科技英语翻译思考.doc

《科技英语翻译思考.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、科技英语翻译思考内容预览：摘要本文从科技英语的翻译标准，长句的翻译、被动句的翻译等方面论述了科技英语翻译中的主要翻译技巧。关键词科技英语翻译标准技巧翻译就是“把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出來”（引自《现代汉语词典》）0因而，翻译本身并不是一门独立的创造性科学，它既带有创造性，又带有科学性，它是用语言表达的一门艺术，是科学性的再创作。科技英语（EnglishforScienceandTechnology,简称EST）作为一种重要的英语文体，与非科技英语文体相比,具有词义多、长句多、被动句多、词性转换多、非谓语动词多、专业性强等特点，这些

2、特点都是由科技文献的内容所决定的。因此，科技英语的翻译也有别于其它英语文体的翻译。科技英语翻译必须遵循一定的翻译标准和翻译技巧。一、科技英语翻译标准关于翻……如果你已经成为会员查看文章请点此登录吧！本文为收费公文，以下四种方式可以获得权限：内容预览：摘要本文从科技英语的翻译标准，长句的翻译、被动句的翻译等方面论述了科技英语翻译中的主要翻译技巧。关键词科技英语翻译标准技巧翻译就是“把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来”（引自《现代汉语词典》）。因而，翻译本身并不是一门独立的创造性科学，它既带有创造性,又带有科学性，它是用语言表达的一门艺术，

3、是科学性的再创作。科技英语（EnglishforScienceandTechnology,简称EST）作为一种重要的英语文体，与非科技英语文体相比,具有词义多、长句多、被动句多、词性转换多、非谓语动词多、专业性强等特点，这些特点都是由科技文献的内容所决定的。因此，科技英语的翻译也有别于英它英语文体的翻译。科技英语翻译必须遵循一定的翻译标准和翻译技巧。一、科技英语翻译标准关于翻……如果你已经成为会员查看文章请点此登录吧！本文为收费公文，以下四种方式可以获得权限：