资源描述：
《女性主义烛照下的经典重述_评玛格_省略_特_阿特伍德的小说_珀涅罗珀记_杨莉馨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、DOI:10.16077/j.cnki.issn1001-1757.2006.04.021女性主义烛照下的经典重述———评玛格丽特·阿特伍德的小说《珀涅罗珀记》杨莉馨内容提要文学经典的重述与后现代主义重估传统价值的潮流之间隐含着微妙的联系。阿特伍德重述神话的小说新作《珀涅罗珀记》对于探讨后现代背景下女性主义价值观与经典解构与重构的关系,具有重要的文化意义。它赋予不同的历史观与文化观以对话的可能,亦使文本生发出新的意义层面,呼应了后现代主义重估价值、让边缘的“他者”发声的趋势。关键词玛格丽特·阿特伍德《珀涅罗珀记》经典重述女性主义20世纪中后期,西方文学中多有重述与再造经典的文
2、本出现。这些作品往往在原作一人物关系与情节框架的基础上大胆发挥,通过叙述视角和言说方式的转换,对旧有故事作为20世纪下半叶西方一种引人瞩目进行重述。如英国作家简·里斯(JeanRhys)的文学现象,经典重述与西方文学由现代主作为《简·爱》前篇的长篇小说《藻海无边》义向后现代主义的过渡,与后现代主义重估(WideSargassoSea,1966)、美国作家唐纳传统价值、消解既定权威的潮流之间,隐含着德·巴塞尔姆(DonaldBarthelme)戏仿格林童许多微妙的联系。女性主义作为后现代思潮话和迪斯尼版动画片的中篇小说《白雪公主》中的一个重要分支,以揭露历史传统与现行(Snow
3、White,1967)和美国作家约翰·厄普文化中的父权中心本质和弘扬女性价值为旨代克(JohnUpdike)挑战莎士比亚经典悲剧归。它认为历史是一种建构、是“他”所讲述《哈姆莱特》的长篇小说《葛特露和克劳狄斯》的“故事”,体现了权力拥有者的话语暴政。(GertrudeandClaudius,2000)等,均为这一而作为加拿大最具国际影响力的女作家和女重述与再造序列中的佳作。2005年,加拿大性主义文论家的阿特伍德,则通过《珀涅罗珀文学女王玛格丽特·阿特伍德(MargaretAt-记》讲述了一个“她”的“故事”,使其成为女性wood)推出了重述希腊神话的小说新作《珀主义烛照下重
4、述经典的一部力作。①涅罗珀记》(ThePenelopiad,2005),亦再一《珀涅罗珀记》是2005年3月正式启动次引起了人们对这位宝刀未老的作家创作才的全球重述经典、重造神话的大型出版合作情的关注。项目之一。全球共有30余家出版社、数十位作家参与,其中不乏诺贝尔文学奖和布克奖·134·女性主义烛照下的经典重述获奖作家。中国著名作家苏童也参与了对孟出对神话经久不衰的浓厚兴趣。她的很多诗姜女故事的重构。神话之所以成为重述的首歌均涉及神话题材,比如1974年的作品《你选对象,首先是因为它作为绽放于人类童年很幸福》即从希腊神话中的女怪喀耳刻的角时代的花朵滋养了无数人的心灵,具有其
5、他度,重述了奥德修斯故事,表现女性作为战利文类无可比拟的得天独厚的历史辐射力;同品,只能被动地面对男性欲望的主题,探索了时,神话作为人类祖先旺盛想象力的产物,往两性关系中的权力政治;1995年的诗集《焚往又以变形的方式折射出人类社会的发展进毁之屋的早晨》更是涉及了多样化的神话题②程,体现出母系社会向父权制社会过渡的历材。《珀涅罗珀记》则是阿特伍德在女性主史印痕。比如希腊神话中俄瑞斯忒斯杀母为义价值观的烛照下反思既定历史叙述的扛鼎父复仇的故事,以及埃斯库罗斯以此为题材之作。这部小说的独特之处,首先在于以重创作的著名悲剧三部曲,均反映了“女性富有述神话为突破口,经由人物叙述视角的
6、转换,历史意义的失败”;希腊神话中以奥林匹斯山通过女主人公打破数千年的沉默,以第一人上的天父宙斯为中心的新神谱系体现的一夫称向当代的我们叙述“她”的故事的巧妙构多妻制,显然也表现了现实生活中男女地位思,体现了女性主义的文化观与历史观。的差异;在小亚细亚一带民间短歌基础上形在荷马史诗《奥德修纪》中,珀涅罗珀是成的荷马史诗,同样有很多实例显现出地中英勇的伊塔刻国王奥德修斯的妻子。她以对海沿岸诸国以父权制为中心、并向私有社会丈夫忠贞不渝的典范形象而出现,她的事迹形态过渡的痕迹。女性要么被处理成弑君篡也成为各个时代训诫妇女的教科书。海伦与位、心狠手辣的荡妇,如阿伽门农的妻子克吕帕里斯
7、私奔后,奥德修斯随即踏上了去特洛泰涅斯忒拉,要么被理解为男性竞相争夺的伊的征程,一走便是二十年。在此期间,珀涅尤物和引发战争的祸水,如珀涅罗珀的表妹罗珀一边操持着伊塔刻的政务,一边抚养倔海伦。这位众神和凡人的宠儿轻佻而虚荣,强不驯的儿子忒勒马科斯,同时还得抵挡一天生为男性的追逐而活,是一朵在鲜血浇濯百多个求婚者的纠缠。当奥德修斯历经艰下盛开的玫瑰。而奥德修斯的妻子珀涅罗珀险、战胜各种妖魔、钻出了诸多女神的寝帐而则以二十年的孤灯独照为代价,换得了忠贞最终返乡后,他杀死了所有求婚者,同时也没的好名声。因此,
