地名汉语拼音拼写规则

《地名汉语拼音拼写规则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、地名汉语拼音拼写规则中国测绘科学研究院二OOO年十一月为便于理解《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语部分）》和《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》，现就地名拼写的有关规定，举例如下：1．由专名和通名构成的地名，专名与通名分写。2．地名的汉语拼音的第一个字母大写，分写各段的每段第一个字母大写。3．汉语地名按普通话语音拼写，多音字和方言字根据普通话审音委员会审定的读音拼写。例：十里堡（北京）Shilipu大黄堡(天津)Dahuangbao吴堡(陕西)Wubu①4．自然村镇（聚落）地名统一用汉语拼音字母连写。

2、如岳各庄Yuegezhuang马家营Majiaying龙王集Longwangji文家市Wenjiashi马街Majie太平沟Taipinggou油坊桥Youfangqiao大虎山Dahushan旧县Jiuxian5．不易区分专名和通名的地名用汉语拼音字母连写。例：一线天Yixiantian卢沟晓月Lugouxiaoyue三潭印月Santanyinyue百花深处Baihuashenchu6．含有民族族称的地名,民族族称与其前后部分分写,含有多个族称的,每个族称分写,民族族称为简称的,需用全称拼写。民族族称含有

3、“族”字的，“族”字用“zu”拼写并与民族族称连写。例：广西/壮族/自治区GuangxiZhuangzuZizhiqu西双版纳/傣族/自治州XishuangbannaDaizuZizhizhou丰宁/满族/自治县FengningManzuZizhixian鄂伦春/自治旗OroqenZizhiqi梅里斯达斡尔族区MeilisiDaurzuQu金平/苗族/瑶族/傣族/自治县JinpingMiaozuYaozuDaizuZizhixian7.已专名化的通名用词，作为专名处理。例：黑龙江/省Heilongjiang

4、Sheng刘家峡/水库LiujiaxiaShuiku三里河/路SanliheLu景德镇/市JingdezhenShi吴县/市WuxianShi8.以人名命名的地名，姓和名连写。例：黄骅/县HuanghuaXian张自忠/路ZhangzizhongLu9．在地名拼写中，凡读音产生相混或以元音a、o、e开头的非分段拼写的第一①不特别说明的民族语地名，均指汉语地名（非蒙、维、藏语地名）1音节前，用隔音符号“’”隔开。例：西安Xi'an长安县Chang'anXian天峨Tian'e建瓯Jian'ou赛仓窝玛Sêrc

5、ang’ogma萨迦Sa’gya澳前村Aoqiancun10．凡地名中带有“儿”字的儿化音“儿”字用“r”表示，没有“儿”字的虽口语中有儿话音但不予表示。例：盆儿胡同PenrHutong土儿胡同Tu'erHutong11.地名中蒙、维、藏民族语音译汉字与其他汉字分写。例：②拉萨/市LhasaShi(藏、汉混合)呼和浩特市HohhotShi(蒙、汉混合)巴彦桃来/农场BayanToroiNongchang(蒙、汉混合)查干木伦/河QaganMoronHe(蒙、汉混合)哲里木/盟JiremMeng(蒙、汉混合

6、)宗务隆/山JunUlShan(蒙、汉混合)阿拉/山口AlatawShankou(维、汉混合)阿勒泰/地区AltayDiqu(维、汉混合)阿瓦提/县AwatXian(维、汉混合)艾丁/湖AydingkolHu(维、汉混合)阿康/道班ArgangDaoban(藏、汉混合)昌珠/寺ChangzhugSi(藏、汉混合)珠穆朗玛峰QomolangmaFeng(藏、汉混合)麦地藏布/大桥MidizangboDaqiao(藏、汉混合)12.附加修饰词与被修饰成分分属不同民族语言，修饰词与其前后部分分写。例：大/兴安/岭

7、DaHingganLing内/蒙古/自治区NeiMongolZizhiqu13.地名中的行政区划名称的通名与专名分写。例：北京/市/宣武/区/育才/学校BeijingShiXuanwuQuYucaiXuexiao费/县/汽车站FeiXianQichezhan武威/地区/气象局WuweiDiquQixiangju14．以行政区划名称的缩写或简称形式书写的交通线路名称，拼写时要注明行政区划专名的全称，全称间加“-”连线表示；以行政区划名称的缩写或简称形式书写的其他名称按缩写或简称的汉语拼音拼写。例：京广线Bei

8、jing-GuangzhouXian青藏公路Qinghai-XizangGouglu京密引水渠JingmiYinshuiqu京杭大运河JinghangDayunhe②文中非汉字的汉语拼音注音的地名，均为用汉语拼音字母音译转写的少数民族语地名2④15.专名和通名之间的单音节附加修饰词，修饰通名的与通名连写，修饰专名的与专名连写，修饰整个地名的与专名连写。北京西站BeijingXizhan岑王/老山CenwangLa