网络中英语词汇的使用模式和特征.pdf

《网络中英语词汇的使用模式和特征.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第"!卷第%期武夷学院学报+,-."!/,.%·!"#"#·$年$月01武2夷3/学4院5学16报728"#9#2$/年9+第:3%;9期<842=."##$网络中英语词汇的使用模式和特征肖小月（武夷学院外语系，福建武夷山&’%&##）摘要：网络是我们日常生活的重要组成部分，网络交流中如何运用语言工具影响着交流的有效性。英语作为国际语言在网络世界的交流中起着主导作用。本文对我国网络英语词汇及其字母使用的几种使用模式极其特性作了简要的探讨，以期为人们对网络英语的认识和使用提供一些依据。关键词：网络英语；使用模式；特征中图分类号：>&*&文献标识码：4文章编号：*?!%("*#

2、)@"##$A#%(##!"(#%网络语言，就是在网络上出现并使用的语言。B*C网的缩略模式有以下几类：络语言通常被分为两种：一是计算机专业用语（也称!"!"!首字母缩略模式技术语言），如系统、9DEFGHIJF、KL2等；二是网络聊天这种模式通常应用在网络交流的句子或短语中网民经常使用的语言，如美眉、M6、4N;N5N等等。前中。网民在表达时，为了提高交流的效率，则用原单词者是计算机专业里固定且通用语言，有着一定的权威中的首个字母代替着原有的整个单词，这些新的组合性与不可变更性；后者则有着简约性、随意性、短周期就出现了。使用性和趣味性，甚至迷惑性。在网络交流中，英语作模式

3、含义为跨世界的国际性语言的主导性也得到了充分展K9OK,DPQRFG9EO,DF现。本文拟从我国网民在网络交流中使用的英语词汇9589-,SFT,U及字母的结构模式和特征进行分析，期望以此使人们<8

4、而成，这种简单的式，但在网络聊天过程中，人们为了加快信息交流的组合随意性很强，并不符合我们常规语法中的缩略规速度，缩略法便成为网络英语这一语言模式的主要方则，也没有什么规律可循。在网络聊天中，只要不影响法，缩略语也在这种需要下大量出现在人们的视线双方的理解，任何一个英文词组和短句都可以用此缩中。一般来说，有英语词汇或英语字母参与的最常见略法表达。!"!"#部分缩略模式收稿日期："##!(#)("#在这种构词模式中，缩略后所得“单词”通常由原作者简介：肖小月（*)$#—），女，汉族，助教，主要研究方单词的多个字母所组成，因此，这些字母与原单词存向：翻译，教学法。肖小月：我国网

5、络聊天中英语词汇及字母的使用模式和特征·!"·在着一种特定的数学逻辑关系，由这些字母所形成的来看，“(&)”以及“*$’”分别由两单词中所包含的英文集合是原单词全体字母形成集合的真子集。字母“&”和“’”代替，这两个字母本来也就是相应单词的读音，因此也可以将其看成是替换模式的一种即模式含义“同音替换”。#$%&’#$%(&)*$’据统计，在《中国网络语言词典》的一千三百条词’+,-’+,$./0/1(..*-$&&)10B?C语中，缩略语有一百八十余条，占到?@A左右。缩略2#3425(+67语给人们的交流带来了效率，但是有时候也会使交流&)8&)8’0(0/$+的效果有所

6、欠缺，比如理解上面的差异性，模糊性8.78.)(7)等。9:;$*:&/)+%=#$%(&)替换模式是指某个英语字母、数字、汉语拼音（汉*$’>；=’+,->%=’+,$./0/1(..*-$&&)10>；字）或其组合的读音等同或近似于某个英语单词的读=2#34>%=25(+67>；=&)8>%=&)8’0(0/$+>；=8.7>%音时，用该字母、数字、汉语拼音（汉字）或其组合替换=8.)(7)>；=9:>%=;$*:&/)+<>，这种包含与被包含的关该单词的模式。系也得到充分体现。同时，如果我们再从发音的角度模式含义解析D

7、-ED7))6*$’-F4))*$’英文字母同音#英文单词GD-G5HD7))2#IJ2I25(+67FKLL@ML$’N&)2$$O/7)P$&M)"6’J"Q25(+6*$’英文字母、数字同音#英文单词R;$&+$0R;2$;)G&S$02$;)TT;*)U;*)数字同音#英文单词烘焙鸡5$V)8(W)汉语词谐音同音#英文单词在这些例子中，字母“-”通常替换单词“4))”，字母!"$合成模式“;”通常代表单词“;)”；字母“G”通常替换英语感叹词合成构词法为英语在网络聊天中的使用又提供“G5”和汉语单词“我”；