俄藏敦煌文书中的一组吐鲁番医学残卷

《俄藏敦煌文书中的一组吐鲁番医学残卷》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、维普资讯http://www.cqvip.com2002年第3期敦煌研究NO．3．2002(总第73期)DUNHUANGRESEARCHTOTAL73俄藏敦煌文书中的一组吐鲁番医学残卷陈明(北京大学东方学研究中心，北京100871)内容摘要：<俄藏敦煌文献》第l4册收,Z／,x．09170、09178、09882、09888、09935、09936、10092等7件残片，第l6册收,Z／,x．12495残片，其实均非敦煌文书，而是出自吐鲁番交河古城。本文考订出这8件残片与吐鲁番出土<耆婆五藏论》(Ch．3725)和《诸医方髓》(Ch．3725V)是同一组文书，分析了此组文书的性质以及文书

2、的内部顺序。关键词：吐鲁番文书；《耆婆五藏论》；《诸医方髓》；俄藏敦煌文献；医学文献中图分类号：G256．1文献标识码：A文章编号：1000—4106一(2002)03—0100—09经过近一个世纪的整理、校录与研究，敦煌现将该组文书初步考释，不妥之处，敬祈方家教藏经洞出土文献之学术价值已被广泛而又深刻正。地揭示出来。其中的汉文医学文书对古代医学研究之意义，也越来越明晰。近年来，关于这些文书出土地点及内容考辨文书已经有了多种校录与研究专著，相继出版的有马继兴主编的《敦煌古医籍考释》l-1J、赵健．09170、09178、09882098880993509936、雄的《敦煌医粹》2J、丛春

3、雨主编的《敦煌中医药10092这7件残片①，刊布于《俄藏敦煌文献》第全书》J、马健兴等的《敦煌医药文献辑校》-4J、14册[]P133,r,'zo7]；皿)(．12495残片收载于第16丛春雨主编的《敦煌中医药精粹发微》-5J等，他册。所收俄藏敦煌文献中混杂有吐鲁番、们各擅胜场，然以《敦煌医药文献辑校》更为精当一些，其中又以研究英藏、法藏医药文献为大①《俄藏敦煌文献》第14册第207页图版排列了5个编宗。号的残片，即皿X．09882、皿x．09888、且x．09935、且x．09936、由于上海古籍出版社的努力，至2001年皿x．10092，合拼为3张：编者并未说明具体由哪些号文书拼成底

4、，《俄藏敦煌文献》已出版17册，学界受惠不哪一张，经过仔细辨认，皿x09888的一面上留有编号的字迹．浅。俄藏文献的全部刊布，无疑将全面推动敦因此，笔者初步推断皿X．09882与且x．09888各为1张，而煌学的研究。对俄藏文献中的医学文书，学者皿X．09935、皿X．09936、Ⅱx10092合拼为1张。本文将以们亦陆续有所涉猎。笔者在阅读《俄藏文献》皿x．09935+皿x．09936+Ⅱx．10092的方式表示。时，从中检出一组实为出自吐鲁番的医学文书。收搞日期：2002—3—1项目基金：全国社科基金青年项目01CZS005“西域出土胡语医学文书研究”(成果之一)。作者简介：陈明(1

5、968一)，湖南省衡南人，文学博士，北京大学东方学研究中心讲师，主要从事印度文化研究。·100·维普资讯http://www.cqvip.com黑城子等外地文书，已成学界公论a)。吴其昱1．诸医方髓一卷《列宁格勒所藏敦煌写本概况》一文指出，俄藏2．夫天[地]口立之时，[天人]无且x．9585至皿x．10150号文书乃奥登堡异，众生福(s．F．Oldenburg)于1909年购自黑水城等地，实3．重，随身光明，饥飧(食)淋非敦煌所出Is][m。上述皿x．09170等7件残(林)蘑(藤)、地味、自然片，正属于皿x．9585～10150这一范围，其“敦煌4．粳米，众生受五欲乐，君王有文献”的身

6、份自然会引起怀疑。笔者在吐鲁番道，无有地区出土的医学文书中，发现了一叶残片与此5．诤事，众生不识生老病[死]，相关。该残片原编号为TIIY49，从此编号中可时以看出，此乃德国新疆吐鲁番考察队(代号T)第6．四足瘃，梵云瘃伽都伽时二次(代号II)在雅尔湖(代号Y，即交河古城)所后缺)得②。最初人藏柏林民俗学博物馆(Museumftir值得注意的是，从《诸医方髓》的照片来看，Volkerkunde)。二战后，该批文书归东德科学院页面左侧残存三行回鹘文字，疑是后人所加。古史与考古研究中心(ZentralinstitutftirAhe该《耆婆五藏论》，最早由日本学者黑田源次影Geschichte

7、undArchaololgie)所藏，新编号为印，并作了初步研究⑤。罗福颐据黑田影印本临Ch．3725(Ch代表汉语文书)，德国统一后，该批写，收入《西陲古方技书残卷汇编》⑥，马继兴先文书人藏于德国国家图书馆(Staatsbibliothek生则据罗氏本录文，见于《敦煌古医籍考PreussischerKuhurbesiez)东方部(Ori—释》⑦[-ohm。罗福颐在录文后，有一则跋语，移entabteilung)[[r,3o9]。该