汽车专业英语单词和翻译重点.doc

《汽车专业英语单词和翻译重点.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1.anunderstandingofhowthesystemsworkhelpyouunderstandhowtheautomobileworks.了解各系统如何工作有助于了解汽车是如何工作的。2.thesesupportthevehicleandcushionitfromroadbumpsforbetterrideandhandling.它们支撑着车身，并缓解由于路面不平引起的颠簸，以获得更好的乘坐舒适型和操作稳定性。3.Thepurposeofanautomobileengineistosupplythepowerneededtomovethevehicle.汽车发动

2、机的功用是提供汽车行驶所需的动力4.Theinternalcombustionengineisadeviceusedtoconvertthechemicalenergyofthefuelintoheatenergy.andthenconvertthisheatenergyintousablemechanicalenergy.内燃机是一种将燃料的化学能转化为热能，再把热能转化为可利用的机械能的装置。5.Theamountofair/fuelmixtureallowedtoenterthecylinderdeterminesthepowerandspeeddevelopedby

3、theengine.进入汽缸中的可燃混合气体的数量，决定了该发动机的功率和转速。6.Reducingfrictiontominimizewearandlossofpoweristheprimaryjobalubricationsystemmustperform.减少摩擦，降低磨损和动力损失是润滑系统必须完成的主要工作。7.Theclutchwhichincludestheflywheel,clutchdisc,pressureplate,springs,coverandthelinkagenecessarytooperatetheclutchisarotatingmecha

4、nismbetweentheengineandtransmission.离合器是位于发动机和变速器之间的一个旋转装置，它包括飞轮，离合器摩擦片，压盘。压紧弹簧。离合器盖以及操作离合器所需要的连接杆件等。8.TostarttheengineOrshiftthegear,thedriverhastodepresstheclutchpedalwiththepurposeofdisengagementthetransmissionfromtheengine.atthattime.thedrivenmembersconnectedtothetransmissioninputshaft

5、areeitherstationaryorrotatingataspeedthatisslowerorfasterthanthedrivingmembersconnectedtotheenginecrankshaft.为了启动发动机或换挡，驾驶员必须踩下离合器踏板以便于实现变速器和发动机的分离，此时。与变速器输入轴相连的离合器从动件可能处于静止状态，也可能以一定的速度旋转，这一速度可能高于或低于与发动机相连的离合器主动件的旋转速度。9.eitherway.pushingthepedaldownoperatesthedisengagementmechanismwhichput

6、spressureonthefingersoftheclutchdiaphragmviaareleasebearingandcausethediaphragmtoreleasetheclutchplate.无论采用哪种方式，踩下踏板，操纵分离机构，通过分离轴承对离合器膜片弹簧施加压力。均可以解除膜片弹簧对离合器盘的压紧！10.Themodernautomatictransmissionconsistsofmanycomponentsandsystemsthataredesignedtoworktogetherinasymphonyofplanetarygearsets,th

7、ehydraulicsystem,sealsandgaskets.thetorqueconverter,thegovernorandthemodulatororthrottlecableandcomputercontrolthathasevolvedovertheyearsintowhatmanymechanicallyincludedindividualsconsidertobeanartform.自动变速器由许多的部件和系统组成，它们有行星齿轮组，液压系统，密封圈，和密封衬垫，变矩器，油压调节器，调制器，节气门