资源描述：
《_当代外国文学_注释体例说明》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、《当代外国文学》注释体例说明为了促进学术规范化、尽快与国际学术期刊接轨,《当代外国文学》从2009年起实行基于MLA格式的注释和引文规范,凡在正文中引用他人观点和语句均须用与论文末尾的书目条目相对应的圆括号注释。如果需要对正文中某一问题作注解则采用尾注,注解的目的在于向读者提供必要的解释与评论,而不是例举引文的出处。现将主要规则小结如下以供投稿作者参考。一、正文内圆括号注释格式1、圆括号内注释由作者姓氏、著作页码构成。例:(Eco10)、(歌德9)。2、如果句子中已经提供了作者的名字(或姓氏),则括号内只需提供引用作品页码。3、如果引用了同一作者的多部作品,则在作者姓氏后提供相关作品的全
2、称或简称,以及引用页码。例:(Eco,OpenWork11)、(Eco,RoleofReader7)。4、圆括号注释所涉及的作品信息必须能在“引用作品”中找到。二、“引用作品”格式I.引用中文作品A.引用专著例:歌德:《少年维特的烦恼》,侯浚吉译,上海译文出版社,1982年。说明:1、作者姓名后加冒号,其余信息用逗号隔开,最后以句号结尾;2、引用著作为译著的必须在作品之后,出版社之前注明译者名字;3、如作者不止一人,作者姓名间以顿号分开;如作者为二人以上,可写出第一作者姓名,在后面加“等”字省略其他作者;这两点也适用于译者;例:赫尔量·海塞等著:《陀思妥耶夫斯基的上帝》,斯人等译,北京:
3、社会科学文献出版社,1999年。4、书名中有副标题的用破折号隔开,例:《性别、身体与意识形态———当代西方女性文学与社会嬗变》;5、如所引著作为多卷本,卷数直接置于书名号之后,中间不再加逗号,也可以卷数加括号的形式表示,例:《马克思恩格斯全集》第1卷,《西方哲学史》上卷,《马克思恩格斯全集》(一),西方哲学史(上);6、出版年代后不加“版”字。B.引用编著例:刘海平主编:《文明对话:本土知识的全球意义》,上海外语教育出版社,2002年。说明:在编者姓名后必须根据原书信息准确地注明“编”、“主编”、“编选”等。C.引用文集或刊物文章例:麦·布鲁特勃莱、詹·麦克法兰:《现代主义的称谓和性质》
4、,见袁可嘉等编选《现代主·173·©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net当代外国文学No.2,2009义文学研究》(上),北京:中国社会科学出版社,1989年。王守仁:《论哈代的史诗剧<列王>》,《外国文学评论》1990年第3期。舒程:《漏译与错译的误导》,《光明日报》2001年12月20日。II.引用外文作品A.引用专著例:Ransome,Arthur.OscarWilde:ACriticalStudy.London:Methuen,191
5、5.说明:1、作者姓氏在前名字在后,之间用逗号隔开;2、各项信息之间用句点隔开;3、书名用斜体,正副标题之间用冒号隔开;4、如所引作品为译著,需注明译者;5、多位作者之间用逗号隔开,除第一位作者的姓氏提前外,其他作者的姓名仍按照名字前姓氏后的顺序注明;三位以上的作者可以只注明一个,其后用“etal”表示省略。例:Tolstoy,Leo.WhatisArt?Trans.T.Mande.NewYork:OxfordUniversityPress,1962.Vandereycken,Walter,andRonvanDeth.FromFastingSaintstoAnorexicGirls:Th
6、eHistoryofSelf2starvation.NewYork:NewYorkUP,1994.Gilman,Sander,HelenKing,RoyPorter,GeorgeRousseau,andElaineShowalter.HysteriabeyondFreud.Berkeley:UofCaliforniaP,1993.Gilman,Sander,etal.HysteriabeyondFreud.Berkeley:UofCaliforniaP,1993.B.引用编著例:Ellmann,Richard,ed.ArtistasCritic:CriticalWritingsofOsc
7、arWilde.NewYork:Vin2tageBooks,1970.Fallen,Patricia,MelanieA.Katzman,andSusanC.Wooley,eds.FeministPerspectivesonEatingDisorders.NewYork:Guilford,1994.说明:作者名后加逗号,再加“编纂”的缩写(ed.),其余同上。C.引用文集或刊物文章例:Kafka,Franz.“TheHungerArt
