汉语方言的让步条件句-论文.pdf

《汉语方言的让步条件句-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第33卷第4期许昌学院学报2014年第4期Vo1．33NO．4JOURNALOFXUCHANGUNIVERSITYNo．4，2014汉语方言的让步条件句韩启振(许昌学院文学与传媒学院，河南许昌461000)摘要：在穷尽性地收集相关语料的基础上对汉语方言让步条件标记做了一个较为全面的考察。这些标记总数将近30个，从语义上看可分为六类，主要由强调副词、放任义动词、假设连词、递增义副词演变而来。此外，大多数标记从古汉语继承而来，这些标记的语义来源也反映出跨语言的一些共性倾向。关键词：汉语方言；让步条件；连词中图分类号：H07文献标识码：A文章编号：1671—9824(20

2、14)04—0065—04让步条件句表示没有先前常规的条件，而有另江西永修赣语]’：明日就是落再大个雨，我一非常规条件的情况下，仍有同样后果，传统上也也要去。称为让步句、虚拟让步句。普通话的让步条件句典山东荣成方言7]：就是他来了也没办法。型形式是：“即使P，也q”。此外，类似“即使”的连湖北长阳方言：我就是讨米也要供他读词还有“就算”“哪怕”“任凭”“纵使”等，类似“也”书。I就是下刀子也要晨练。l就是猪也教会哒。的副词还有“还”“仍然”“又”“总是”等。汉语各湖南慈利方言：就是领导也要按规章制度方言中的让步条件句的句法形式与普通话大致相办事。同，但其标记远比普通

3、话复杂，既有连词又有副词。很多方言中，“就是⋯⋯也⋯⋯”作为一个大本文拟归纳这些标记的类型，考察其语义来源，探的分句被套合在一个更大的递进复句中。例如：寻其中的共性。江苏徐州方言。：谩说是你，就是天王老子我也不怕。一、方言让步条件标记的类型山东莒县方言¨”：不光在咱县里，就(一)“就”“即”类标记[tsiou¨]是在省里，在满天底下也很有名声儿。这一类标记是连词，多由副词“就”“即”和动山东沂南方言]35。：别说是你，就是您爷爷来词复合后演变而来，动词为系动词、使役动词等。了也不行。典型形式是“就是”，其他形式有“就”、“就保”、长沙方言]3：不仅民间许多人不晓得，

4、就是“就算”、“就是”等。具体情况如下。管得宽的阎王也不晓得他。1．“就”此外，浙江义乌方言中还有“勿要讲⋯⋯便江苏南通方言¨：你就送来。我也不要。是⋯⋯”的说法。陕西神木方言]2”：你就再不亲吧，也敢不能3．“就保”“就当”“就算”“就使”连吃也不给往饱吃么!广州方言：就保你唔讲，我亦知。l就算僵好江西永修赣语”]72：你就话得再好，我也不食，我都唔欢喜食。⋯】I广州就当呢渡有乜车嚓，相信。你都唔应该吖系马路边学踩单车。[山东淄川方言：你就去了也不顶用。江苏南通方言¨]49：就算你有理，也不该骂2．“就是”人家。海南屯昌闽语¨鲫：就是骂也欠骂倒侬嘛(即江西铅山方言

5、n6]∞：就算是大人有钱尔在学使骂也要骂对人嘛)。堂里也要省点子。河北获鹿方言：就[tou"]是你不说，我也四川西充方言⋯：就算娃儿不对，你也不该知道娄起就噻。收稿日期：2014一O1—02基金项目：国家社科基金项目(11BYY075)；河南省教育厅人文社科研究项目(2013．QN-516)作者简介：韩启振(1976一)，男，河南新县人，语言学博士，讲师，研究方向：汉语语法。·65·福建漳州方言¨：即款工课，就使互伊做，伊欲断疑肠断，饶是少年须白头。(杜牧《猿》)勿会也做好(这种活儿，即使让他做，他也做不“任”由“放纵，不拘束”义发展为“听凭”义。好)。汉语史上，“

6、任”大致在晚唐首先演变为让步条件4．“即管”“即便”标记。如：广州方言”：即管翻风落雨，但都会将哟米(8)若断不得公当，任你便解放光，亦无用处。送上门嚓。(《祖堂集》卷十三·报慈)山东沂南方言如：即便真是他干的，你也得(9)任伊铁作心肝，见了也须粉碎。(《变文·问明白了再说吧?维摩诘经讲经文(五)》)以上这些标记大多在汉语史上出现过，方言中“随”，最初表跟从、追从，说文：“随，从也。”后分布较广。“即”“便”“就”本是强调副词，分别在引申为听凭义。元明时，演变成让步条件标记，战国晚期、南北朝时期演变为让步条件连词。¨例如：“就使”则在《朱子语类》中已经是让步条件连词

7、(10)再把四般法物劈头一淋，庙官知道如此了，如：作用，随你发泼天的神通，再也动弹不得。(元《元(1)子路就使达得，却只是事为之末，如何比代话本选集·勘皮靴单证二郎神》)得这个?(《朱子语类》卷第四十一)此外，江西永修赣语还用“纵使”，[3J7如“渠(2)不知是时时王已不能行黜陟之典；就使能纵使不来，也该有个答复。”而“纵”早在上古时期黜陟诸侯，当时亦不止一滕之可黜。(《朱子语类》已是让步条件连词。以上看出，方言中的放任义标卷第八十三)记大多继承古汉语用法而来。“就是”“就算”在明中叶前后出现虚拟条件用(三)“哪怕”类标记法，例如：主要有“哪怕”，还有一个疑似的