英语选修6原文,单词及翻译.doc

《英语选修6原文,单词及翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、24人教版英语选修6课文原文及课文译文Unit1Art第一单元艺术ASHORTHISTORYOFWESTERNPAINTING西方绘画艺术简史ThestylesofWesternarthadchangedmanytimes,whileChinsearthadchangedlessofen.Artisinfluenced['ɪnflʊəns]n.影响；势力；感化；有影响的人或事vt.影响；改变bythecustoms['kʌstəmz]n.海关；风俗（custom的复数）；习惯；关税andfaith[feɪθ]n.信仰；信念；信任；忠实ofapeople.Styles[staɪlz]n.风格；

2、样式；模式（style的复数形式）inWesternarthavechangedmanytimes.AstherearesomanydifferentstylesofWesternart,itwouldbeimpossible[ɪm'pɒsɪb(ə)l]adj.不可能的；不可能存在的；难以忍受的；不真实的n.不可能；不可能的事todescribealloftheminsuchashorttext[tekst]n.[计]文本；课文；主题vt.发短信.Consequently['kɒnsɪkw(ə)ntlɪ]adv.因此；结果；所以,thistextwilldescribeonlythemost

3、importantones.StartingfromthesixthcenturyAD.chine[tʃaɪn]n.脊骨；脊柱chinse[tʃins]n.填隙；捻缝Chinese[,tʃai'ni:z]n.中文，汉语；中国人adj.中国的，中国人的；中国话的西方艺术风格变化较大而中国艺术风格变化较小。人们的生活方式和信仰影响了艺术。中国和欧洲不同生活方式在长时间里相似。西方艺术丰富多彩仅凭一篇短短的课文难以描述全面。所以本篇课文仅描述了从公元5世纪开始的几种主要风格。TheMiddleAges(5thtothe15thcenturyAD)DuringtheMiddleAges,themai

4、naim[eɪm]ofpainterswastorepresent[reprɪ'zent]religious[rɪ'lɪdʒəs]themes[θiːmz].Aconventional[kən'venʃ(ə)n(ə)l]artistofthisperiodwasnotinterestedinshowingnatureandpeopleastheyreallywere.Atypical['tɪpɪk(ə)l]adj.典型的；特有的；象征性的pictureatthistimewasfullofreligioussymbols['sɪmbəls]n.符号；象征；标志；符号表（symbol的复数）,

5、whichcreated[krɪ'eɪtɪd]v.创造；建立；造成（create的过去分词形式）afeelingofrespect[rɪ'spekt]andloveforGod.Butitwasevident['evɪd(ə)nt]adj.明显的；明白的thatideaswerechanginginthe13thcenturywhenpainterslikeGiottodiBondonebegantopaintreligiousscenesinamorerealistic[rɪə'lɪstɪk]adj.现实的；现实主义的；逼真的；实在论的way.aim[eɪm]n.目的；目标；对准vt.目的

6、在于；引导；把…对准vi.打算；对准目标；瞄准represent[reprɪ'zent]vt.代表；表现；描绘；回忆；再赠送vi.代表；提出异议religious[rɪ'lɪdʒəs]adj.宗教的；虔诚的；严谨的；修道的n.修道士；尼姑themes[θiːmz]n.主题（theme的复数）；布景主题；桌面主题conventional[kən'venʃ(ə)n(ə)l]adj.符合习俗的，传统的；常见的；惯例的respect[rɪ'spekt]n.尊敬，尊重；方面；敬意vt.尊敬，尊重；遵守中世纪公元5世纪到15世纪在中世纪画家的主要任务是表现宗教主题。艺术家们并没有把兴趣放在呈现人和自然的

7、真实面貌上而是着力于体现对上帝的爱戴和敬重。因此这段时期的绘画充满着宗教的信条。到13世纪时情况已经开始发生变化像乔托这样的画家以比较现实的风格来画宗教场景。TheRenaissance['rɛnəsɑns]n.文艺复兴（欧洲14至17世纪）(15thto16thcentury)DuringtheRenaissance,newideasandvalues['væljʊz]n.价值观念；价值标准graduall