《士兵突击》选段的语用学分析-论文.pdf

《《士兵突击》选段的语用学分析-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、，

2、、1C，TU2014．1《士兵突击》选段的语用学分析●闰萌萌[中国石油大学(华东)文学院，山东青岛266580][摘要]《士兵突击》是2007年火爆中国荧屏的一部励志题材军旅剧。这部剧讲述了一个普通的农家子弟当兵入伍后由一个成绩垫底、洋相百出的“孬兵”成长为一代“兵王”的传奇故事。本文挑选了其中第二集中的一幕对白，使用语用学上的合作原则和礼貌原则，来对其进行简要的语用分析，同时揭示其语用特点在烘托人物性格方面的作用。[关键词】合作原则；礼貌原则；士兵突击一、合作原则和礼貌原则史今：这么说您千万别介意，我团正在加速合作原则和

3、礼貌原则是语用分析中常用的原则，其在机械化进程，冲击速度每小时几十公里．空地协文学作品分析中的应用可以帮助我们更好地理解、体会文同，要掌握的可绝不止是开枪⋯⋯对兵员的素质学作品的意义、价值。合作原则是由Grice提出的人们在语和反应能力要求很高。(看看许三多又看看许百言交际中通常都会遵循的一般的原则(何自然，陈新仁，顺)我这么说您明白吗?2004：32)，共包括四条准则，共九条次则：(1)质的准(许百顺终于抬头，拿了杯子跟史今要碰，史则：努力使自己说的话真实。A．不要说自己认为是假的今只好接住。)话。B．不要说自己认为缺少足够

4、证据的话。(2)量的准许百顺：知道为啥非得跟你喝酒?则：A．话语应包含有满足交际所需的信息。B．话语不应村长：为你儿子当兵呗。包含超过交际所需的信息。(3)关系准则要有关联。(4)史今只好摇头：那不是，老前辈自有前辈的方式准则：说话要清楚明白。A．避免晦涩；B．避免歧义；情谊。C．要简练；D．要有条理。以合作原则为基础，Leech从修许百顺瞪眼：怎么不是?就是嘛!就是想把辞学和语体学的角度提出了语言活动中增加和维护交际双龟儿子交给你嘛!他没出息，不会种地不会发财，方和睦关系的礼貌原则，共包括六条礼貌准则：1)得体准胆小，连杀猪

5、也不敢看，可他听话!听话就好使则：A．尽量少让别人吃亏；B．尽量使别人多受益；2)慷唤对不对?你带他个三两年，他就出息了。你就慨准则：A．尽量少让自己受益；B．尽量多使自己吃亏；把这龟儿子给成全了——这话实在不?3)赞誉准则：A．尽量少贬低别人；B．尽量多赞誉别人。史今闷闷地：实在。4)谦逊准则：A．尽量少赞誉自己；B．尽量多贬低自己；在谈话的一开始，许百顺在劝史今吃饭时先用了一个5)一致准则：A．尽量减少双方的分歧；B．尽量增加双方祈使句“吃呀”，遵守了礼貌原则中的得体准则，表现出让的一致；6)同情准则：A．尽量减少双方的反

6、感；B．尽量对方难以拒绝的好客、热情。接下来的一个反问句“当兵增加双方的同情。还有怕辣的”，说得直接、毫不在乎，看似违背了礼貌原则下面我们就以近年来比较受关注的一部电视剧作品的中的赞誉准则，实际上是想借反问句打破史今的拘谨，也剧本为例，使用语用学上的合作原则和礼貌原则，来对其透出了他为人的直率和长久以来在家里说一不二的霸道进行简要的语用分析，揭示其语用特点在烘托人物性格方性格。面的作用。接下来，史今先是老老实实地回答“我不怕辣”，这体二、数据背景及具体分析现了礼貌原则中的一致准则，即减少与对话人的分歧，多《士兵突击》这部剧讲述

7、了一个普通的农家子弟当兵入增加与对方的共识。然后，史今吞吞吐吐地转换了话题伍后由一个成绩垫底、洋相百出的“孬兵”成长为一代“我⋯⋯敬您一杯”，这句话违背了合作原则中的相关原则，“兵王”的传奇故事。这里挑选了其中第二集中的～幕对感觉与许百顺谈话的主题不大相关，同时又符合了礼貌原白，来看一下合作原则和礼貌原则在其中的应用。则中的得体准则，表现出客人对主人的尊敬，其原因在于此处选取的选段对自如下：(许百顺家的院子里，许三史今从先前许三多的表现中已感觉许三多不适合当兵，可多、许百顺、村长和史今坐在桌旁吃饭。)又不好直接跟许百顺说，故对

8、许百顺的客气感觉稍有不安，许百顺：吃呀!当兵还有怕辣的?想先把气氛搞得和谐一些，然后再找机会作解释。史今：我不怕辣。我⋯⋯敬您一杯。许百顺接下来问道“我家老三不错吧”，公开地向别人许百顺美滋滋地接受了：我家老三不错吧?夸耀自己的儿子，这违背了礼貌原则中的谦逊准则，表现史今：挺好。可是老前辈，有句话还得先跟出许百顺对自己孩子盲目的自信和些许的无知，同时也表您说。现出老人的率真。史今先回答了“挺好”，遵守了礼貌原则村长乐呵呵地：说说。早说早明白。中的一致准则，尽量减少与许百顺的对立，然后又转换了47圜衄墅堡YINGSHIWENXU

9、E话题“可是老前辈，有句话还得先跟您说”，又一次违背了难题，且不容史今推辞。而史今的回答“实在”则严格遵合作原则中的相关原则，表明了史今矛盾的心情。守了礼貌原则中的一致准则，尽量减少了双方的分歧。但接下来村长一听史今要表态，接了史今的话头“说说。明眼人一眼就可以看出，对于许百