表“假定、猜测”之意的同义词辨析初探.pdf

《表“假定、猜测”之意的同义词辨析初探.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第28卷第4期延安职业技术学院学报2014年8月Vo1．28No．4JournalofYan’anVocational＆TechnicalInstituteAug．2014表“假定、猜测"之意的同义词辨析初探王害(兰州职业技术学院应用外语系，甘肃兰州730070)【摘要】同义词的学习，在英语学习中句重要地位。在英语中，除“guess”可表示“假设、假定、猜测”之意外,suppose,as-$ume、presume、postulate也常用来表达“假设、假定、猜测”这一意思。虽然它们的基本意思相同，但却有一些细微差异，若使用

2、不当，有时会产生歧义。本文从这组词的词义、语法、词汇搭配、语体色彩，语义等方面谈谈对这组同义词的辨析，希望能对英语学习者有所启迪。【关键词】同义词；词汇搭配；语体色彩；语义【中图分类号]H319．4【文献标识码】A【文章编号11674—6198(2014)04—0106—02一、引言同义词，就像自然界不可能存在真正的真空状态一样。在平时的教学中，笔者发现guess、suppose、assume、而相对同义词在平时的教学中经常遇到，本文所讨presume、postulate五个词在作动词时都可表示“假设、假论的这组词即属于相

3、对同义词。相对同义词指外延相近定、猜测”之意，但却有细微差异。因理解的偏差，学生对或几乎相同，但在意义上有细微差别的词。结合本文这组这五个词在学习中的使用频率有所不同。“guess”较之其词，可从以下四点进行辨析：它四词，无论是在书面表达，还是在口语表达中，使用频1、词义上的差异率均超过80％；“suppose”因用法灵活，也受学生亲睐，使在英语中，同义词所占比例较高。在进行同义词辨析用率达68％；“assume”的用法比较单一，使用率超过时，不仅要熟知同义词的基本含义，而且要体会附加意义40％；而“presume”和“p

4、ostulate”使用率较低，一般学生会的差别。这五个词在词义上属于相对同义词，都含有“假忽略对这两个词的掌握，因此，笔者通过对五个词在各方设、假定、猜测”的意思。“guess”是一个基础词汇，主要指面的比较，使学生能够活学活用这些词汇。毫无根据仅凭个人主观臆断或碰运气的猜测。强调个人二、词语的来源主观性，带有一定的运气成分；Iguessyoutobeher英语词汇的来源非常丰富，其中主要来自古英语、法grandfather．我猜想你是她祖父。”suppose”则是一个常用语和拉丁语。从不同词源进人英语的词汇形成了各自不词

5、，意义较广泛，指缺乏确切事实，根据一些现象进行的同的词汇风格，尤其在使用的交际场合方面存在着明显推测，也可指为论证而提出合乎逻辑推理的某种假定，有差别。古英语保持了自身通俗化和随意化的特点，所以源时仅表示自己的意见。这种假定或猜测是在一些现象的于古英语的词语一般没有特别的语境特点；而源于法语基础上进行的，具有一定的根据，在这种情况下做出的猜的词汇大多用法较为高雅，常见于文学作品中，保持着词测，只代表个人观点；LetilSsupposeanotherplanetwith汇意义的丰富性；源于拉丁语的词语用法多较为正式，有con

6、ditionssimilartothoseontIleearth．让我们假定另外有一一定的场合界定。guess源于中古英语”gessen”，“suppose”个具有和地球上相似条件的行星。”assume”指有很少或完源于古法语”supposer","presume”源于拉丁语”presumere”，全无根据的武断推测或不合逻辑的推理。这种猜测是漫”assume”源于拉丁语”assunlere”，”postulate”源于拉丁语无目的，没有事实根据的；IaSSllmedthathehasreceivedmy“postulat

7、e”。gift．我想他已收到我的礼物。”presume”侧重以过去经验或三、同义词的分类根据现实的某些感觉把某事认定为是事实。The同义词指意义相同或相近的词(《现代汉语字典》arrangementpresumesthatbothlendersandborrowersare1983)。同义词分为两种绝对同义词和相对同义词。意义rationa1．这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状完全相同，可以在任何语境中相互替换，不改变其要表达态下签订的。”postulate”指为证实一个理论的正确性而进的意思和目的。但是，Cruse认

8、为语言界不可能存在绝对行的假设。这种猜测和假定是最能使信服的，是具有客观【收稿日期】2O14—07—13【1乍者简介1王睿(1983-)，女，兰州职业技术学院应用外语系讲师，从事英语教学方法的研究。-106-第28卷第4期表“假定、猜测”之意的同义词辨析初探事实依据和科学性的。Freudpostulat