资源描述：
《中西方群体取向和个人主义取向价值观探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、第32卷第1期菏泽学院学报2010年1月Vol.32No.1JournalofHezeUniversityJan.2010文章编号:1673-2103(2010)01-0085-043中西方群体取向和个人主义取向价值观探析赵福琪(菏泽学院外语系,山东菏泽274000)摘要:随着中西方各领域交流日益频繁,这样那样的误解甚至冲突,即culturalshock(文化休克)时有发生。中西方文化分别根植于不同的历史、地理、宗教、文化渊源和现实环境中,致使中西方群体取向和个人主义取向价值观有明显差异。中西方应立足各自文化自
2、主性,内向自省,外向敞开,相互了解,相互理解,相互包容,求同存异,共建和谐文化与繁荣。关键词:价值观;群体取向;个人主义;和谐中图分类号:G41文献标识码:A一、中西方群体取向和个人主义取向价值观的成年,就会离巢而飞,父母不再抚养他们;而子女一差异及表现旦独立,对父母家的事,也很少理会,更休想赡养父中西方文化中的价值观有很多相通、相似或相母或几代同堂了。西方人对长辈直呼其名则表示尊同的方面,这在中西方各领域的交流、交往中是主重。流,这自不必多说。但中西方文化在群体取向和个在对待个人隐私上。西方人很看重个人隐私,
3、人主义取向价值观方面是存在较大差异的。如年龄、工资收入、体重、婚姻状况、疾病、私人信件、在教育观念上。中国父母们对孩子的学习成绩选举投谁的票等,涉及个人隐私的问题令他们厌恶。十分看重。大多数中国父母总是不断督促孩子读书而中国人询问在英语中被视为隐私的问题,是向交学习,他们的目标和职责是教育出学业最优秀的子谈者表示友好和关心的一种方式。中国学生到外籍女来,甚至连孩子的假日也不放过。中国的父母总教师家里东张西望,随便翻阅桌上的东西或试图看以子女的学习成绩为荣耀。孩子学习不好,父母会教师伏案写什么时,遭到外籍教师很不
4、客气的阻止很没面子,会很着急。美国父母的职责是让孩子真或拒绝。正享受自己的童年,去运动,去交朋友,去做自己喜在理财问题上。中国人如果一大家子来购物,欢做的事情。美国的家长很少给孩子辅导功课,他父母为小孩买东西天经地义,已成年子女为父母代们认为:那是老师的事情。他们很注重培养孩子的付钱也理所当然。西方则不同,父母、子女各自理自信心,不说小孩怎么笨,总是鼓励,他们不会让孩财,互不干涉。小孩买东西,也得自掏腰包,用他们子牺牲周末玩耍的时间去学习。美国父母谈孩子的帮助父母做家事挣得的零用钱来支付。已成年子学业不多,孩子
5、的成绩更是自家的事,别人管不着。女,在金钱上,和年迈的父母,同样经济分明,年迈父在家庭观念上。中国人的血缘关系、亲情伦理,母从干瘪的钱囊中抖抖索索掏钱时,他们却是心安在脑中根深蒂固,父母、子女始终一家人,拥有了比理得。儿子可以是百万富翁,父母却照旧穷困潦倒。较牢固的家庭观念。哪怕成家立业,另设门户,和父就连美国总统请客人吃饭,也是各付各的餐费。现母仍不分彼此,把赡养父母,侍奉父母,看作自己应实的美国,和中国人的“母以子贵,子以母贵““一人尽的责任。中国人忌讳祖上及长辈名字,叫他们的得道,合家升天”的中国传统天差
6、地别。名字是大不敬。西方人使用刀叉带来分食制,由此在对待时间上。西方人坚信“时间就是金钱,衍生出西方人讲究独立,子女长大后就有独立闯世时间就是生命”,所以他们非常珍惜时间,在生活中界的想法和习惯。在西方特别是美国人,子女一到往往对时间都做了精心的安排和计划,并养成了按3收稿日期:2009-10-12作者简介:赵福琪(1954-),男,山东曹县人,菏泽学院外语系副教授。研究方向:跨文化交际与教学。852010年菏泽学院学报第1期时赴约的好习惯,不喜欢别人无端地占用他们的时createdequal.”(人人生来平等
7、。)在西方人观念中间和空间。在西方,要拜访某人,必须事先通知或约更加深入人心,根深蒂固。“个人主义”一词是19定,并说明拜访的目的、时间和地点,经商定后方可世纪40年代最早由法国政治家、思想家托克维克使进行。而中国人则属于多向时间习惯的国家,在时用的,在二十世纪发展到顶点。BenjaminFranklin间的使用上具有很大的随意性,一场酒席可以持续指出,“上帝帮助自助者”。丘吉尔也说过,我之特数个小时,西方人对此往往感到不适应。殊不是继承来的,而是我通过拼搏取得的。个人主[2]二、中西方群体取向和个人主义取向原
8、因探析义成为了西方特别是美国价值观的核心。从英文中西方集体取向和个人主义取向价值观差异是词典里以self为前缀的合成词之多我们可以看出中西方不同的世界观、人生观和价值观的反映,源于“个人”在美国生活中的位置何等重要(以self为前不同的文化渊源、文化属性和思维方式。缀的合成词要超过100多个,并不断增加。因此,西(一)中西方文化渊源不同方人崇尚个人主义,个人至高无上,他们各开其口,中华
