建筑外的表皮，不再附属于体量，而是附加于体量，甚至是可以游离于体量之外。将表皮手法运用在当代中国的旧建筑的改造中，是具有一定现实意义的。现阶段城市中大部分“看之无味，拆之可惜”的建筑，需要对其进行翻新改造。而表皮这一手法，以

6、其不同的材料，不同的编制方法，覆盖在旧建筑表面，可很好地解决建筑外观的更新问题，同时还可节约建设周期及建设费用。2表皮在当代旧建筑改造中的运用2．1“红色年代”——刘家琨“红色年代”位于成都人民南路四段西侧。曾经是一幢烂尾楼，1999年开始由刘家琨着手设计改图1红色铝合金百叶编织的表皮造，2001年改造完工。在该改造项目中，新的表皮系统无疑是最引人注目的。横向编织的红色铝合金百叶基本覆盖了整个旧的立面系统，只有三楼面向街角的一开口处显现。而原先的烂尾楼的立面不做任何处理，砖墙仍是砖墙，混凝土柱也仍是混凝土柱，裸露的表层不做粉饰(见图1)。新的立面系统安装在原来的墙体之

7、外，内外间距0．9m。在这0．9m的间隙中，包容了所有的垂直管线，同时适应因酒吧功能改变而带来的线路更替。表皮的作用是遮蔽，不是封闭，白天有自然光线向室内渗透，夜晚有楼内的灯光向外、向城市渗透。夜幕降临，红色铝合金百叶编织成的表皮变暗，成为剪影。楼内两侧沿外墙设置的电梯井与楼梯间成为夜间的主要视觉对象(见图2)。表皮的运作大大缩短了施工周期与难度。造价经过计算与完成一个“欧图2悬挑的阳台成为夜间的主要视觉对象陆风格”的立面相仿，约5O万元。刘家琨运作的表皮容易让人想到赫尔佐格·德穆隆设计的表皮。而事立面就像一个把映射在不锈钢上的建筑与都市的关实上，后