日语一级惯用语.doc

《日语一级惯用语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1青は藍より出でて藍より青し（あおはあいよりいでてあいよりあおし）解説：出头，出面，露面。解説：青出于蓝而胜于蓝。例文：総経理はいくら忙しくでも、会議には顔を出すようにしている。例文：青は藍より出でて藍より青しのたとえがあるように、みなさんの前途は洋々だ。14肩を持つ（かたをまつ）2一寸の光陰軽んずべからず（いっすんこういんかろんずべからず）解説：偏袒，袒护。解説：一寸光阴一寸金。例文：肩を持つわけじゃないが、彼はそんなに悪い人物じゃないよ。例文：明日になったら明日やる事がある。今、息抜きをしても一寸光陰軽んずべからず。15鍵を握る（かぎをにぎる）3井の中の蛙大海を知らず（いのなか

2、のかわずたいかいをしらず。）解説：掌握事物的关键。解説：井底之蛙不知道大海。坐井观天，没见过大世面。例文：このウイルスが病気の原因を解明する鍵を握っている。例文：井の中の蛙大海を知らずで、自分の知識をひけらかしてはばかるところがない。16聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥（きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょうのはじ）4朝飯前（あさめしまえ）解説：不知问人是一时之耻，不问是一生之耻。解説：轻而易举，易如反掌。例文：彼の知ったかぶりは筋金入りだから聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥といっても改める気例文：こんな短い文章を翻訳するなんて朝飯前だ。配はない。5後の祭（あとのまつり）17くぎ

3、を刺す（くぎをさす）解説：雨后送伞，为时太晚。马后炮。解説：叮嘱妥当，说好，讲妥。例文：失敗してから後悔しても後の祭だ。例文：二度と約束を破らないように、くぎを刺した。6案の定（あんのじょう）18ごまをする解説：果然如此。解説：阿谀，逢迎，拍马。例文：いつも遅刻する小林さんは、案の定、今日も15分遅れてきた。例文：彼のいやなところは出世のために上司にごまをするところだ。7明日のことは明日安じょ（あしたのことはあしたあんじょ）19郷に入れっては郷に従え（ごうにいてってはごうにしたがえ）解説：不必为他日之事操劳。明天的事明天考虑，今朝有酒今朝醉。解説：入乡随俗。例文：そんなに神経質にな

4、らずに、明日のことは明日案じょ。例文：彼は郷に入れっては郷に従えと家族に注意した。8石の上にも三年（いしのうえにもさんねん）20腰を抜かす（こしをぬかす）解説：（在石头上坐上三年也会暖和的）功到自然成。解説：大吃一惊，呆若木鸡。例文：三年、我慢できるなら見こみがある。石の上にも三年とはよくいったものだ。例文：先生がノーベル賞をまらったと聞いて腰を抜かした。9居ても立っても居られない（いてもたってもいられない）21五十歩百歩（ごじっぽひゃっぽ）解説：坐立不安。解説：五十步笑百步。（程度虽然不同相差不多。）例文：姉の乗った自動車が電車にぶつかったと聞いて、居ても立っても居られず、早速現

5、地に駆け例文：このプランでは五十歩百歩で新鮮みがない。つけた。10海千山千（うみせんやません）22住めば都（すめばみやこ）解説：老奸巨滑，老江湖。解説：地以久居为安。例文：あの男は海千山千のしたたかものだ。例文：日本に三年居ると住めば都になった。11お茶を濁す（おちゃをにごす）23千里の行も足下に始る（せんりのこうもそっかにはじまる）解説：支支吾吾，搪塞。解説：千里之行始于足下。例文：大臣は女性とのスキャンダルを追及されて、お茶を濁した。例文：千里の行も足下に始るのだから、焦らずはげめば、必ずよい結果が出る。12恩を仇で返す（おんをあだでかえす）24たかをくくる解説：恩将仇报。解説

6、：不放在眼里，不屑一顾。例文：彼のような恩を仇で返すやつは、二度と顔を見たくない。例文：今度のテストは簡単だとたかをくくっていためひどい目にあった。13顔を出す（かおをだす）25立て板に水（たていたにみず）解説：口若悬河，伶牙俐齿。例文：話す練習をしないと会話力は身につかない。例文：彼女に日本語を話させたら、立て板に水だよ。38水を差す（みずをさす）26塵も積もれば山となる（ちりもせきもればやまとなる）解説：挑拨离间，设置障碍。例文：長すぎるスピーチが、楽しいパーティーに水を差した。解説：积土成山，积少成多。39脈がある（みゃくがある）例文：塵も積もればやまとなるんだから無駄遣いは

7、いけない。解説：有希望，有前途，有救。27月とすっぽん（げつとすっぽん）例文：脈が無いなら、その契約はあきらめたほうがいい。解説：悬殊很大，无法相比。40めどが立つ（めどがたつ）例文：月とすっぽんとけなされても締めない。解説：有指望，有盼头。28取るに足りない（とるにたりない）例文：工事開始から2年もたつのに完成のめどは立っていない。解説：区区小事。41目をつぶる（めをつぶる）例文：取るに足りない、小さいなことで悩むな。解説：对错误缺点等，装没看见，置之不理，忍受过去