常州方言“鬼”字族研究

《常州方言“鬼”字族研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第19卷第5期江苏技术师范学院学报Vo1．19．No．52013年1O月JOURNALOFJIANGSUTEACHERSUNIVERSITYOFTECHNOLOGYOct．．2013常州方言“鬼"字族研究徐颖楠，张晓红(1．上海财经大学国际文化交流学院，江苏南京200083；2．江苏理工学院商学院，江苏常州213001)摘要：常州方言词汇丰富多彩，其中“鬼”字族的形式颇为显著。常州方言“鬼”字族的特点主要表现在构形法和造词法上。在构形法上包括两大类，一类是“鬼”作为“前加成分”和“后加成分”；另外一类是重叠式的结构。而在造词法上主要表现在谐音法和修辞法两个方面。通过与普通话相关

2、词语的比较研究，在词语形式和词语意义两方面总结出常州方言“鬼”字族异于普通话的主要特点。关键词：常州方言；普通话；鬼；“鬼”字族；构形法；造词法中图分类号：H173文献标识码：A文章编号：1674—8522(2013)05—0027—05一、“鬼"字源探析二、常州方言“鬼"字族的特点“鬼”在中国传统文化中是一个十分重要的概念，而“鬼”产生的历史可以说非常久远。自从有了常州方言词汇丰富多彩，其中“鬼”字族的形文字，就有了关于“鬼”字的记载。从甲骨文中看，式颇为显著。由于常州地区“习沿尚鬼”，因此，“鬼”是由象形法构造而成。不难发现，“鬼”字像“鬼”字族在人们日常会话中使用的频率很

3、高。下“人身而巨首之异物”fll，这意味着“鬼”的字形就像面就从构形法、造词法等方面对常州方言“鬼”字是一个人头上戴着一个很大的恐怖面具，与人十族的特点做一描写。分相似。我们的祖先早已经把“鬼”看作是与人关(一)构形法上的特点系密切的怪物了。构形就是指词的形态变化，“同一个词与不同古时候，在人们的印象中“鬼”作为一个恐怖的词组合就有不同的变化，这些不同的变化形成的形态，不敢随意碰触，更不愿在人们的日常口语一个聚合，叫做形态变化。”通过不同的形态变交际中轻易使用。随着经济的发展，文化的不断深化，一个词可以表示不同的语法意义。汉语与其他入，人们的思维方式也在发生改变。而关于“鬼”的

4、语言相比，缺少严格的词形变化。而在常州方言形象，也在人们的观念中变得生动有趣，减少了最中，“鬼”字族的构形变化稍显丰富。大致有两大初的恐惧感。现如今，“鬼”字词语已经活跃在人们类：一类是作为“前加成分”和“后加成分”的“鬼”，的口语当中，甚至有时带有褒义的色彩，颇具趣味另外一类是重叠式的“鬼”。其中，第一大类中的词l生。语更加丰富。收稿日期：2013—04—28作者简介：徐颖楠(1990一)，女，江苏常州人，硕士研究生，主要研究方向为语言学；张晓红(1963一)，女，黑龙江五常人，副研究馆员，主要研究方向为图书情报。28江苏技术师范学院学报第19卷1．作为“前加成分”和“后加成

5、分”的“鬼”用，个别词例外。(1)前加成分“鬼”字之后，由述语和宾语两部分组成。前一第一，“鬼”+名词，仍然作为名词使用。部分是述语，主要由动词充当；后一部分是宾语，a．鬼+称谓词，在常州方言中，“鬼”放在称谓是述语支配和关涉的对象。两部分是支配和被支词前面的这种形式很有特色，而在其他方言区并配的关系。后两部分合起来作为谓语对前面一个不多见。“鬼”字进行说明，构成主谓结构。如：“鬼、r头”、“鬼大爷”、“鬼囡囡”等。在这种例如：“鬼画符”，有两种词性，可做名词，也可构词方法中，“鬼”可以放在一般称谓之前，表示这做动词。首先，做名词，比喻乱涂乱写潦草难认的个人很狡黠。例如：“你噶

6、个鬼囡囡，哪能噶佬做字、画。例如：“噶个鬼画符，我一字勿认得。”其次，呢?”做动词，比喻办事马虎，敷衍了事。例如：“做事体在这里，“鬼”作为前加成分，位置固定，给整勿能鬼画符，要认真点。”体带来狡黠的修辞意味。此外，在“鬼”字后的述宾结构中，通常会在述b．“鬼”+普通名词，这类词都是固定搭配，具语和宾语之间加入带有常州话特色的词语，如有固定的含义，不可随意变动。“则”字，更加强了口语色彩与地方特色。例如：“鬼“鬼脸”：指小孩贪玩时“花”了的脸，后来引申摸则头”，比喻头脑不清糊里糊涂。例如：“我真佬为让人反感的脸。例如：“你看你那张鬼脸，都成大糊里糊涂地鬼摸则头咧，勿晓则怎么少数

7、了一个熊猫咧哇!”“他那张鬼脸，我这辈子再也勿想看小数点哇。”到。”在这里，“鬼”作为前加成分，后面只能跟(2)后加成分“脸”，而非“口”“眼”“舌”“鼻”等词语，是固定搭在常州方言中，通常在一些带有贬义的词语配，不能随意更改。后面加上“鬼”字，以表示蔑视。“鬼主意”：指一个人有很多主意和想法，是中第一，名词+“鬼”。性词。但有时候，也带有贬义，指不好的主意。例这类词语中，在“鬼”字之前，由一个名词作为如：“小王鬼主意多，没他做勿到的事体。”“他勿怀修饰语对“鬼”进行描写，总体成为一个偏正结