论汉语的处所突显性质

《论汉语的处所突显性质》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ContemporaryResearchinModernChineseNo.10(October2008).18-27*論漢語的「處所突顯」性質林宗宏（國立清華大學）Abstract:ThispapershowsthatMandarinChineseisa"locative-prominent"language.LocativesubjectsareveryproductiveinMandarinChinese.Whatismore,theydon'tneedtoresultfrominversionofaninternallocativeexpression;theycanbebas

2、e-generatedinthesubjectposition.WeclassifythelocativesubjectsinMandarinChineseintofourtypes,the"canonical","existential","occurrence",and"agentive"locativesubjects.Thesefourtypescanbefurtherreducedtotwogeneraltypes,namelythoselicensedbythelightverbEXIST,andthoselicensedbythelightverbOCCUR.Thispa

3、peralsoconjecturesabouttheoriginofsuchlocativeprominenceofMandarinChinese.ItissuggestedthattheproductivityofthelocativesubjectsinMandarinChinesecouldoriginatefromtheworkingofthefunctionalcategoryLocusPintheancientSino-Tibetanlanguages.Keywords:Locativeprominence/詳攝緻鷄㸪MandarinChinese/猿辨,locatives

4、ubject/詳攝倰辨㸪lightverb/錘哲輷㸪existential/帀妰㸪occurrence/穐確1引言很多語言學家都認為漢語是一個「主題突顯」(topic-prominence)的語言，因為「主題」這個觀念在漢語的語句構成中扮演著重要的角色（參Tsao1979,LiandThompson1981,梅祖麟1991等）。然而很少人知道漢語的處所主語(locativesubject)非常發達，以致於我們可以說漢語也是一個「處所突顯」(locative-prominence)的語言。舉個例子來說，許多漢語的主事句(agentivesentences)都能夠很輕易地轉換成帶有處所主語

5、的句子：(1)張三握著一把槍(2)張三的手裡握著一把槍例句(1)和(2)裡的「握」這個動詞，在語意上應該選擇一個能採取「握」的動作的有生體為主語。的確(1)中的「張三」符合這個語意要求，但(2)的主語變成一個處所詞「張三的手裡」，完全不符合這個語意要求。可是(2)這個句子卻是非常好。我們和英語做對比：(3)Johnholdsaguninhishand.(4)*InJohn’shandholdsagun.例句(4)的不合語法顯示英語不容許像漢語(2)一般的處所主語。其實漢語還有其他種類的處所主語，是英語不能容許的。由此可見處所主語的確是漢語語法中的一個非常特別的現象，值得深入了解。*本文

6、作者感謝黃漢君，黃于珊，沈力，楊中玉等幾位對本文初稿提供寶貴意見。若有錯誤，為作者之責。18現代中国語研究(第10期2008.10)在這篇論文中，我們要對漢語的處所主語做一番介紹，並且探討它們的性質。在第二節我們首先會把英文的處所主語做一個簡單的介紹，並且與漢語的處所主語做比較。第三節和第四節討論漢語兩種特別類型的處所主語，也就是由輕動詞(lightverb)EXIST和OCCUR所引介的處所主語。第五節討論另一種類型的處所主語，稱為「主事處所主語」。第六節討論漢語「處所突顯」性質的可能起源，並且提出結論。2英語和漢語裡的處所主語首先我們看英語的處所主語。英語的處所主語一般是由謂語內部

7、的一個處所詞組（可以是補語或附加語）經由移位而成為句子的主語–這就是所謂「處所倒裝」(locativeinversion)的現象。有關英語處所倒裝的現象，請見Coopmans1989,BresnanandKanerva1989,Bresnan1994,LevinandRappaportHovav1995,Nakajima2001,Collins1997,CulicoverandLevine2001等著作。通常英語的處所倒裝是隨同非賓格動詞(un