伊沃的巴西诗意.pdf

《伊沃的巴西诗意.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、伊沃的巴西诗意陈风对于南半球的巴西，国人可能了解“45年一代”。这一群诗人一方面继承得最多的就是足球、桑巴舞和亚马孙河了其前辈现代主义诗人们的长处，另一及其神秘的雨林地带了，而对于20世纪方面又反对其滥用口语等龃龉，形成了以来的巴西文学，可能知之甚少，更不巴西现代诗歌的第二个高潮。“45年要说现当代巴西诗歌了。其实在那片广一代”中最具代表性的两位诗人，就是袤的南美大地上，除了我们多熟知的、约奥·卡勃拉尔·德·梅洛·内托和莱广泛以西班牙语写成的诗歌之外，还有多·伊沃。而伊沃，在廿世纪40年代以葡萄牙语

2、写成的巴西诗歌，而且它是中期便以其第一部诗集《幻想》一举成世界诗坛上的一支绝对不可忽视的力名，与他之前的现代主义诗人们决裂，量。而他的这部诗集也成了巴西现代诗歌史很多年以前，墨西哥著名诗人、上的～道分水岭——此后，“45年一l990年诺贝尔文学奖得主奥克塔维代”便开始发轫，从此在巴西诗坛上便奥·帕斯写过一篇题名为《拉丁美洲诗形成了一个新的阵营。歌》的文章，他在其中谈到巴西现代诗歌时这样说：“巴西文学并不是西班莱多·伊沃(LedoIvo，1924一)，牙语美洲文学的一部分；它具有一种独巴西著名诗人、小

3、说家、评论家，生于立性，一种性格和一种清晰的特征。巴巴西东北部阿拉戈斯州州府及的港口城西是某种超过了国家的东西：对西班牙市马塞约，并在那里度过了童年和少年语来说，它是一个并没缩小的语言的宇时光。马塞约位于一个濒临大西洋的半宙。”从帕斯的话来看，在南美大地岛上，其风景优美，蓝色的大海一望无上，巴西诗歌是一个独立的单元，与西际，海面上点缀着片片船帆，海中游弋班牙语诗歌并行不悖，且具有其独特着各种鱼类，海滩上爬行着两栖动物，性。连绵的沙丘延伸到远方，废弃的船坞和现代巴西的葡萄牙语诗歌的发展，失事的船骸经受

4、着日晒雨淋，褐色的土与现代南美洲其他国家的西班牙语诗歌地上长满甘蔗和椰子⋯⋯这些景象，后的发展几乎是同时且并行发生的。而巴来都成为频频出现在伊沃的诗歌里面的西诗坛在经过了2O世纪初兴起的那场现典型意象。而诗人伊沃，则就像栖息在代主义诗歌运动之后，在上世纪4O年自己的诗篇中的螃蟹，始终往来于家乡代中期又迎来了它的第二个阶段——的大海与陆地之间：白天有太阳，夜晚有群星，昼夜的诸多元素抚养着他的诗以诗人崭露头角的时间来划分的诗人群歌生长。尽管马塞约这个城市发展得相体，其诗人的构成成分比较复杂，不仅对缓慢，

5、但周边乡间的土地却散发着可许多诗人的创作理想和手法不尽相同，爱的热带风情，渗透到伊沃诗歌之中，有些诗人甚至还相去甚远，比如，伊沃并成为其不可分割的一部分，呈现出与约奥·卡勃拉尔的创作风格就形成了“原生态”的繁荣的语言图景。鲜明的对比：约奥·卡勃拉尔的作品充还不到2O岁，青年伊沃就像他那一满了反抒情的理性主义和对清晰的不遗代人中的很多人一样，离开了家乡，于余力的寻求，而伊沃的诗作却充满了温1943年移居到大城市里约热内卢，不暖的感觉；约奥·卡勃拉尔感受痛苦，久便进入巴西大学学习法律，不过有趣是因为他无

6、法辨清自己是谁，而伊沃更的是，他毕业后从未做过律师或法官，喜欢不去知道自己是谁——他总喜欢让却成了～名记者，．开始其新闻生涯，工别人来评判自己是谁，还希望所有的评作之余，他也参加当地的文学活动，还判都不正确。伊沃从第一部诗集《幻不懈地创作，写出了一批才华横溢的浪想》开始，经过多年的探索，其诗作形漫的“青春诗歌”。尽管如此，他此时成了自己的特色，且一直保持着个性，的作品依然带着他从马塞约的大海与泥渐渐与“45年一代”中的其他诗人迥异土中带来的气息，只不过少了一些少年了。实际上，他与这个群体保持着一定时

7、代的感伤氛围和狭窄的区域性。但他的距离。从一开始就注定了这样一种特性：他很伊沃与他的前辈相比，则以另一种少受到那些所谓宏大的、探索宇宙或政诗风著称少了几分现代主义诗人们对治的写作手法的影响，对于他，自己身白话的铺张，多了一些对社会的写实边的普通事物就是了解世界的门和窗，性，语言更加凝练，意境更加深远。从他可以透过这些神圣的物体来观察、了他的诗作中，我们可以频频看见巴西社解、深入或者放大宇宙，这些物体是填会底层的场景。他似乎一直迷恋着穷充他的梦想的物质。或者说，他的诗歌人、墓园、乞丐等日常性的人或物，

8、就像一座砖瓦窑，其中出产的作品，是善于从这些人与物中找到最富诗意的被“不存在的上帝的右手”和“人的左元素，将再普通不过的日常事物无限上手”共同塑造而成的。1944年，他20岁升到一个出乎我们意料的境界中，让人时，出版了第一部诗集《幻想》，恐怕既觉得熟悉又颇感陌生，无论是“保险连他自己都没想到的是，这部诗集一问代理人”、“财产拥有者”、“游客”世，便迅速走红，在巴西文学史上成了等现代社会中的人物，还是“蚂蚁”、新一代新诗人与之前的现代主义诗人的“螃蟹”、“番石榴”等自然