纳苏彝语的空间认知系统-论文.pdf

《纳苏彝语的空间认知系统-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《民族语文》2014年第4期纳苏彝语的空间认知系统术普忠良[提要]本文从拓扑空间和参照框架两个方面讨论纳苏彝语的空间关系。纳苏彝语的空间拓扑关系主要用“焦点+方位词+观察点”的方式来表示，拓扑空间范畴中有“东、西、南、北”绝对空间方位词；有表达绝对和内在参照框架的“上、下”、“前、后”、“左、右”空间方位词。纳苏彝语还常以太阳、河流流向(坡度走向)、平台、房屋、火塘等作为内在和相对参照框架。每种自然语言都有表达空间概念的认知范畴。空间概念一直是西方哲学、心理学、语言学、人类学和认知科学研究的热门

2、问题之一。莱文森(Levinson2003)认为空间是人类思想的核心认知域(centralcognitivedomain)，空间概念是人们了解内部世界的窗口。然而，不同语言中空间认知范畴的表征仍有很大的差异性。要了解人类空间概念的普遍性和差异性，需要深入描写和分析不同语言的空间概念。本文在Levinson(2003)对跨语言角度考察语言与认知所建立的基本分析方法的基础上，依据黄成龙(2008)拟定的“空间认知范畴调查大纲”，从纳苏彝语的拓扑空间、参照框架来描写和分析禄劝纳苏彝语的空间认知系统。纳

3、苏彝语是彝语东部方言滇东北次方言以nasu3pho(纳苏颇)自称的彝族支系所使用的语言。滇东北次方言包括禄武、武定、巧家、寻甸、昆安五个土语。操纳苏彝语的彝族支系主要分布在云南省的禄劝、武定、寻甸、会泽、东川、嵩明、昭通、永善、巧家、鲁甸、彝良、弥勒、富民以及贵州省毕节市各县，土语内部的纳苏彝语基本可以相互交际。使用纳苏彝语的彝族人口约在30万左右。本文描写的禄劝纳苏彝语属于彝语东部方言滇东北次方言禄武土语。禄劝纳苏彝语与其他彝语方言土语一样，属于比较典型的韵母单音化的语言，有46个声母，12个

4、单韵母，3个声调。其语序为主+宾+谓(SOV)。一拓扑空间拓扑空间表示物体之间表面支撑(surfacesupport)、附着(attachment)、包含(containment)、近处(proximity)等空间关系，这种空间关系不随观察者的视角变化而变化。拓补空间关系是回答“某个事物(焦点F)在哪儿(背景G)”的问题。除了地名以及一些常用的机构名常本文系黄成龙主持的中国社会科学院重点课题“少数民族语言空间认知范畴”(编号：YZDN)之本文作者承担的“彝语的空间认知范畴”研究成果之一。本文受到

5、国家社科基金重大项目“基于严格语音对应的汉语与民族语关系字研究(批准号：13&ZD132)”的资助。黄成龙研究员为本文的修改、完善给予了很多帮助，一并致谢!①禄劝纳苏彝族语是笔者的母语。29纳苏彝语的空间认知系统常作“背景”外，纳苏彝语言中普通名词后加方位词也可以构成背景，以“水果在碗里”为例，其拓扑空间关系(F焦点G背景处所／存在动词)结构可以表示如下：F焦点G背景处所／存在动词lI旦(1)[sQ。。19。。soko]trl[?oba21_1o~5]tq【砸][水果][F】在[碗里】[G】o水

6、果碗里在I曹II所指所指方位：位格处所／存在动词例句(1)中以所指【sQ19s9ko】“水果”作为焦点，它处在作为背景[?oba2km]“碗”的里面，这种结构常用处所／存在动词。有时普通名词后也可以接关联成分(relator)，作为焦点所处的背景，如例句(2)：FG处所在动词(2)[some][F][oe33-tha][G][b￡][核桃】[F]在[桌子上][G】。核桃桌子上在TTlT所指所指方位：位格处所／存在动词在纳苏彝语中无论是方位词、处所词还是地名或者机构名基本上都带位格标记。像例句(1

7、)和(2)的都带位格标记，例句(1)的位格标记[ktu1“里面”，例句(2)的位格标记[tha1“上”。由于纳苏彝语有比较丰富的处所／存在动词，还使用不同的存在动词表示拓补空间，例句(1)用处所／存在动词[]“表示焦点在空间里存在”，例句(2)用处所／存在动词【be]“表示焦点在平面支撑物上面存在”，由此可知，纳苏彝语与汉语和英语在拓补空间的表达上有所差异。纳苏彝语中方位词、处所词还是地名或者机构名基本上都带位格标记，这从下述的纳苏彝语的位格标记可以看出。1．1位格标记本文所指的“位格”标记类似

8、于英语的介词on“在⋯上”、in“在⋯里”、under“在⋯之下”、from“从⋯”、t0“到⋯”、over“在⋯上方”等。例如：表1纳苏彝语的位格标记彝语格标记汉义空间概念格标记名称．tlla5在⋯⋯上处所Superlative(上位格)．m02k【II5在⋯⋯下处所Subessive(下位格)一km在⋯⋯处所Adessive(近处格)．k【II5到⋯⋯处所Translative(转变格)．ktu到⋯⋯目标／终点Allative(向格)．kIII5在⋯⋯里处所Inessive(内格)．k瞰5出