中美电视人物访谈节目的会话分析——以《鲁豫有约》和《奥普拉秀》为例.pdf

《中美电视人物访谈节目的会话分析——以《鲁豫有约》和《奥普拉秀》为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、【工]圈困瞪Z【工]Iii中美电视人物访谈节目的会话分析Z以《鲁豫有约》和《奥普拉秀》为例邱敏一、引言播出的《鲁豫有约：约会白岩松》，时长45分17秒，共访谈节目始于海外，开创于20世纪60年代，风332个话轮。节目中，白岩松谈及他在广院的大学生行于80年代。由于其媒体容量大、形式轻松自然以及活、成为央视主持人的经历以及平时的爱好。英文语主持人和嘉宾脱口而出的语言魅力，访谈节目成为长料选自2007年8月29Et播出的《奥普拉秀》，时长期以来深受广大听众和观众喜爱的节目类型。我国的41分29秒，共371个话轮。作客节目的嘉宾是奥巴

2、电视访谈节目起步相对较晚。直到20世纪90年代上马和他的妻子．谈论的话题涉及奥巴马的书“Audacity海东方电视台推出访谈节目《东方直播室》，我国才有ofHope”，作为参议员的经历、他的南非之旅、他的母了真正意义上的访谈节目。经过十多年的发展。从中亲以及两个女儿。央台到各省级卫视，再到各地方电视台，纷纷推出了(三)研究手段各自的访谈节目。其中比较有代表性的有中央电视台将所选取的两期节目从话轮转换机制、相邻对、的《艺术人生》、《对话》，凤凰卫视的《锵锵三人行》、会话修正机制三个方面进行分析。在话轮转换机制方《鲁豫有约》。面，话

3、轮转换策略分为四类，即提名、自我选择、补充二、本研究的理论基础自我选择、打断。Sacks等将相邻对分为三类，即问答、本研究的理论基础有三，其一为会话分析理论．问候(greeting-returngreeting)、询问(howareyou-news／两位开先河者是Ha~eySacks和EmanuelSchegloff,nonews)。本研究将遵循这种分类对两期节目中出现其核心研究问题为话轮转换。Sacks等人将话轮转换的相邻对进行统计。在会话修正机制方面，将按照四机制(turn—takingsystem)分为话轮构建成分(tur

4、~一con—种类型进行比较，即自己发起一自己修正，他人发structioncomponent)和话轮分配成分(turn—allocation起一自己修正、自己发起一他人修正、他人发起一他component)P~部分。话轮分配成分包括若干话轮转换人修正。策略，如提名、问答、打断。Sacksf1977)等人还提出(四)研究结果“会话修正”(conversationalrepair)的概念，指在对话中1．话轮转换机制对真实或想象的错误、误解、误听的修正。其二为语言提名：指当前说话人指明下一个话轮的执行人以顺应论，由Verschuere

5、n提出，顺应性指语言使用者能及话题。该策略可以通过直接提及下一个说话人的名从可供选择的不同的语言项目中灵活选择。以最大限字或使用代词“你”、“您”来完成。度地满足交际的需要。其三为合作原则，PaulGrice如：5陈：大家看了好多他以前的那个镜头的剪认为会话顺利进行需要遵循一定的准则。他将这些准辑．你们发现他的变化吗?这些年则分为量的准则(会话包含所要求的信息即可)；质的(注：数字表示该话轮在语料中的位置)准则(使会话尽可能真实)；关系准则(使说话内容与17H(Hostess)：didyoudoitallbyyourself7．

6、说话目的相关)；方式准则(避免语义模糊晦涩)。自我选择：在当前说话人没有指名下一个说话人三、中美电视人物访谈节目的会话分析但设定话题的情况下，若干潜在下一个说话人自我选择(一)研究问题取得话轮。在选取的两期节目中，均没有出现该策略。1．中英文访谈节目在会话结构方面的特点及其补充自我选择：在当前说话人既没有指名下一个异同说话人又没有设定话题的情况下，听众补充自我选择2．主持人在访谈节目中所使用的话轮转换策略为下一个话轮执行人。及其原因如：173陈：我以为你说你跟台长也拍过桌子呢。(二)研究对象(主持人采用补充自我选择我的方式延续话

7、题)本文所选取的中文语料来自2008年10月31日240：Iknow．but1wanttoensurethateveryone■■一2012年第／期安徽文学know(嘉宾采用补充自我选择的方式阐明他提到自己持人话轮用于提名，而嘉宾只有1．78％的妻子的原因。)名：英文节目中，主持人及两位嘉宾用于2打断：分别占各自话轮总数的20．67％、0．61％、2如：7白：都是，都是好人节目中．嘉宾采用补充自我选择的方式保8陈：这，这不是我们安排的，这不是我们安排的。话轮总数的40．83％：在英文节目中，两位嘉宾采用这2．相邻对种策略的比率分

8、别为51．53％、57．14％。中文节目中出问答序列是两期节目中出现最多的相邻对。现了4次成功的打断，其中3次由主持人完成；英文如：48陈：你有多高?你有一米八吧?节目中出现了2次成功的打断，分别由主持人和嘉宾49白：一米七九，对，那是我最，就是体重最惨的完成。