从句法角度看连词_虽然_的产生

《从句法角度看连词_虽然_的产生》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、从句法角度看连词“虽然”的产生徐朝红，蒋冀骋（湖南师范大学文学院，湖南长沙410081）摘要：连词“虽然”是现代汉语里让步连词的“典型成员”，它经由了“非词”到连词的演变过程，代表了连词来源的一大类别。句法结构的演变是促使连词“虽然”产生的重要原因。关键词：连词；虽然；句法；演变中图分类号：G111文献标识码：A文章编号：1000-2529（2010）02-0122-04连词“虽然”是现代汉语里让步连词的“典型成员”，它2.让步连词“虽然”的产生经由了“非词”到连词的演变过程，代表了连词来源的一大“虽然”最开始是一个句法组合：“虽”是让

2、步连词，义为类别。因此，研究它的产生和发展，对我们理解连词的来源、“虽然”、“即使”；“然”是指示代词，义为“这样”，整个意思是现代汉语让步从句的特征均具有重要的意义。经过历时考“虽然这样”。“虽然”由短语演变为一个词后，只表示“虽”的察，我们认为句法结构的演变是促使连词“虽然”产生的重意义，代词“然”的词汇意义脱落、语法功能消失。因此，我们［3］（P219）要原因。可以这样说，“虽然”由“句法结构”发展演变为连词的过程，也就是“然”的词汇意义和语法功能逐步消失的过程。一、让步连词“虽然”的产生由此，要探讨让步连词“虽然”的来源，也就是

3、要探讨代词1.关于让步连词“虽然”来源的两种不同意见“然”的词汇意义和语法功能的消亡，直至蜕变为一个构词汉语历史语法研究中，对让步连词“虽然”的来源有两［4］（P431）因素即词内成分，即“只是一个衬字”。种不同的见解：（1）同义复合而成，以胡竹安为代表。胡竹安我们认为句法结构的演变是促使“然”由代词演变为词（1961）认为“‘虽然’的‘然’也就是‘虽’，所以是个联合式合内成分的重要原因，也就是说，让步连词“虽然”的形成，句①成词。”另外，张相《诗词曲语词汇释》认为，“然，犹虽也。”法结构的演变是主因。根据我们的考察，汉语史上的“虽然”

4、［1］（P18）又，“今人曰虽然，古人亦曰然虽。”（2）词组发展而来，所在的句法结构，经历了以下5种类型：以王力为代表。王力认为“‘虽然’本是一个词组，是‘虽然如①句式Ⅰ：Ⅰa：…曰：“虽然，S2。”②此’的意思。”“后来词组‘虽然’凝结成单词，用作推拓连词，Ⅰb：S1，虽然，※S2。［2］（P219）其意义只等于古汉语的一个单词‘虽’字。”②句式Ⅱ：S1，虽然，S2。根据我们调查研究，我们赞同王力先生的观点，而胡竹③句式Ⅲ：S1，虽然，S2’，S2。安等先生的观点不符合连词“虽然”形成的语言事实。尽管④句式Ⅳ：S1，虽然S2’，S2。

5、单音节“虽”、“然”在古代汉语里都可以作让步连词，但是连⑤句式Ⅴ：（S1’，）虽然S1，（※）S2。词“虽然”的产生不是两者简单地相加，而是经历了由“句法“虽然”在历时演变的五种句法结构里，“然”的指代作用结构”到词的演变过程。本文主要从句法对连词产生的影响逐步消亡，即连词“虽然”逐步形成。下面我们分别给予论述：探讨连词“虽然”的形成，同时也涉及连词“虽然”的语法功①句式Ⅰ：Ⅰa：…曰：“虽然，S2。”能在汉语史上的发展演变。Ⅰb：S1，虽然，※S2。句式Ⅰ包含两种形式：Ⅰa：…曰：“虽然，S2。”和Ⅰb：S1，收稿日期：2010-02

6、-22基金项目：湖南省社会科学基金项目“先唐汉译佛经连词研究”［08YBB148］；湖南师范大学青年学术骨干基金项目“汉译佛经连词研究”［09XGG01］作者简介：徐朝红（1975-），男，湖南岳阳人，湖南师范大学文学院讲师，文学博士；蒋冀骋（1958-），男，湖南祁东人，湖南师范大学文学院教授，文学博士，博士生导师。122徐朝红，蒋冀骋：从句法角度看连词“虽然”的产生虽然，※S2。句式Ⅰ中的“虽然”是典型的词组，并且有形式47.82%；《魏书》有3例，占其总数的75%，（《魏书》另外1标志。Ⅰa句式中的“虽然”用于对话中，并且是作为言

7、谈的例，“虽然”是作为连词而存在的句式）。在我们调查的《杂宝起始语，有明显的承上启下作用，“然”的指代性明显，回指藏经》、全唐诗、《敦煌变文集》里都没有这种句式。前一位谈话者的内容，S2承“然”所指内容转折。Ⅰb句式中6）公使谓之曰：“微子则不及此。虽然，子弑二君与一大··的“虽然”位于两个分句之间，“然”回指S1的内容，S2承夫，为子君者不亦难乎？”（《春秋左传·僖公十年》）“然”所指内容转折，并且S2前有连词或关联副词与“虽”形7）子则有赐而忠我矣，虽然，吾有语在前者也，终不敢··成关联结构，这样“虽然”和S2之间有一道“天然的屏障

8、”，失。（《史记·卷四十三·赵世家第十三》）使得“虽然”和S2之间的“界线”彼此分明。如：8）林宗笑曰：“卿二人皆二千石才也，虽然，叔优当以仕··1）对曰：“子女玉帛则君有之，羽毛齿革则君地生焉。其宦显，季