飞机维修常用英语.doc

《飞机维修常用英语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、飞机维修专业英语一，询问航班到达时间1，请告诉我A981航班预计达到时间？CouldyoupleasetellmetheETAofflightCA918?当地时间19：30Nineteenthirtylocaltime.2,航班因天气/机械故障原因延误了。Theflightisdelayedduetotheweather/mechanicalfault.二，飞机到达停机位。1，请确认飞机停留区域清洁，无障碍物。Makesuretheaircraftparkingareaisclearofcompletionofobstruction.2,请与驾驶舱进行通话联系。Con

2、tactthecockpitwithinterphone.3,请将停留刹车杀住/松开。Set/releaseparkingbrake.停留刹车已刹上/松开。Parking/brakeisset/released4，请档上/挪开轮档。Position/removewheelchocksplease.5，请插上/取下起落架安全销。Insert/removelandinggearsafetypin.起落架安全销已插上/取下。Landinggearsafetypinsareinsert/released.6请关车。Shutdownengines.三,对飞机情况进行了解1，飞机

3、有故障吗？Isthereanytroublewiththeaircraft?2，一切正常Everythingisok!3，有，请看飞行记录本/客舱记录本Yes,pleaselookatlightlogbook/cabinlogbook.4，请往飞行记录本上签字Shutdownengines.四，维护工作。1，请打开前/中/主起落架舱门检查系统管路/导线/部件有无损坏/松动/渗漏。Opennose/central/mainlandinggeardoorandcheckthesystemline/wire/componentfordamage/loose/leakage.

4、2，减震支柱内筒伸出正常且洁净。Shockabsorberslidingtubeiscorrectextensionandcleanliness.3，请检查中起落架减震支柱指示。Checktheindicationofpressuregaugeoncentrallandingdearstrut.压力指示正常。Theindicationisnormal.4，请检查轮胎的损坏和磨损情况。Pleasechecktyrefordamageandwear.5，请检查轮胎压力/外表。Pleasechecktyrepressure/condition.6，请拿一个冷气（氮气）瓶给轮

5、胎充气。Pleasegetmeacompressedair(Nitrogen)cylindertochargethetyre.7、起落架组件结构，连接及上锁组件无损伤和渗漏现象。Nodamageandleakageforgearassemblystructureattachmentandup-assembly.检查轮缘有损伤。Checkthewheelrimdamaged.8，检查轮子有间断的/脱落的固定螺杆。checkthewheelsheared/missingtiebolts.9，检查刹车组件无渗漏/过热现象。Checknoleakage/overheatfor

6、brakeunit.10，我们要更换中轮，请帮助找两个轮轴千斤顶。Wearegoingtohavethecentralwheelassemblyreplaced.pleasegetmetowaxlejacks.11，请检查刹车的磨损情况。Pleaseheckforbrakeassemblywear.五，发动机检查1，擦掉发动机吊舱和起落架上多余的油。Pleasewipeexcessoilfromenginenacellesandlandinggears.2，发动机吊架和整流罩无液压油渗漏和损伤。Nodamageandfluidfluidleakagefromengin

7、epylonandcowlingdoors.3，请打开发动机包皮检查渗漏/过热/导线/插头。Pleaseopentheenginecowlingandcheckforleakage/overheat/wires//electricalconnectors.4，检查风扇叶片和涡轮叶片无损坏迹象。Checknodamageforfanbladesandturbineblades.5，检查发动机尾喷管无金属颗粒和损坏。Checktheenginetailpipeonmetalparticlesandvisibledamage.6请检发动机滑油加油口盖盖紧。