韩国天主教大学留学心得.pdf

《韩国天主教大学留学心得.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、附件4教育部獎助國內大學校院自行選送學生出國研修之留學生成果報告書韓國天主教大學留學心得獲獎生姓名：陳楷臻錄取出國地點：韓國編號出國期間：2006/09~2007/08欄報告日期：2007/08/31附件4-2教育部獎助國內大學校院自行選送學生出國研修︵裝訂線︶之留學生成果報告書韓國天主教大學留學心得獲獎生姓名：陳楷臻出國地點：韓國出國期間：2006/09~2007/08報告日期：2007/08/31前進韓國回想起來還韓國當交換生這一年以前的自己，除了曾經在高中時期跟著同學們崇拜韓國歌手H.O.T看了幾

2、部經典韓劇及因為大ㄧ的必選修而短暫了上了一年的韓國語言與文化課程，對韓國可說是一無所知。因此對於韓國不了解的我，真是既期待又害怕。到達仁川機場，加圖利(天主教)大學貼心地安排了中文系大四生，也是我們的幫助學生朴明雨來接機。語言不通的我在異國聽到中文真是格外的興奮與親切。他帶我們坐上豪華計程車前往加圖利大學，並很親切的為我們介紹沿途風景及韓國。到學校後，帶我們參觀了接下來一年與我們密不可分的宿舍及校園。幫助學生--朴明雨校長接見交換生與校長及國際交流處師長合影學校環境校園加圖利大學是位於亰畿道富川市驛谷的

3、一所天主教大學，校區佔地廣大，校內有三個據點供搭乘學校巴士，可直達驛谷車站，交通十分便利。由驛谷搭乘地鐵到首爾最熱鬧的年輕人聚集地—明洞，也只要三十分鐘。由於是擁有一百五十年歷史的老學校，建物並非新穎，但教室內部的硬體設施卻十分完善。除了教學大樓外，校區內還擁有ㄧ大型運動場、教堂、24小時開放的圖書館、分為洋式、韓式的食堂、供開演唱會、做禮拜等用途的콘서트홀等。據說校長非常喜歡樹木，所以學校所到之處皆是楓樹，韓國四季分明，楓葉的顏色隨著季節的變化轉換，真的好像一幅圖畫。校外的部份，往驛谷站沿途有各式韓國

4、食堂、술집、練歌房。驛谷車站附近還有韓國大型賣場홈플러스，生活機能可稱完善。加圖利大學正門在콘서트홀舉辦的演唱會足球場、籃球場24小時開放的圖書館冬天的加圖利大學校園一角宿舍學校共有兩個宿舍。一個是國際宿舍(InternationalHouse)，供外籍老師住宿，另一個是位於學校的最內部，也是最高處的學生宿舍。一、二樓是女生宿舍，四到六樓是男生宿舍。男女宿舍皆備有廚房、洗衣間、休息室(可上網)。宿舍的門禁是十一點，沐浴、熄燈是凌晨一點。由於這是我住宿舍的初體驗，一切都非常的新奇。各國的交換生都被安排與三

5、名韓國學生共用一室。每學期及放假期間都被要求換房間，雖然有很多的不方便，但卻也因此結交了很多好朋友。交換生初期，所知道的韓語不過안녕하세요這些打招呼的話，想跟室友多交流時，就會出現一些比手畫腳，各國語言都出爐的好笑場景。適應之後，不僅和室友一起做料理、聊天聊通宵、甚至在放假期間一起回其家鄉呢!韓國住宿舍有個不成文的規定—방들이，就是在學期初與接下來一個學期將一起生活的室友所舉辦的聚會，藉由聚會更了解彼此並增進感情。宿舍由學生會管理，每逢校慶就有舉辦各種活動。最著名的是OpenHouse，顧名思義在校慶當

6、天開放宿舍讓外賓參觀，所以在校慶之前會舉辦房間佈置大賽。在第一學期的經驗累積下，終於在第二學期拿下了第三名。以幼兒園為藍本所佈置的房間沒有花費太多資金卻得到評審老師、神父們的誇讚，回想起與室友們分工合作，熬夜摺紙鶴等，都是很美好的回憶。校慶當天，在宿舍三樓的大講堂還會有活動的演出，舞蹈歌唱表演、模仿秀、男裝女裝等，可看出＂學生會＂的用心。學生宿舍第一學期室友유미,선욱,민현第二學期室友보경,유경,승민宿舍OPENHOUSE節目表演--男裝女裝房間佈置得了第三名課程研修大學課程日語上下兩學期，我選修了日文

7、作文及日語會話兩門學年課。教授都是日本人，全程以日語授課。會話課，不只是課本內容，教授會給我們很多機會表達自己意見，並假設情境要我們練習對話、辯論。同班同學中，除了日文本科系學生外，還聚集了許多外系對日文感興趣的學生。正因如此，上課發言十分踴躍、自信，同學們總是用日文流暢的表達自己的意見，這是我在台灣的課堂上很少看到的。當時韓語不好的我，只能用日文與他(與古田教授合影)們溝通，因此教授的全日語授課也很快就適應了。一週一篇作文，對從來不曾接觸過日文作文的我有點吃力，但長期訓練下來語法錯誤漸漸減少。教授會清

8、楚地指出學生的語法錯誤，並將同學易犯的錯誤做成講義，參考其他同學的錯誤同時也檢視自己。學韓語的同時學日文，真的讓我吃盡苦頭。上日語課發言時，由於韓語日語語法構造及發音等十分相似，常常混淆將日語誤說為韓語而引來全班大笑呢!韓國歷史與傳統文化這堂課是專為交換生所開的必修課，教授以英文敎授韓國的歷史與文化。由朝鲜、三國時代、高麗王朝、李氏朝鲜到由日本獨立後的南北韓內戰等政治的演進及韓國的宗教信仰、文字的由來、著名的遺蹟等，透過這堂課，我們真的對韓