会话行为中合作原则和礼貌原则的补益-论文.pdf

《会话行为中合作原则和礼貌原则的补益-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、步，有差异性；或双方的预设虽然名称相同，所指却完全不同。后一种情形与预设的模糊性相似。会话行为中合作原则目预设的模糊性和礼貌原则的补益我们在进行交际的时候，一般都不自觉地认为自己表达的和未表达的知识是真的，但对交际主体而言，他们并不能保证背景知识的真假，这就使得背景知识本身口文辉具有模糊性和可错性(付玉成、杨帆，2011)。长沙学院除了背景知识会使预设模糊以外，预设中涉及的某些词汇所指对象具有包含性，也会使预设产生模糊的效【摘要】在言语交际和会话行为中，我们需要掌握一定果。词汇引发的预设模糊包括三种情形：(1)预设信息的语用原则，其中重要的语用原则有

2、合作原则和礼貌原中词汇项为上义词：有些预设包含的词项是上义词，即则。这两种原则旨在帮助人在交际时增大达到交际目的它有至少两项或更多下义项。预设的模糊在于在言语交的可能性，并能调节话语传达的准确性，维护交际双方的际中使用的是语义含义更广泛的上义词。(2)词汇项所指不同：语义学中强调所指性，但有时同一词项对应的所友好合作关系。本文将重点论述合作原则以及礼貌原则在指会由于交际者不同而不同，即词汇对应的所指为两项，会话行为中的应用，为言语交流提供一定的番考原则。而双方有没有意识到的话，该预设同样具有模糊性。(3)【关键词】会话行为；合作原则；礼貌原则预设的不

3、同确定：预设的模糊性还体现在对预设的不同【中圈分类号】H0．0【文献标识码】A确定上。不同的受话者对同一句交际话语的预设的解读【文章编号】1009—6167(2013)10．0048．02会有不同，具体可以表现在对预设的确定上。如在京剧《红娘》中“越墙”有这样一幕：莺莺小Ⅱ~lll!r姐要红娘和她在西厢墙内下棋，半天红娘也没动时：小姐：红娘，你怎么还不走啊?我们在大部分情况下是通过会话行为来传达自身要红娘：啊，小姐让我走啊，我这就走(抬腿做离开状)。表达的意思或者概念，然而承载我们思维的语言并不一小姐：我是让你走棋子啊!定能够让我们的思维或者想法准确

4、地被对方所理解。因红娘：是走棋子啊，我还以为是让我走人呢!在此例中，小姐和红娘的预设各自不同，分别是此，在言语交际时，大家有必要掌握一些常用技巧，以“走棋子”和“走人”。但因为发话人最初只说“走啊”，此来提升会话行为的效率。根据调查发现，人际沟通出给出不够清晰的前提信息，令听话人按照自己的理解以现问题很大一部分原因在于合作原则和礼貌原则无法在为是发话人命她离开。言语交际中完全落实，甚至很多人并不知道这一原则的重要性。会话中期待被理解的想法就包含有合作原则，8囝结语著名语言学家Leech曾经提出礼貌原则是合作原则的补从预设的角度来探讨言语误解的生成，就

5、是将关联充，所以为解决这两项原则在交际中的交替运用问题，理论强调的“明示”的文本信息所蕴涵的隐性信息这一本文将对此进行描述和分析。因素也考虑在内。可以说，预设是言语误解生成的隐性原因，这一因素由于其隐蔽性而常常被交际双方忽略。目概念分析由预设生成的误解不仅涉及到交际双方对同一指称的认2．1合作原则知程度具有差异性，还涵盖交际中交际双方预设中所包含的各种模糊性。在介绍会话行为中合作原则和礼貌原则的作用前，需要先对这两者概念进行分析和探讨。合作原则(Co．参考文献operativePrinciple)这一语用原则于1975年被美国语亩[1】Pierre，

6、Larrivee．Positivepolarityitems，negation，activated学家提出，他认为这一原则是会话行为得以开展的前提propositions[J]．Linguistics，2012：50-54．不难理解，会话双方都渴求被理解被接受，双方博弈I2I付玉成，杨帆预设理论中的“背景知识”论析Ⅱ]．理论界，2011过程几乎就是一个合作的过程，否则会话无法继续开展}3j魏敏，庞博浅谈语义预i口语用预设叩．吉材师范大学学报，20(kq这一原则的落实能够使会话行为连贯进行，当一方放弃[4]伍学亮．关联理论对言语误解的解释力英语广场，2

7、011(3)合作原则而另一方没有辨识时，虚假信息则会被传达，【5】宗世海误解分类的理论与实践【1]l外语学刊，2004(4)这次会话行为则被看做“欺骗”。而合作原则还很有可能被一方的婉拒所破坏，另一方会根据发话人的意思退出Abstract：Bothverbalcommunicationandthepresupposition言语交际，俗称“不欢而散”。initaredynamic．Theperspectiveofspeakerandthatof合作原则下面还有四项基本准则：hearershouldbetakenintoaccountwhenlocat

8、ingthecauses(1)质量原则(QualityMaxim)，要求会话双方的交ofmisunderst