北京外国语大学翻译学—翻译学考博招生介绍—考试内容—考试指南

《北京外国语大学翻译学—翻译学考博招生介绍—考试内容—考试指南》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、www.kaobo100.com中国考博辅导首选学校育明考博2014届学员成绩喜报英语各类课程学员数873人专业课各类课程学员239人专业课教学测评中学员零差评英语一对一全程32名学员全部过线第七期考博英语集训营四个班97名学员90人过线育明考博全国免费咨询电话400-668-6978QQ：493371626QQ：28900643512015北京外国语大学考博QQ交流群105619820英语群335488903专业课群157460416北京外国语大学翻译学翻译学方向考博分析一、翻译学研究领域—招生人数—及考试科目：学习年限：我校博士研究生均须全日制脱产学习。

2、有工作单位的考生，读博期间可与工作单位保持人事工作关系，但在培养期内必须全日制脱产学习。我校不招收业余制博士生班。定向博士研究生学习年限为4年（允许3年毕业），非定向博士研究生学习年限为3年。学习年限之外属于延期阶段，定向博士生不超过6年，非定向博士生不超过5年。学费与奖助学金：2014年全国实行研究生教育收费制度改革，我校的研究生学费标准及奖助学金体系正在制定中，确定后将在研究生院、学生处网站上公布。学科研究招生考试科目研究领域指导教师专业方向人数外国语专业科目一专业科目二第1页共8页www.kaobo100.com中国考博辅导首选学校名称翻译理论与翻译教

3、学研究翻译研究基马会娟1-2翻译学理论研究（001英语学二外(俄础院）语、法语、0502Z2德语、日★翻译翻译学语、西班学牙语任选翻译研究(011一种）翻译理论与王立弟1-2汉对比与翻译高翻学院）实践二、导师介绍：马会娟：北京外国语大学教授、博士生导师，英语学院教授,为本科生开设汉英笔译、应用文翻译和为翻译方向研究生开设学术论文写作课和汉英文化比较与翻译个人经历：2008年7月到8月于英国兰开斯特大学作短期访学；2005年1月至2005年12月在英国爱丁堡大学文学、语言和文化学院从事博士后研究，并给亚洲学院中文系的本科生讲授中国文化。研究课题：研究工作围绕着

4、翻译教学与理论研究展开，包括翻译理论与实践，西方当代翻译理论，实务翻译与教学。当前从事的研究课题为北京外国语大学211三期立项项目“汉译英翻译能力研究”、商务翻译理论与实践出版物：自1999年以来已经发表专著一部，教程两部，有独到见解的论文二十余篇，多数发表于核心刊物、或SSCI,CSSCI期刊以及国际学术期刊BABEL、META。王立弟：职务：北京外国语大学高级翻译学院院长、教授、博士生导师；中国外语教育研究中心副主任。教育背景：英语语言文学学士北京外国语学院英语系语言学文学硕士北京外国语学院英语系；应用语言学哲学硕士香港中文大学英文系；语言学哲学博士香港

5、中文大学英文系；研究领域：翻译研究，对比语言学，形式语言学：第2页共8页www.kaobo100.com中国考博辅导首选学校教授研究生课程：《当代西方翻译理论》、《英汉笔译》、《汉英交替传译》、《语言学导论》、高级英语写作和研究方法》等。三、注意事项：考试：公开招考方式包括初试和复试两个环节。（一）初试初试科目为三门，包括第二外国语（非外语专业为公共外语）和两门专业考试。每门科目的考试时间为3小时，满分100分。由我校自行命题，考试形式均为笔试。（二）复试复试是博士生考试的重要组成部分，全面考查考生分析问题、解决实际问题的能力以及笔试中反映出的问题等。复试由

6、指导教师或指导教师小组组织，复试成绩满分100分，60分及格。同等学力考生在复试阶段加试（笔试）两门本专业硕士学位主干课程。（三）思想政治情况审查博士生是高等教育的最高层次，应选拔德才兼备、符合博士生培养目标的人才。1．招生单位应向考生所在单位函调人事档案和本人实际表现等材料，全面审查其政治情况。2．思想政治品德考核内容应包括考生的政治态度、思想表现、工作学习态度、职业道德、遵纪守法等方面。四、参考书目：1、MUNDAY,Jeremy.IntroducingTranslationStudies:TheoriesandApplications.London:R

7、outledge.2001.第3页共8页www.kaobo100.com中国考博辅导首选学校2、Gentzler,Edwin.ContemporaryTranslationTheories.London:Routledge.1993.3、Anthony,Pym.ExploringTranslationTheories.London&NewYork:Routledge.2010.4、Schäffner,ChristinaandBeverlyAdab(Eds).DevelopingTranslationCompetence.Amsterdam:JohnBenja

8、mins.2000.5、Hatim,Basil.Te