油罐的秘密 法语阅读 中法对照.doc

《油罐的秘密 法语阅读 中法对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、油罐的秘密法语阅读中法对照Toutdortdanslarnaison.SeuleMorgianeestencoredebout.EllepréparelelingedAliBaba.Quandilestprêt,elleleporteàAbdallah.Ensuiteellemetlasoupesurlefeun.Toutàcouplalampes'éteint.Commentfinirlasoupesanslumière.Justementiln'yaplusd'huîledanstoutelamais

2、on.《Quefaife?》sedemandeduMorgianeElleretournechezabdallah.Ilnedortpasencore.一家人都入睡了。只有MORGIANE还没睡。她在个整理阿里巴巴的衣服。当整理完后，她把衣服送到ABDALLAH那里。随后她开始热汤。突然油灯灭了。没有灯怎么热汤。家人刚巧没有灯油了。“怎么办？”MORGIANE思量着。她又去找ABDALLAH。他还未休息。-Vadoncprendredel’huîledansl’undesbasedumarchand,lu

3、iditAbdallah.ABDALLAH，我还没有给主人做好汤，就没有灯油了。这时候，到那里去弄灯油呢？去到我的油罐里拿吧！ABDALLAH说。-Quellebonneidée!好注意！Commentn'ya-t-ellepaspensé?Sielleprendunpeud'huîlepoursalampe,cen'estpasunvol,n'est-cepas?她怎么没有想到呢？如果她取一点灯油，这不算是偷吧，对不对？Morgianecourtaujardin.Elles'arreteaupremie

4、rvase.Mais.quandelleveutprendrel'huîle,elleentendunevoix.MORGIANE跑到院子里。她走到第一个油罐前停下来。当她要取油的时候，听到一个声音。《Est-iltempschef?Ca'yestchef?》头儿，到时候了吗？Onaparlébas,maisMorgineatrèsbienentendu.Elleapeurmaisnecriepas.Ellevaauvasesuivant,elleentendlamêmequestion.Ellevaau

5、troisièmeauquatrièmeC'esttoujourslamêmequestion.Achacunellerépond.那声音很低，但MORGIANE听得很清楚。她心里害怕，但没有叫出声来。她又走到下一个油罐前，听到同样的声音。第三个，第四个都是同样的问题。她对每个油罐都回答说：《Pasencoremaisbientôt.》“还不到时候！”Uneautrefemmeauraitappelécrie...要是别的女人早就叫起来了...