因为我不能停步等候死神.doc

《因为我不能停步等候死神.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、BecauseICouldNotStopforDeath因为我不能停步等候死神BecauseIcouldnotstopfordeath因为我不能停步等候死神Hewasparkingpickme他殷勤停车接我Thecarriagewasjustthetwoofus车厢里只有我们俩And"eternallife"withseat还有“永生”同座Weslowly,heknewthatwithouttheneedforrapid我们缓缓而行，他知道无需急促Ialsoputasidework我也抛开劳作Andleisure,toreturn和闲暇，以回报Hisman

2、ners他的礼貌Wepassedtheschool,coincideswiththerecess我们经过学校，恰逢课间休息Thechildrenarenoisy,ontheplayground孩子们正喧闹，在操场上Wepassedthefieldsofgazinggrain我们经过注目凝视的稻谷的田地Wepassedthesettingsun我们经过沉落的太阳Maybeyoushouldsay,hepassedusby也许该说，是他经过我们而去Dewandcoldmakesmequiver露水使我颤抖而且发凉Becausemyclothes,justshe

3、er因为我的衣裳，只是薄纱Andmycape,onlytulle我的披肩，只是绢网Westoppedatahouse,thehouse我们停在一幢屋前，这屋子Asaswellingoftheground仿佛是隆起的地面Theroof,barelyvisible屋顶，勉强可见Eaves,belowthesurfaceoftheground屋檐，低于地面Sincethen,severalcenturies从那时算起，已有几个世纪Seemstoshortthetimeofday却似乎短过那一天的光阴Thatday,Ifirstguess那一天，我初次猜出Theh

4、orse,towardstheeternal马头，朝向永恒《因为我不能停步等候死神》是美国十九世纪著名女诗人艾米丽.迪金森的代表作之一，以表达了诗人对死亡的卓越见解而闻名。诗人将对死亡的哲学的沉思和诗歌的意象交融一提，表现了诗人对生、老、死与永生的探索，抒写了诗人对人生世界级死亡的迷惘、以及对人灵魂归属的最高境界——永生的向往，更加突出诗人的哲理：世界充满困难，人生空虚渺茫，死亡是通往永生的媒介体，只有真正的顿悟，才会走向永生。与其说是诗，倒更似一个女子的内心独白。