股份代持协议英文模板.doc

《股份代持协议英文模板.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Share-holdingEntrustmentAgreement Thisentrustmentagreement(hereinaftercalledas“thisagreement”)wassignedbyfollowingparties(hereinaftercalledas“agreementparties)inQingdao,ChinaonJuly20,2008. PartyA:ShengyuanNutritionalFoodCo.,Ltd.(“ShengyuanNutrition”)Address:SeashoreIndustrial

2、Park,Jiaonan,QingdaoNaturalpersonA:JiangYunpeng;IDcardNo.:NaturalpersonB:ZhangJibin;IDcardNo.:(hereinaftercalledas“PartyB”or“PartyBTogether”)Whereas: 1ValidlyexistingandlawfullyestablishedwithintheterritoryofthePeople’sRepublicofChina,PartyAisanexclusivelyforeign-ownedenterpr

3、ise,whoselawfulregistrationcertificatenumberis:1270; 2PartyBisacitizenofPRC; 3PartyAwillentrustPartyBtosetupthecompanyinmainlandChinatodeploypregnantwomandetectioncenterproject(“project”).PartyAwilljoinforcewiththecompanyofPartyBandPartyBTogether(“PartyBCompany”)tosign“Exclus

4、iveConsultingandServiceAgreement”andsomeotheragreementstoestablishbusinessrelationship; 4PartyBisrequiredtousecapitaltodeploysomemattersincludingprophaseoperationofproject. Therefore, afterfriendlyconsultationsbetweenbothPartiesontheprincipleofmutualbenefit,thePartiesherebyag

5、reeasfollows: IStockequity-holdingonbehalfofholdersandrelevantfunditems 1.1PartyAshallappropriatefundtoPartyBasperPartyB’swrittenapplicationsincetheagreementwassigned.ThesumshallbeRMB15mforeachofPartyBandthetotalshallbeRMB30m(“fund-holdingonbehalfofholders”).PartyBshallberesp

6、onsibleforutilizingthisfundasregisteredcapitaltoestablishthecompany(hereinaftercalledas“thiscompany”). 1.2ThiscompanywillsignaseriesofagreementswithPartyA,includingbutnotlimitedto“ExclusiveConsultingandServiceAgreement”,“BusinessOperationAgreement”,“StockEquityDisposalAgreeme

7、nt”and“StockEquityPledgeAgreement”.BothPartieshavebasicallyagreedtothecontentframework(AnnexOne,Two,ThreeandFour)oftheseagreements. 1.3Beingasthenominalholderofshares(hereinaftercalledas“shares-holdingonbehalfoftheholder”)ofthiscompany,PartyBshallperformrelevantshareholders’ 

8、 rightsonbehalfoftheholderdependingonPartyA’sindication. 1.4Theowner