毕业论文外文翻译——华中农业大学资源与环境学院_农资

《毕业论文外文翻译——华中农业大学资源与环境学院_农资》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文(设计)外文翻译中国黄土高原植被恢复区降雨量对不同植被覆盖题目土壤水分的影响姓名学号2011303200615专业农业资源与环境指导教师林丽蓉职称讲师中国·武汉2015年04月华中农业大学本科毕业论文（或设计）外文翻译中国黄土高原植被恢复区降雨量对不同植被覆盖土壤水分的影响原文来源：ShuaiWang,BojieFu,GuangyaoGao,YuLiu,JiZhou.Responsesofsoilmoistureindifferentlandcovertypestorainfalleventsinare-vegetationcatchmentareaoftheLoess

2、Plateau,China.CATENA,Volume101,2013,122–128摘要：在过去几十年里，退耕还林政策的实施导致了中国黄土高原植被覆盖面积显著增加，植物群落影响土壤水分的供给和利用，特别是水分进入土壤的过程。这与在半干旱黄土高原降水转化为土壤有效水分有直接的关系。一次对典型土地覆盖土壤动态水分与降雨的相关性测量研究在一个植被恢复集中区进行：智能探头分别插在6个不同深度的地表下面，地表植被分别为：草（须芒草）、半灌木（蒿）、灌木（绣线菊）、树（刺槐）、和作物（玉米）。然后再以10分钟为间隔周期60天记录土壤体积含水量，时间为2011年的生长季节。土壤湿润锋和累计渗透

3、水提前已经进行测量。降雨具有较大的不同强度的偶发性，土壤水分主要是通过3-4次七八月期间的强降水补充。5个植被类型的平均土壤含水量剖面可以排序为：作物>草>半灌木>乔木>灌木，这种关系显示出水分含量在时间上的稳定性。不同的土地覆盖类型显然影响了水的渗透，和进入植被覆盖区的水分总量。在研究期间半灌木区域土壤在降水量（227毫米）表现出最高的总渗透量（164毫米）。草区域有156毫米的渗透量。树木区域一共有过154毫米的降水和97毫米的渗透量。灌木区域渗透量为136毫米，作物区域渗透量最低（83毫米）。天然牧草表现出快速渗透和湿润锋能达到更大的深度。关键词：土壤水分；植被恢复；生态水文

4、；植被覆盖；黄土高原1.前言流域水循环包括降水，植物截留，穿透，树干流，渗透，蒸发，蒸腾。土壤水分含量的变化是整个循环的中心和地球系统研究的中心和一致的主题（Legates等，2011）。在土壤水分变化方面，水分循环过程可以简单地分为两个部分：输入和输出（Qiu等，2011）。植物群落通过这两个过程影响土壤水分的时空变异，特别是输入过程，这直接关系到有限的降水转变成存在于土壤的根区和可供给植物利用的土壤有效水分（Mahmood，1996）。在干旱和半干旱地区，降水是土壤水分唯一来源。了解降雨入渗过程和数量是很重要的，这是因为它们代表了小流域水循环的初始阶段（Wang等，2008）。

5、植被和水分之间的关系是生态水文的中心主题，它被广泛的讨论并且是许多重要的新进展的学科(Li，2011)。土壤水分含量已被证明能控制植物群落的建立，这反过来又影响到土壤水分补给和利用（Legates等，2011）。植被在植物冠层的基础上直接通过降雨分配影响土壤水分的注入，也就是说，降雨过程分为林冠截留，穿透雨（净降水量）和树干流（Li，2011；Marin等，2000）。通过植物冠层拦截降水不利于土壤水分补给（LlorensandDomingo，2007）。穿透雨和树干流的输入直接影响土壤水分补给的时空变化（Durocher，1990；Iida等，2005；LeviaandHerwi

6、tz，2005）。这三个过程都依赖于生物（树冠）和非生物（气候）二者综合的因素，例如地表区域和降雨特性（LeviaandFrost，2003，2006）。渗透、表面径流和蒸散已被确定为决定土壤水分含量关键因素（Wang等，2012）。Murakami（2009）发现树干流的产生可以随林分年龄而变化。Li等（2008，2009）评估了三个半干旱的灌木（红柳，柠条和红砂）的树干流及其影响中国的半干旱黄土高原土壤水分的提高。研究发现，土壤灌木茎根部周围的区域水分含量显著高于灌木冠层以外的区域。这项研究表明，保存在深土层的灌木树干流可以为干旱条件下的植物生长营造一个有效的水分源，并且植物根

7、孔是树干流水分最快运动进入土壤优先途径。Pan和Wang（2009）、Wang等（2011B）进行类似的实验得到一致的结1华中农业大学本科毕业论文（或设计）外文翻译果。较小降雨通常会只影响土壤的的最上层几厘米和容易通过直接蒸发掉的土层，因此土壤水分是主要由大型降雨影响(Schwinning和Sala,2004)。黄土高原半干旱地区植被类型的土壤含水量格局被很好地研究，并且相关数据在过去的几十年较好的记录。研究表明，裸露的土壤比被植被覆盖土壤有较高的水分含量，而且一年生