analysis of english and chinese word formation 英语毕业论文1

《analysis of english and chinese word formation 英语毕业论文1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、AnalysisofEnglishandChineseWordFormationAcknowledgementsMydeepestgratitudegoesfirstandforemosttoProfessorZhangYuanyuan,mysupervisor,forherconstantencouragementandguidance.Sheledmeintotheworldoflinguistics.Withoutherconsistentandilluminatinginstruction,thisthesiscou

2、ldnothavereacheditspresentform.Second,IwouldliketoexpressmyheartfeltgratitudetotheprofessorsandteachersattheDepartmentofEnglish:ProfessorYangGuixia,ProfessorZhangShaojuan,whohaveinstructedandhelpedmealotinthepastfouryears.Lastmythankswouldgotomybelovedfamilyforthei

3、rlovingconsiderationsandgreatconfidenceinmeallthroughtheseyears.Ialsoowemysinceregratitudetomyfriendsandmyfellowclassmateswhogavemetheirhelpandtimeinlisteningtomeandhelpingmeworkoutmyproblemsduringthedifficultcourseofthethesis.12ContentsAbstract(inChinese)4Abstract

4、(inEnglish)5Introduction6I.ThecurrentsituationofthestudyoftheEnglishandChinesevocabulary7II.ThecomparisonbetweenEnglishandChinesewords8A.ThedifferentlanguagesystemsofEnglishandChinese.8B.Thewayofthinkinginwords8III.ThecomparisonofEnglishandChinesewordformation9A.Si

5、milarwordformation91.Conversion.92.Sounding-changing93.Affixation94.Compounding105.Abbreviation10B.Uniqueword-formationofEnglishandChinese101.Theuniqueword-formationinEnglish:blendingandinversion.102.TheuniquewordformationinChinese:reduplication10Conclusion11Biblio

6、graphy1212摘要英语和汉语作为世界上两种重要的语言，在词的构成方面有许多共同点，同时也有各自比较独特的构成方式。通过大量的语言实例分析英汉词语来源，比较和归纳出英汉构词法的异同，对扩充词汇量、理解词意、进行英汉语言研究、创造新译词以及进行英汉翻译都有一定帮助。关键词：词；英汉构词法；比较12AbstractBothEnglishandChineseareveryimportantlanguagesintheworld.Theysharemanysimilaritieswitheachotherinwordformat

7、ion,meanwhiletheyeachhavetheirownuniqueforms.ThenwecancompareandsumupthesimilaritiesanddifferencesbetweenEnglishandChinesewordformationthroughalotofanalysesofEnglishandChinesewordsexamplestohelpusenlargeourvocabulary,understandthemeaningofwords,doresearchonChinesea

8、ndEnglishlanguages,createnewtranslatedwordsanddotranslationbetweenEnglishandChinese.Keywords:word;EnglishandChinesewordformation;comparison12Intr