资源描述：
《2019_2020学年高中英语Unit2Theuniversallanguage2.1课件牛津译林版选修8.pptx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit2Theuniversallanguage词海拾贝难句剖析理解诱思【文章导语】音乐可以陶冶人们的情操,给人们带来不同的感受,让我们来聆听一种来自街头的艺术吧。BelowthewindowofmyapartmentinParis,amusicmantakesaplacemadevacant①byanearliermusician.Heraisesthelidofhisbarrelorgan②andturnsthehandle.ThenhesingsthesongsofoldParis,songsofthepeopleandtheirloveaffairs.Iremembe
2、rsomeofthewordseventhoughIhaveneverconsciouslylearntthem.Itapmyfeetandsingalongwithhim.Downthereonthepavement③,fewpassers-bystop.Somesmile,otherswalkpastwiththeirheadsdown.Carspass,gangsofboysformanddisappear,someoneevenputsacoininthecupontheorgan.Butthemusicmanignoresthemall.He’shotinthesun
3、,sohemopshisheadwithaspottedhandkerchief.Hejustkeepssingingandturningthehandle.词海拾贝难句剖析理解诱思InHarlem,NewYork,somelocalsplaceasoundsystembyanopenwindow.Theyplug④itintotheelectricalsocket,andallofasudden,there’sdancinginthestreets.IndowntownTokyo,youngcoupleseatpopcornanddancetothemusicofarocka
4、billy⑤band,whichplaysAmericanmusicfromtheFifties.IntheLondonUndergroundastudentplaysclassicalguitarmusic,whichechoesalongthetunnels.Itliftsthespiritsofthepassengers,whohurrypastontheirwaytowork.InastreetinViennaorPragueorMilanagroupofpipemusiciansfromthefarAndesfilltheairwiththesoundsofSouth
5、America.词海拾贝难句剖析理解诱思Thestreetmusicianiskeepingaliveaculturewhichhasalmostdisappearedinourbusy,organised,andregulatedlives:thesoundofmusicwhenyouleastexpectit.Inarecordingstudio,evenwhenrelayed⑥bymicrophone,musiclosessomeofitsliveliness.Butstreetmusicgiveslifetoeveryonewholistensandoffersreli
6、effromthecaresoftheday.Itonlyexistsinthepresent,itonlyhasmeaninginthecontext.Itneedsspace.词海拾贝难句剖析理解诱思【译文】在巴黎我居住的公寓的窗下,一位音乐人占据了早先另一位音乐家空出来的地方。他打开手摇风琴的盖子,摇动把手。然后他开始演唱古巴黎的歌曲,关于人们和他们的爱情故事的歌曲。我记得一些歌词,虽然我从未特意去记住它们。我用脚打着节拍跟随他一起唱。沿着人行道很少有过路人停下来。有人微笑,有人低着头走过。车辆路过,一帮帮的男孩子们聚了又散,有人甚至往风琴上的杯子里投硬币。但是这位音乐人
7、不理会所有的这些。因为在太阳下他很热,所以他用一条脏乎乎的手帕擦脑袋。他只是一个劲儿地边唱边摇动把手。词海拾贝难句剖析理解诱思在纽约哈莱姆,许多当地人将音响设备放在一扇打开的窗户旁。他们把音响设备的插头插入电源插座,突然间,街上的人们就跳起舞来。在东京的市区,年轻的夫妇吃着爆米花随着乡村摇滚乐乐队演奏的50年代的美国音乐跳舞。在伦敦的地铁里,一个学生演奏着古典的吉他音乐,音乐在地铁的隧道里回响。它提起了那些匆匆忙忙赶着去上班的过路人的精神。在维也纳、布拉格或米兰的街道上,一群来自遥远的安第斯
