文化遗产保护与利用关系的国际规则演变_张朝枝.pdf

《文化遗产保护与利用关系的国际规则演变_张朝枝.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、旅游学刊TOURISMTRIBUNE第26卷2011年第1期月刊文化遗产保护与利用关系的国际规则演变1，21张朝枝，郑艳芬(1.中山大学旅游学院，广东广州510275;2.中山大学旅游发展与规划研究中心，广东广州510275)［摘要］国际法规是文化遗产保护与利用的基本依据，但用的关系，更清楚地了解国际规则的变化及其趋势，由于相关法规众多，常被误解、曲解或生搬硬套，文章通过总以避免生搬硬套地理解相关国际法规。结分析近百年来文化遗产保护国际法规的发展演变，厘清国本文选择了近30部重要文化遗产保护国际法际法规对文化遗产保护与利用关系的基本定位、对文化遗产规，自1

2、931年第一届历史纪念物建筑师及技师国际利用方式的定位变化，以及对文化遗产旅游发展的态度与立会议颁发的第一部关于文化遗产保护的国际法规场变化，结论认为，国际法规中文化遗产的保护与利用关系《关于历史性纪念物修复的雅典宪章》(TheAthens是不断动态变化的，随着保护工作对“利用”的依赖度不断CharterfortheRestorationofHistoricMonuments)到提高，文化旅游的双面影响也不断受到关注。［关键词］文化遗产;保护与利用;国际规则;旅游2008年ICOMOS颁布的《关于文化遗产地的阐释与［中图分类号］F59展示宪章》(TheIn

3、terpretationandPresentationof［文献标识码］ACulturalHeritageSites)，笔者在对法规原文进行仔［文章编号］1002－5006(2011)01－0081－08细阅读，并对国内现有相关译文进行比较总结的基础上，分析文化遗产保护与利用的国际规则演变。文化遗产的保护与利用的矛盾关系始终伴随着一、文化遗产保护与利用相关国际法规概况文化遗产概念的产生与发展，而文化遗产保护国际(一)文化遗产保护的主要国际机构及其重要权威机构如国际古迹遗址理事会(ICOMOS)、国际文件文化财产保护与修复研究中心(ICCROM)、联合国有关

4、文化遗产保护的决议和原则，多由教育、科学及文化组织(UNESCO)等多年来努力制ICOMOS所属的国际学术委员会制定。自1931年定的各项国际法规正是制约文化遗产保护与利用关至2008年，ICOMOS颁布的保护宪章共有16份，其系的国际规则。纵观近百年来的文化遗产国际法规他文件如宣言以及由ICOMOS国家委员会颁布的保变化，可以看出文化遗产保护与利用关系的国际规护文件亦有20多份，其中较为重要的文件有1964则演变，有助于学界更好地理解文化遗产保护与利年颁布的《国际古迹保护与修复宪章》(InternationalCharterfortheConservat

5、ionandRestorationof［基金项目］本研究受国家文物局科研项目(20090121)及国MonumentsandSites)，即《威尼斯宪章》(Venice家社科基金(07CJY050)资助。［ThisstudywassupportedbyCharter)①、《佛罗伦萨宪章》(FlorenceCharter，agrantfromChinaStateAdministrationofCulturalHeritage(to1981)、《保护历史城镇与城区宪章》(CharterfortheZHANGChao-zhi)(No.20090121)andNa

6、tionalFundsofConservationofHistoricTownsandUrbanAreas，SocialScience(toZHANGChao－zhi)(No.07CJY050).］［收稿日期］2010－08－26;［修订日期］2010－12－03［作者简介］张朝枝(1973－)，男，湖南人，博士，副教授，硕①下文所称《威尼斯宪章》，如无特别说明，均指1964年颁布士生导师，主要研究方向为旅游与遗产保护、旅游规划与管的《InternationalCharterfortheConservationandRestorationof理，E-mai

7、l:zhchzhi@mail.sysu.edu.cn;郑艳芬(1988－)，女，MonumentsandSites》。本文中，凡出现未标注年份的法规文献均指广东人，本科生。与前文提及的版本相同。▓第26卷2011年第1期月刊旅游学刊TOURISMTRIBUNE1987;即《华盛顿宪章》(WashingtonCharter))、《考际法规，重点研究其中具有重要国际影响意义或能古遗址的保护与管理宪章》(Charterforthe为本研究提供重要线索的文献，主要包括:ProtectionandManagementoftheArchaeological《关于历史

8、性纪念物修复的雅典宪章》(TheHeritage，1990)、《国