资源描述：
《语境对词义的作用(1)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第卷第期大连大学学报。】,年月凡沁汀丫分宁语境对词义的作用中文系马明一际立觉语的,所以当前许多语言学家己把词义的研究置子使耀只能是单义项的词语语用之中,注意到语境和词义的关东。同时关于语境对词义的作,馨珠咒用也归纳了不少但或者默淤容瞬森,、是由于篇幅有限不是论述得不够具体系统,,然,就是分析得太简略而词语的运用总,处,因是伴随着一定的情景于特定的语境中。此语境对河义有若不可忽视的作用英良剑“析大学哲学家维特浪斯坦曾说过词的意义就是在语言中的用法。”一也就是说要确定一个词的意义,要在上一下文的语境去考虑才能完整,而有些词语则需耍从社会背景等因素去⋯⋯⋯。《、分析。里麟时全皿他快活
2、的声裔永巷、褪扯井”是多义遇分乡乡有“拉。撕。、词义是以语音形式固定下来的人对客、“”。“舟观事物的概括反映和主观评价以及词在特没无边际地闲谈等意义这星的扯究响。,,“,、“定使用范围中所产生的意义从这个概念中竟哪个意义我们从上下文中的躁仃我们可以看到词义除了是对客观事物的概括反映外,还包括它导的主观评价和在特定范围中。我们在解释一个词的意义时,的意义就不淤翼碍荔能仅依靠字典来咬,文嚼字而要在它的基础上结合不同的语言环境来具体分析那,么这里的语言环境便是这篇文章要谈,的语境问题语境是指人们使用语言进行交际所处的特定环境语境一般分为两种狭义语境和广义语境。狭义语境是指书面语的曦犷
3、上下文或口语的前言后语所构成的言语环贵境,广义的语境是交际时的具体场合和社会臀缪翼霖⋯嚣算背景,又叫大语境正是由于语境涉及的面特别广泛,需要、、,涉及修辞阶级团体等因素这些都会直接或间接地影响对词义的解释,使词语的意义发生了变化这些影响和作用主要在下面几。个方面体现出来一、语境使词义单一化一,词多久是各种语言都有的现象但实价〔〕“,把婆借冷笑道你这黑山倒乖我,、沪粼盟澄望蜘拿纂翼桨嚣一似小孩儿般捉弄我便先还了你招文袋这,歇三封书日却向你讨金子一我这里一手弩鬓,”。护粼穿攘半粼翼交钱一手交货《水浒传》、·“、外,“”指健康疹愈一我们再从这篇文章所暗含〔〕喂一手交钱一手交货一那的社
4、会背景即大语境看则表明了他们所处的个人一只大手,向他摊着一只手却撮着一个,那红的还是一点一滴的往下滴。鲜红的馒头《药》例,“钱”的言语场景交待便可以明确。“”指指的是梁山泊送的一百两金子货的是。“”宋江招文袋里的一封信例中的钱我们。“”从课文中能发现是老拴拿着的银元货是。‘”“”指人血馒头这两个例子中的钱和“货”,都在具体的语境中代表了具体的事物所,以在规定的场景中语言形式与相应的客⋯,词便从语言系统观对象一旦建立起联系的、抽象概括意义转换为言语系统中的具体的所趋于周密准瓤指意义。二语境使询义具体化另外,语境也可使交。际者的身份具体化一,具,每一个人都具有多种身份但进人到实际的
5、语境除了有严裕的排他性也就是使,,。如一个“他”诃义单一外另一方面语境又能使一些抽象语境中身份才变得具休起来、,““、,,又可指孩子的,的模糊的词义具体化如一些河语苍茫字既可指某人的丈夭父杀“、,。一‘,没迷胖等本身具有模糊性有明确还可以指领导上司等,,“外延因此它们斯表达的语义也是摸糊的但〔〕孟云房说大娘耳朵笨点好⋯⋯是,了,你是当它们进人到一定的语境中范董就相应唐宛儿去还记得吗就是周敏邵个女。“少,她走失了好些”有了限腻如绿豆般大的眼睛气这里的人日子没见口来了大”、小,的意义,并且是象绿豆《废都》就可确定为,另外,“”“一棒小语境又可以使一些省略句中的女人的概括性意义是指女
6、性的成年,。“”,诃语具体化这祥就免除了因为省略雨对词”人这里的女人语义范围缩小了具体语有了误癖了,指的是周敏的妻子。这时女人和妻便构成、。了同义关系。这是我们从文童中可,一一语确使模糊的概括的词义具体化以看到的、因为周敏是个男人,否则的话便可能把“女、”“”就是,。艺人歧解为那个女人周教便与文载黔鬓章内容大相径庭了。一舜二语境可以使省略形式中的词语具体。化文章有时为了表达的需要采用了省路,,位的甚至不完整的结构形式田于语晓的作,,有时用并不影响人们对词语意义的理解还会强化表达效果。如〔〕“,给现洋钱袁世凯”澡森⋯先生不行么‘《多收了三五》语境冲才熊看忠具体意义斗一,这句话中“
7、”〔”小张到底走出了国幻出属镀金去我们从现洋钱这个小语境中“”“”。了,他走过的出国之路,是“”可推测出现洋钱沈是袁世凯但为什一条真正的事吹砚洋钱是袁世凯呢我们再从当时的社会路毛出国大观》一“”“,,时代背景中分祈就不难理解袁世凯指的是之字本是虚词一无实际意义但巍过。对这一句撰访分析,少到底气“”上面铸着哀世凯头像的银元而不会理解为如出国之路一,“,袁世凯这个人。等词所交待的语境再加上之”字的形欢“”、我们盯以推断出这里的之字是言道路之曲三蒸境增加试语的临时议意义,“”。折有如之字的左拐右弯
