从小说回目管窥金梁武侠小说的现代转型.pdf

《从小说回目管窥金梁武侠小说的现代转型.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、文从小说回目管窥金梁武侠小说的现代转型。辜学超摘要：金庸、梁羽生是新派武侠小说的两大宗师，但二人小说回目却有很大差异。在形式上，梁羽生的回目大多格律严谨、工整规范，而金庸的回目却形式多样，洒脱不羁；在功能上，梁羽生的回目主要继承了中国古典小说的叙事功能，而金庸的小说回目则更多地转向了西方小说标目的提示功能。二人的小说回目理念也与其整个的武侠小说创作相一致。梁羽生的武侠小说虽有新变，但其创作终究未能脱离传统小说的窠臼，而金庸的小说则在继承传统的基础上大量采用西方小说技法，融汇现代意识，由此实现了武侠小说的现代转型。关键词：金庸梁羽生新派

2、武侠小说小说回目现代转型金庸、梁羽生是新派武侠小说的两大宗师，在20世纪另外，梁羽生还有一些小说的回目突破了传统的形式，采六七十年代被称为“一时瑜亮”，但最终金庸声名目炽，用白话的新式回目，回目字数不定，如《飞凤潜龙》《塞而梁羽生则相对“门前冷落鞍马稀”。这一文学现象值得外奇侠传》，但那只是其小说作品的极少数情况，并且梁我们深思。其实，二人的武侠小说虽然同为“新派”，但羽生本人对这一类回目也未加以重视。譬如，《草莽英雄呈现出较大差异，从二人的小说回目便能窥见一斑。金庸传》最初在《新晚报》连载时，第一章回目为新式回目的小说回目呈现出形式

3、多样的特点，其思想内核也融汇了“不近人情的女侠”，后梁羽生觉得不妥，从第二章开始明显的现代意识，回目功能更多的是西方小说标目的提示又改为旧式回目，复归于传统，由此可见梁羽生本人对旧功能，而梁羽生的小说回目在形式上趋于工整规范，并延式回目的独特偏好。续了中国古典小说的叙事功能，虽然也有求新之处，但基与粱羽生规范至完美的小说回目不同，金庸的小说回本上未能脱离传统的窠臼。从小说回目这一角度，我们能目往往是洒脱至极致。(参见表2)金庸早期的作品诸如管窥金梁整个武侠小说的创作思想，并从小说现代转型的《书剑恩仇录》《碧血剑》等仍然沿用旧式回目的形

4、式，角度为二人武侠小说的不同命运作出一个合理的解释。分别为七言双对回目和五言双对回目，但是相对于梁羽生一、回目形式：规范与洒脱而言，这些回目在对仗、平仄方面都显得拙劣。梁羽生就梁羽生35部武侠小说的回目风格较为统一。(参见表曾经揶揄金庸说：“金庸很少用回目，《书剑》中他每一1)他的小说回目，大多数是七言单对、七言双对、八言双回用七字句似是‘联语’的‘回目’，看得出他是以上一对、九言双对的回目形式，句式整齐，属对工整，并且平回与下一回作对的。偶尔有一两联过得去，但大体说来，仄叶韵，颇堪吟咏。其实，古典小说回目在句式、对仗、经常是连平仄也

5、不合的。”[】金庸在《书剑恩仇录》的《后平仄方面并没有这么严格，而梁羽生运用自己深厚的旧学记》中也承认说：“本书的回目也做得不好。本书初版中造诣，以诗词格律对古典小说回目进行了严格的规范，从的回目，平仄完全不叶，现在也不过略有改善而已。”而使得其小说回目整齐修葺，音韵和谐，在形式上趋于完后来金庸扬长避短，其小说回目创作不断进行探索新变，美，呈现出规范化和模式化的特点。这是他对古典小说回逐渐摆脱了旧式回目的束缚，从而使其回目形式呈现出多目的一次有意识的改造。他也有一些小说的回目，句式并样化的特点。譬如《笑傲江湖》的回目是两字词语，《射不

6、整齐，往往一篇之中，七言、八言、九言、十一言、雕英雄传》和《神雕侠侣》的回目是四字词语，在《倚十二言等回目交错排列，而表现出一种参差之美。这些小天屠龙记》中，他仿作柏梁体诗，在《天龙八部》中则填说的回目，虽然有所变化，但仍然属于旧式回目的范畴。词五首作为小说回目，在其收官之作《鹿鼎记》中，他集文句清代查慎行的诗作为小说目，町谓异彩纷呈，不一而生作品集》制定。其中《武林三绝》没有正式出版，所以足。更为潇洒的是，在《飞狐外传》《连城诀》《侠客该书依照梁羽生家园网站http：／／www．yushengbbs．net／行》中回目字数无一定之规

7、，完全随性自然，而在《雪山book／1ys／o0m1．htm提供的回目)飞狐》《白马啸西风》《鸳鸯刀》中则直接摒弃了回目，表2：金庸14部小说回目形式表仅分章回而无回目。由此可见金庸在拟定小说回目时的洒书名回目形式脱不羁。《笑傲江湖》二言回目表l：梁羽生35部小说回目形式表书名回目形式《射雕英雄传》《神雕侠侣》四言回目《女帝奇英传》《冰魄寒光剑》七言单对，相邻回《碧血剑》五言双对《还剑奇情录》目对仗《书剑恩仇录》七言双对《大唐游侠传》《龙风宝钗缘》《鹿鼎记》七言双对，集句查慎《慧剑心魔》《狂侠天骄魔女》《鸣镝风云录》《瀚海雄风》行诗《

8、广陵剑》《武当一剑》《云海七言《倚天屠龙记》七言单对，押韵，仿双对玉弓缘》《冰河洗剑录》《风雷柏粱体诗震九州》《侠骨丹心》《牧野流《天龙八部》字数不定，填了五首星》《弹指惊雷》《绝塞传烽词作回目录》《草莽龙蛇传》《飞狐外